Кайф
Кукрыниксы Lyrics

Кайф - когда небо горит огнем,
It's a pleasure when the sky is burning with fire,

Когда мы утопаем в нем;
when we sink into it;

Кайф - когда среди огромных стен
It's a pleasure when among huge walls,

Места нет для других систем.
there's no space for other systems.

Кайф - когда до обнаженных звезд
It's a pleasure to reach out to naked stars

Не боится коснуться мост;
not afraid to touch the bridge;

Кайф манит нас по нему пройти
It's a pleasure to be lured to cross it

И растаять в конце пути.
and melt at the end of the road.

Добро пожаловать за край холодных скучных дней,
Welcome to the edge of cold, dull days,

Я научу тебя играть с фантазией твоей.
I will teach you to play with your imagination.

Добро пожаловать на край последней западни,
Welcome to the edge of the last trap,

Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни.
I will learn to play with you, just reach out your hand.

Кайф - когда замыслы у небес
It's a pleasure when plans at the sky

Открывают свой занавес;
open their curtain;

Кайф - когда тысячи ярких снов
It's a pleasure when thousands of bright dreams

Поменяют значения слов.
change the meanings of words.

Кайф, если хочет себя спасти,
It's a pleasure if it wants to save itself,

Приближает к опасности;
it brings danger closer;

Кайф, если хочет себя забрать,
It's a pleasure if it wants to take itself away,

Снова даст тебе доиграть.
it will let you play again.

Добро пожаловать за край холодных скучных дней,
Welcome to the edge of cold, dull days,

Я научу тебя играть с фантазией твоей.
I will teach you to play with your imagination.

Добро пожаловать на край последней западни,
Welcome to the edge of the last trap,

Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни.
I will learn to play with you, just reach out your hand.