2004
The distinguishing features of Kr… Read Full Bio ↴Moscow, Russian Federation
2004
The distinguishing features of Krovostok – are rough, obscene lyrics, and monotone performance… Despite the formal signs of a rap group, – Krovostok – is more like a good gangsta rap parody, which (basically) makes fun, of all those “true” gangsta rappers.
Participants:
Shilo – artist, poet;
Feldman – artist, writer, member of art group “Fenco”.
Память
Кровосток Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Все, что было я со мной вспомнил
Вдруг говна всплыло из меня немало
Ни с хуя так взяло и всплыло
И тогда я понял
Что надо резво начинать забывать назад
Любой ценой забывать это все в пизду
Память есть то сучье место
Диснейленд в освенциме на тонком льду
Ужас, это не тотальная термоядерная война
Ужас, это блять, прорыв канализации в мозгу
Я вспомнил все, и меня накрыла такая пизда
Если не здохну под руинами прошлого
То съебусь в тайгу
Диснейленд в освенциме на тонком льду
Под прожекторами с вышек среди черноты
Лед хрустит, аттракционы на полном ходу
И все, что было со мной так четко, без пустоты
Все, это значит всё
Каждый день, каждый час, каждую, ебать её, минутку
Каждую пару носков
Запах всех пизд, все сны, первый гидронапас
Даже все песни, которые спел Николай Носков
Я думал, "Я спец по бэд трипам, но хуй то там"
Я думал, "Что память проедена дымом до дыр"
Но память-сучка, это черный-черный вигвам
А на всё грязно-черное есть свой мойдодыр
Ужас, это не тотальная термоядерная война
Ужас это, блять, появление мойдодыра в мозгу
Он отмыл все, и меня накрыла такая пизда
Если не сдохну под руинами прошлого
То точно съебусь в тайгу
The song "Память," by Russian rock band Кровосток, speaks to the difficulty of dealing with memories, particularly painful ones. The singer reflects on how something has recently happened to his memory, causing him to remember everything he's ever experienced, including things he would rather forget. He compares the feeling to sewage rising up out of him, and he realizes that he needs to forget, no matter the cost, since memory is a hellish place where one can find only suffering. It's like Disneyland in Auschwitz on thin ice.
The singer speaks of the horror of realizing he remembers everything, and he feels overwhelmed by the enormity of it. He fears that he will be consumed by the weight of his memories and that he will be unable to move forward. He also talks about the dirty, black wigwam of memory and the fact that it needs its own washing machine to clean. Although the song contains dark imagery, it speaks to the universal experience of struggling with memories, and it suggests that forgetting can be necessary to move forward.
Line by Line Meaning
Что-то с памятью моей на днях стало
Something has happened to my memory lately.
Все, что было я со мной вспомнил
I remembered everything I had with me.
Вдруг говна всплыло из меня немало
Suddenly, a lot of shit came up from me.
Ни с хуя так взяло и всплыло
It suddenly came up for no reason.
И тогда я понял
And then I understood.
Что надо резво начинать забывать назад
That I need to quickly start forgetting about it.
Любой ценой забывать это все в пизду
At any cost, forget about all of this.
Память есть то сучье место
Memory is a bitch of a place.
Где находится ад
Where hell is located.
Диснейленд в освенциме на тонком льду
Disneyland in Auschwitz on thin ice.
Ужас, это не тотальная термоядерная война
Horror, this is not a total nuclear war.
Ужас, это блять, прорыв канализации в мозгу
Horror, this is a fucking breakthrough of sewage into the brain.
Я вспомнил все, и меня накрыла такая пизда
I remembered everything, and such a disaster hit me.
Если не здохну под руинами прошлого
If I don't die under the ruins of the past.
То съебусь в тайгу
Then I'll fuck off into the taiga.
Под прожекторами с вышек среди черноты
Under the spotlights from above in the darkness.
Лед хрустит, аттракционы на полном ходу
The ice crunches, the attractions are in full swing.
И все, что было со мной так четко, без пустоты
And everything that was with me so clearly, without emptiness.
Все, это значит всё
Everything, that means everything.
Каждый день, каждый час, каждую, ебать её, минутку
Every day, every hour, every fucking minute of it.
Каждую пару носков
Every pair of socks.
Запах всех пизд, все сны, первый гидронапас
The smell of all pussies, all dreams, the first water pass.
Даже все песни, которые спел Николай Носков
Even all the songs that Nikolay Noskov sang.
Я думал, "Я спец по бэд трипам, но хуй то там"
I thought, "I'm an expert in bad trips, but who cares."
Я думал, "Что память проедена дымом до дыр"
I thought, "That memory was eaten away by smoke to holes."
Но память-сучка, это черный-черный вигвам
But memory, bitch, is a black-black wigwam.
А на всё грязно-черное есть свой мойдодыр
And for everything dirty-black there is its own washstand.
Ужас это, блять, появление мойдодыра в мозгу
Horror, this is the appearance of a washstand in the brain, fucking hell.
Он отмыл все, и меня накрыла такая пизда
It washed away everything, and such a disaster hit me.
Если не сдохну под руинами прошлого
If I don't die under the ruins of the past.
То точно съебусь в тайгу
Then I'll definitely fuck off into the taiga.
Writer(s): д. файн, рудчик к. с.
Contributed by Noah R. Suggest a correction in the comments below.