The word "KuKryNiksy" is the name of a Soviet cartoon artist trio famous in 1940s-50s (Mikhail Kuprianov, Porfiry Krylov and Nikolay Sokolov). This name was chosen for the band accidentally and temporarily, but has not been changed yet.
Дороги
Кукрыниксы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И над головой птицам петь ни к чему.
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше,
Год от года предлагая жизни его:
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Ищет подругу домой с любовью верной,
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!
Затянулась жизнь, и дороги не терпят,
Время здесь расставило всех по местам,
Отвергая многих, родился с надеждой
Просыпаться не одному. Потому:
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой с любовью верной
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!
Он нашел её на последнем дыхании,
Провожая взглядом простые глаза,
И не смог понять, на каком испытании
Выбирать нельзя чудеса. И у нее
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет друга домой с любовью верной
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого!
The Кукрыниксы's song Дороги is about a man who has spent many years on the road, constantly searching for love and happiness. Despite the passing of time and the difficulties he has faced, he remains resilient and hopeful, holding out for the possibility of finding true love.
The first verse describes how the man has grown older but the world has not become any more beautiful for him. He describes how he no longer feels the need to sing and how the horizon seems to be getting further away. Nevertheless, each passing year offers him the opportunity to experience new things.
In the chorus, the man talks about the cities he has left behind, and how the path he has taken has become shorter. He also mentions that the people he meets along the way are simpler, and how he is searching for a loyal partner who has a heart as warm as the sun. He addresses the listener directly, asking them if they can relate to his situation and whether they are alone like him.
The second verse tells the story of how he finally finds the love he has been searching for. In his last moments of life, he meets a woman who captures his heart. As he looks into her eyes, he realizes that he has found the person he has been seeking all these years. However, he laments that he had to go through so many trials and tribulations in order to find her.
Line by Line Meaning
Годы за спиной, мир не стал ему краше,
Years behind him, the world has not become more beautiful for him,
И над головой птицам петь ни к чему.
And there's no point for the birds to sing above his head.
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше,
The horizon played with him, but became farther for him,
Год от года предлагая жизни его:
Year after year offering his life:
Города за спиной
Cities behind him
И путь короче
And the path is shorter
Больше дороги прямой
More direct roads
Людей попроще
Simpler people
Ищет подругу домой с любовью верной,
Searching for a faithful girlfriend at home,
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
With a heart like passion, maybe you don't have anyone?
Нет никого?!
There is no one?!
Затянулась жизнь, и дороги не терпят,
Life dragged on, and the roads don't tolerate it,
Время здесь расставило всех по местам,
Time here has put everyone in their place,
Отвергая многих, родился с надеждой
Rejecting many, he was born with hope,
Просыпаться не одному. Потому:
Not wake up alone. Therefore:
Он нашел её на последнем дыхании,
He found her on her last breath,
Провожая взглядом простые глаза,
Sending her simple-eyed gaze,
И не смог понять, на каком испытании
And couldn't understand what kind of test,
Выбирать нельзя чудеса. И у нее
Choosing miracles is impossible. And for her,
Ищет друга домой с любовью верной
She seeks a faithful friend at home
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
With a heart like passion, maybe you don't have anyone?
Нет никого!
There is no one!
Contributed by Amelia M. Suggest a correction in the comments below.
Anton Lyhin
Годы за спиной, мир не стал ему краше,
И над головой птицам петь ни к чему.
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше,
Год от года предлагая жизни его:
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой с любовью верной,
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!
Затянулась жизнь, и дороги не терпят,
Время здесь расставило всех по местам,
Отвергая многих, родился с надеждой
Просыпаться не одному. Потому:
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой с любовью верной,
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!
Он нашел её на последнем дыхании,
Провожая взглядом простые глаза,
И не смог понять, на каком испытании
"Выбирать нельзя чудеса". И у нее
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет друга домой с любовью верной,
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно...
Anton Lyhin
Годы за спиной, мир не стал ему краше,
И над головой птицам петь ни к чему.
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше,
Год от года предлагая жизни его:
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой с любовью верной,
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!
Затянулась жизнь, и дороги не терпят,
Время здесь расставило всех по местам,
Отвергая многих, родился с надеждой
Просыпаться не одному. Потому:
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой с любовью верной,
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!
Он нашел её на последнем дыхании,
Провожая взглядом простые глаза,
И не смог понять, на каком испытании
"Выбирать нельзя чудеса". И у нее
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет друга домой с любовью верной,
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно...
Анна Журомская
Anton? Lygin
Иван Макаров [Ivan]
Тот случай, когда не боги горшки обжигают, а оба Горшеневы боги. Очень круто! Очень жалко, что одного нет в живых, могли еще натворить. Ребята реально повлияли музыкой на мою жизнь.
Илья
Это просто божественно столько смысла особенно пройдя жизненный путь, желаю каждому найти подругу с сердцем похожим на зной.......
Tatyana Kovgan
Или друга
Мудозвон ТВ
Как Мишаня умер, я только и утешаюсь в песнях Алексея 🙏🤘
Во Дела!
Бродил студентом под эту песню по Питеру в 2006-08-хх. Спасибо.
Алексей Фукс
Школьником.
Алексей Фукс
В '90ых, по Нефтеюганску! !!!
OLDGRIMREAPER
в 2002 на 4 курсе, правда не в Питере ))