The word "KuKryNiksy" is the name of a Soviet cartoon artist trio famous in 1940s-50s (Mikhail Kuprianov, Porfiry Krylov and Nikolay Sokolov). This name was chosen for the band accidentally and temporarily, but has not been changed yet.
Движение
Кукрыниксы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сила в моих руках - о ней только и пою
Стих мой на едкой земле раскроет бутоны глаз
Их согреет в себе моя мелодия в темный час
Я расправляю крылья, приношу вам свет
Я никогда не думал, что в этом ничего нет
Я раздвигаю стены уже тысячи лет
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному
Оставляю тень всегда позади себя
Остужаю день до ночи, а ночью лень
Вам открылся я - "движение" имя мне
И на моем пути не вздумай стоять нигде
Я расправляю крылья, приношу вам свет
Я никогда не думал, что в этом ничего нет
Я раздвигаю стены уже тысячи лет
Я помогаю не верить в то, чего сроду нет
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному
The lyrics of the Кукрыниксы's song "Движение" speak of someone who believes in the power of their words and actions to bring about change. They sing of their ability to spread light and hope through their poetry, their movements, and their spirit. They believe in breaking down barriers and empowering others to believe in themselves as they do. They warn against those who would stand in their way or try to undermine them, urging their listeners to trust in them alone.
As the song progresses, the singer reveals more about themselves and their mission. They describe themselves as "movement" personified, and warn against anyone who would try to stop them from pursuing their goals. They exhort their listeners to join them on their journey, promising that together they can accomplish great things. Ultimately, the song becomes a call to arms for anyone who believes in the power of their own voice and their own sense of purpose.
Overall, "Движение" is a powerful, inspiring song that encourages listeners to believe in themselves and their ability to make positive change in the world.
Line by Line Meaning
На моих словах все чаще гореть огню,
My words are catching fire more and more often,
Сила в моих руках - о ней только и пою
I sing only about my power in my hands,
Стих мой на едкой земле раскроет бутоны глаз
My verse will open the buds of eyes on the harsh ground,
Их согреет в себе моя мелодия в темный час
My melody will warm them in the dark hour,
Я расправляю крылья, приношу вам свет
I spread my wings, bringing you light,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет
I never thought there was nothing in it,
Я раздвигаю стены уже тысячи лет
I have been breaking down walls for thousands of years,
Я помогаю не верить в то, чего сроду нет
I help people not to believe in what does not exist,
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
The movement of my hands, the movement of broken bodies,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел
You see exactly what you wanted to see,
Доверься только мне, не говори никому,
Trust me alone, don't tell anyone,
Как можно изменить повсюду жизнь одному
How one can change life everywhere
Оставляю тень всегда позади себя
I always leave the shadow behind me,
Остужаю день до ночи, а ночью лень
I cool down the day until night, and at night I am lazy,
Вам открылся я - "движение" имя мне
I revealed myself to you - "movement" is my name,
И на моем пути не вздумай стоять нигде
And don't you dare stand in my way
Contributed by Aria A. Suggest a correction in the comments below.