"Red Banner Division in the Name of My Granny" (KDIMB) is a Moscow band of … Read Full Bio ↴"Red Banner Division in the Name of My Granny" (KDIMB) is a Moscow band of 13 musicians playing violins, bass-viols, mandolins, flutes, accordions, glockenspiels and more traditional instruments. They create "volatile" music - a patchwork made from orchestral post-rock, eccentric dream pop and absurdist fairytale lyrics. Their performances are usually accompanied by video installations compiled from psychedelic soviet cartoons.

Press:

"The most spectacular band among new Russian collectives: an orchestra of 13 is playing inspiring indie-pop" — "Afisha" magazine

Кокон
Краснознаменная Дивизия Имени Моей Бабушки Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Встреча неизбежна
В клубе неуспешных
Скомканный и толстый
Я боюсь людей

В очереди к кассе
В классе и на трассе
В лиге хмурых взрослых

Надо быть наглей

Заверни меня в кокон, отнеси меня в лес
В теплой листве, между корней, грей меня грей, спрячь меня здесь!
Только ты знаешь тропы,как меня отыскать...
Заверни меня в кокон, уложи меня спать!

Очень неудобно
Сделать неудобно
В метрополитене
Отвожу глаза

В очереди к кассе
В классе и на трассе
Бывший одноклассник
Вот бы не узнал!

Заверни меня в кокон, отнеси меня в лес
В теплой листве, между корней, грей меня грей, спрячь меня здесь!
Только ты знаешь тропы,как меня отыскать...
Заверни меня в кокон, уложи меня спать!

Ооо, видимо, невидимым стать самое то!
Ооо, вы меня не видели, я лягу на дно!

Заверни меня в кокон, отнеси меня в лес
В теплой листве, между корней, грей меня грей, спрячь меня здесь!

Только ты знаешь тропы,как меня отыскать...
Заверни меня в кокон, уложи меня спать!

Overall Meaning

The lyrics in Краснознаменная Дивизия Имени Моей Бабушки's song "Кокон" describe a longing for escape from society and the pressures of being judged by others. The singer is afraid of people, whether it's in a club, in line at a cashier, or in the presence of an old classmate. They wish to be wrapped up in a cocoon and taken to a forest where they can rest in warmth and comfort. The singer believes that only the person who wraps them up will be able to navigate the paths back to find them.

The song speaks to the universal desire for escape, for a place where we can hide from the outside world and be accepted for who we are. The cocoon symbolizes a need for protection and a return to a primal state, where one can feel safe and unjudged. The repetition of the chorus, "wrap me in a cocoon, take me away to the forest, warm me, hide me", emphasizes the desire for escape and the need for someone to take care of the singer, highlighting a sense of vulnerability.

Overall, the song speaks to a desire for a place of safety, where one can escape the pressures of society and be accepted for who they are.

Line by Line Meaning

Встреча неизбежна
I know I'll have to face people sooner or later

В клубе неуспешных
In a place where no one seems to be having a good time

Скомканный и толстый
Feeling embarrassed and self-conscious about my appearance

Я боюсь людей
I'm scared of people and their judgment

В очереди к кассе
Waiting in line at the cashier's

В классе и на трассе
In class or on a racetrack

В лиге хмурых взрослых
In a group of unhappy adults

Надо быть наглей
I need to be more bold and assertive

Заверни меня в кокон, отнеси меня в лес
Wrap me up in a cocoon, take me to the woods

В теплой листве, между корней, грей меня грей, спрячь меня здесь!
Amidst the warm leaves and roots, keep me warm and hidden here