The group was formed in 1983 by Armen Grigoryan (Армен Григорян) and Viktor Troyegubov (Виктор Троегубов) and quickly grew in popularity {[fact}} in the rock circles of Moscow. After the release of Illusionary World (Иллюзорный мир) in 1985, the group gained a reputation throughout the former Soviet Union and began to perform at concerts all over the country. However, Troyegubov left as a result of discord between the two leaders and formed a new project called Smoke (Дым). Krematorij continued to increase in popularity [citation needed] until several group members left again after the release of Coma (Кома) in 1988. Grigoryan succeeded in drawing new musicians to the band. The line-up has otherwise been unchanged to this day.
Troyegubov temporarily returned to the group in 1993 as both a musician and the director of the group. In 1994, the group worked on the film Tatsu (Тацу); however, the film was not a success and was never brought to rental, though clips from the film are frequently used in Krematorij’s music videos. After another quarrel, Troyegubov left the group for a second and final time. He later wrote a book entitled Life in Krematorij and Outside It (Жизнь в „Крематории“ и вне его) in which he makes many accusations against Grigoryan. He returned to Smoke which quickly dissipated.
Meanwhile, Krematorij continued its creative life, releasing several more albums and performing on tours all over the world [citation needed]. Krematorij contributed greatly to the development of the Russian rock music genre. Grigoryan composes multifaceted lyrics that frequently deal with the themes of life and death in various religious contexts. The use of the violin serves to give Krematorij an individuality that has been essential to the group’s continued popularity
Таня
Крематорий Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В темном зале все танцуют, и моя подруга в такт
C G C Em
Извергает дозу пота в дискотечный смрад
C Н C A
Я стою в крутом раздумье среди потных и мокрых рыл
C G C Em A C G D
Священной злобой возвышаясь над скопленьем мудил ...
G Em C G
А у Тани на флэту был старинный патефон
C Am D
Железная кровать и телефон
C D G F# Em G
И больше всех она любила Rolling Stones
C Am D
Janis Joplin, T.Rex и Doors
И у Тани на стене нарисовал я облака
И слона с ослом, летящих в никуда
И она ложилась спать, схватив слона за крыла
И просыпалась с хвостом осла ...
C G C G
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Am D
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
C G
И мне жаль, что она умерла
Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума
И целый день пускали пыль в глаза
С одной лишь целью - дотянуть до ночи и тогда
Стащить трусы, и воскликнуть: "Ура!"
А потом, в начале дня, вновь открыв глаза
Она твердила мне о тайне сна
О том, что все в конечном счете растает без следа
Как то вино, что было выпито вчера ...
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
Em G
И мне жаль, что она умерла, так давно умерла
The song "Таня" by Крематорий is a bittersweet reminiscence of a past love named Tanya. The lyrics paint a picture of the singer standing in a dark room filled with sweaty people dancing to pulsing music while his friend Tanya is at home with an old phonograph, listening to the Rolling Stones, Janis Joplin, T. Rex, and The Doors on her iron bed. The singer remembers drawing clouds and an elephant with a donkey flying nowhere on Tanya's wall, and how she held onto the elephant's wings as she slept, only to wake up with a donkey tail.
The chorus laments Tanya's death, expressing sadness that she is no longer around to enjoy life with the singer. The second verse describes how they used to play pranks and pretend to be crazy, just to make it through the day and eventually end up in bed together. But with the morning came Tanya's talk about the fleeting nature of everything, like wine that was drunk yesterday and is now gone. The song is a mixture of nostalgia, sadness, and longing; a tribute to a lost love.
Line by Line Meaning
В темном зале все танцуют, и моя подруга в такт
Everyone is dancing in the dark hall, and my friend is dancing in sync.
Извергает дозу пота в дискотечный смрад
She's sweating profusely in the smelly disco.
Я стою в крутом раздумье среди потных и мокрых рыл
I stand in deep thought among sweaty and wet faces.
Священной злобой возвышаясь над скопленьем мудил ...
Rising with a holy anger above the crowd of fools.
А у Тани на флэту был старинный патефон
Tanya had an old phonograph in her apartment.
Железная кровать и телефон
An iron bed and a telephone.
И больше всех она любила Rolling Stones
She loved the Rolling Stones the most.
Janis Joplin, T.Rex и Doors
Janis Joplin, T.Rex and The Doors.
И у Тани на стене нарисовал я облака
I drew clouds on Tanya's wall.
И слона с ослом, летящих в никуда
And an elephant with a donkey, flying into nowhere.
И она ложилась спать, схватив слона за крыла
And she went to sleep, holding the elephant's wings.
И просыпалась с хвостом осла ...
And woke up with a donkey's tail...
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
It's a shame that she died, it's a shame that she died.
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
Strangers surround me, and they play a completely different game.
И мне жаль, что она умерла
And I'm sorry that she died.
Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума
We liked to pretend that we were crazy.
И целый день пускали пыль в глаза
And we spent the whole day deceiving each other.
С одной лишь целью - дотянуть до ночи и тогда
With only one goal - to reach the night and then...
Стащить трусы, и воскликнуть: "Ура!"
Take off our pants and shout: "Hooray!"
А потом, в начале дня, вновь открыв глаза
And then, at the beginning of the day, we would open our eyes again.
Она твердила мне о тайне сна
She would talk to me about the secrets of sleep.
О том, что все в конечном счете растает без следа
About how everything in the end will disappear without a trace.
Как то вино, что было выпито вчера ...
Like the wine that was drunk yesterday...
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
It's a shame that she died, it's a shame that she died.
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
Strangers surround me, and they play a completely different game.
И мне жаль, что она умерла, так давно умерла
And I'm sorry that she died, so long ago...
Contributed by Charlie T. Suggest a correction in the comments below.
@user-gs8ew5yp3m
Светлая память Василию Уткину. Говорят, это была его любимая песня
@proh0dite.mim0
да, тоже об этом вспомнил и пришел сюда. Васю мы не забудем
@OHOnKO
@@proh0dite.mim0 и я.
@annagribova2869
❤
@user-io2ko5to3m
Когда-то мне было 20 лет и я ходил на концерт Крематория. Теперь моей дочери 20 лет и мы вместе ходим на концерты Крематория. Хотелось бы сходить на концерт с внуками, прежде чем я познакомлюсь с крематорием более детально.
@user-rj6iy1zz2s
Супер!!!! 👍
@loomikey230
Ты сделал мой день) а меня сложно развеселить) до встречи в книге)
@vasiliyzangiev1415
Завидую!!!)))
@NA-di3yy
@Владимир Ульянов
какой крематорий, батенька, врач сказал в мавзолей, значит в мавзолей
@loomikey230
Hmax-Hx Hmax в тот, на улице которого нет фонарей.