"Red Banner Division in the Name of My Granny" (KDIMB) is a Moscow band of … Read Full Bio ↴"Red Banner Division in the Name of My Granny" (KDIMB) is a Moscow band of 13 musicians playing violins, bass-viols, mandolins, flutes, accordions, glockenspiels and more traditional instruments. They create "volatile" music - a patchwork made from orchestral post-rock, eccentric dream pop and absurdist fairytale lyrics. Their performances are usually accompanied by video installations compiled from psychedelic soviet cartoons.

Press:

"The most spectacular band among new Russian collectives: an orchestra of 13 is playing inspiring indie-pop" — "Afisha" magazine

Нора
Краснознаменная Дивизия Имени Моей Бабушки Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Как тут глубоко
Как мне нелегко
Десять лет без хлеба и воды
Десять лет вокруг одни кроты

Тут свод из корней
Тут явно теплей
Лучше холод, лишь бы наверху

Хоть бы кто-нибудь сюда копнул

Я буду вам лгать до самого гроба
Я буду играть в кого-то другого
Я так люблю свет, мне нужно наверх!
Уродливый крот, я выпью вам крови
У вас не любовь, а что-то другое
Продажная мышь, ну что ты молчишь?

Как тут глубоко!
Как мне нелегко!
Платье-лист и кольца из червей
Все, что мне предписано теперь

Я буду вам лгать до самого гроба
Я буду играть в кого-то другого
Я так люблю свет, мне нужно наверх!
Уродливый крот, я выпью вам крови
У вас не любовь, а что-то другое
Продажная мышь, ну что ты молчишь?

Я буду вам лгать до самого гроба
Я буду играть в кого-то другого
Я так люблю свет, мне нужно наверх!
Уродливый крот, я выпью вам крови

У вас не любовь, а что-то другое
Продажная мышь, ну что ты молчишь?

Overall Meaning

The lyrics of the song "Нора" by Краснознаменная Дивизия Имени Моей Бабушки (Red Banner Division named after my Grandmother) depict a deep sense of isolation and struggle. The first verse expresses the depth of the singer's despair and how difficult their situation has become after ten years without food and water, surrounded only by moles. The second verse contrasts the harsh underground environment with the desire for warmth and light above, hoping that someone would dig their way to rescue them.

The chorus and the repeated lines throughout the song emphasize the singer's willingness to lie and pretend to be someone else, playing a different role in order to survive. They yearn for the light and crave to be acknowledged and seen. The singer also refers to the other creatures in their surroundings, calling them ugly moles and selling mice, questioning their silence and lack of love.

Line by Line Meaning

Как тут глубоко
How deep it is here

Как мне нелегко
How difficult it is for me

Десять лет без хлеба и воды
Ten years without bread and water

Десять лет вокруг одни кроты
Ten years surrounded by only moles

Тут свод из корней
Here is an arch of roots

Тут явно теплей
It is clearly warmer here

Лучше холод, лишь бы наверху
Better cold, as long as it is on the surface

Хоть бы кто-нибудь сюда копнул
At least someone would dig here

Я буду вам лгать до самого гроба
I will lie to you until the grave

Я буду играть в кого-то другого
I will pretend to be someone else

Я так люблю свет, мне нужно наверх!
I love the light so much, I need to be on the surface!