Moscow, Russian Federation
2004

The distinguishing features of Kr… Read Full Bio ↴Moscow, Russian Federation
2004

The distinguishing features of Krovostok – are rough, obscene lyrics, and monotone performance… Despite the formal signs of a rap group, – Krovostok – is more like a good gangsta rap parody, which (basically) makes fun, of all those “true” gangsta rappers.

Participants:
Shilo – artist, poet;
Feldman – artist, writer, member of art group “Fenco”.

Душно
Кровосток Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

душно, время дня не уверен, но точно лето
на большом мониторе полудети делают это
лед в неровных кубиках, мобила на вибрации
в мозгу пиздец, у пиздеца тоже есть своя грация
зелень выделят по ночам озон, светает рано
когда не знаеш как быть, будь как в клане сопрано
даже если ты не сопрано, будь как в клане сопрано,
как в клане сопрано если тебе хуевато и срано

душно так, что хочется отпиздить эту духоту
тело прилипло к креслу, мозг утонул в поту
плавает типа фарша в бульоне внутри хинкали
плавает, и хуй-то с ним, мы с ним и не такое видали
полудети на мониторе доделали секс лед растаял
джоинт зажегся, джоинт сгорел, джоинт доставил
приспал, и мне приснилось что я президент россии,
недалекое будущее, легалайз, всё как вы просили
я первый нормальный чувак у власти за тыщу лет
как это вышло хуй знает - сновиденческий пируэт
никакой свободы врагам свободы - моя политика
в мусора берут после двух лет у психоаналитика
дураки закатаны в дороги, крупных проблем не осталось
оргии в усадьбах, услады в имениях, в городах шалости
климат подправил, зимой тепло, народ как один на улыбах
в тайге играет джазец, палачи пытают друг друга на дыбах
последнего живого палача я благородно отпускаю нахуй
и потненько так просыпаюсь в ахуе
нога затекла, ссать охота, зато настроение стало ощутимо позвонче
я люблю россию, россия любит меня, мы поможем друг другу кончить
я люблю россию, россия любит меня, мы поможем друг другу кончить
я люблю россию, россия любит меня, мы поможем друг другу кончить

я люблю россию, россия любит меня, мы поможем друг другу кончить
я люблю россию, россия любит меня, мы поможем друг другу кончить

Overall Meaning

The song "Душно" by Кровосток is rich in imagery, depicting a hot and unbearable summer day when the singer is stuck indoors, feeling overwhelmed by the heat and a general sense of lethargy. The opening lines set the tone for the whole song, with the singer unsure of the time of day but certain that it's summertime and the air is thick with a stifling closeness. The singer's surroundings are detailed, with a large monitor displaying something indecent and ice cubes slowly melting in a drink, paired with a vibrating mobile phone and the singer's bodily discomfort. The oppressive mood is contrasted with the greenery that emits ozone at night, signaling the start of a new day.

The chorus, "even if you're not Sopranos, be like the Sopranos clan," implies that there's no escape from the stickiness and chaos of life, so one should at least try to be a little more like the successful characters they admire. The lyrics shift seamlessly from the singer's mental state and mundane surroundings to a dream where the singer is the President of Russia and has finally granted the population's wishes by legalizing marijuana. This fantastical scenario is a form of escape from the singer's present reality, which they find unendurably dull and hot.

Overall, the song "Душно" depicts the singer's strong desire to escape their reality and seek comfort in fantasy. It showcases both their dissatisfaction with everyday life and their imaginative capacity.

Line by Line Meaning

душно, время дня не уверен, но точно лето
It's stuffy, I'm not sure about the time of day, but it's definitely summer

на большом мониторе полудети делают это
They make porn on a big monitor

лед в неровных кубиках, мобила на вибрации
Ice in uneven cubes, phone vibrating

в мозгу пиздец, у пиздеца тоже есть своя грация
My mind is messed up, but chaos has its own grace

зелень выделят по ночам озон, светает рано
Greenery emits ozone at night, dawn breaks early

когда не знаеш как быть, будь как в клане сопрано
When you don't know what to do, be like in the Sopranos clan

даже если ты не сопрано, будь как в клане сопрано, как в клане сопрано если тебе хуевато и срано
Even if you're not in the Sopranos clan, be like in the Sopranos clan, be like in the Sopranos clan even if things are shitty for you

душно так, что хочется отпиздить эту духоту
It's so stuffy that I want to beat this stale air

тело прилипло к креслу, мозг утонул в поту
My body stuck to the chair, my brain drowned in sweat

плавает типа фарша в бульоне внутри хинкали, плавает, и хуй-то с ним, мы с ним и не такое видали
It's like minced meat in soup dumplings, and even a dick is swimming in it, we've seen worse

полудети на мониторе доделали секс лед растаял, джоинт зажегся, джоинт сгорел, джоинт доставил
They finished making porn on the monitor, the ice melted, the joint was lit, the joint burned out, the joint delivered

приспал, и мне приснилось что я президент россии, недалекое будущее, легалайз, всё как вы просили
I fell asleep and dreamed that I was the president of Russia, in the near future, legalization, everything as you asked

я первый нормальный чувак у власти за тыщу лет, как это вышло хуй знает - сновиденческий пируэт
I'm the first normal guy in power in a thousand years, how it happened, nobody knows - a dreamlike pirouette

никакой свободы врагам свободы - моя политика
No freedom for the enemies of freedom - that's my policy

в мусора берут после двух лет у психоаналитика
They throw away you like garbage after two years of psychoanalysis

дураки закатаны в дороги, крупных проблем не осталось, оргии в усадьбах, услады в имениях, в городах шалости
Fools are buried in the roads, there are no major problems left, orgies in estates, pleasures in estates, misdeeds in cities

климат подправил, зимой тепло, народ как один на улыбах
The climate is fixed, warm in winter, the people are all smiling

в тайге играет джазец, палачи пытают друг друга на дыбах
Jazz is playing in the taiga, executioners torture each other on stakes

последнего живого палача я благородно отпускаю нахуй, и потненько так просыпаюсь в ахуе
I graciously let go of the last living executioner, and wake up all sweaty and stunned

нога затекла, ссать охота, зато настроение стало ощутимо позвонче
My leg got swollen, I need to pee, but my mood has noticeably improved

я люблю россию, россия любит меня, мы поможем друг другу кончить
I love Russia, Russia loves me, we'll help each other cum