The word "KuKryNiksy" is the name of a Soviet cartoon artist trio famous in 1940s-50s (Mikhail Kuprianov, Porfiry Krylov and Nikolay Sokolov). This name was chosen for the band accidentally and temporarily, but has not been changed yet.
Наше Кино
Кукрыниксы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Что к земле тянуть, а что с земли поднимать.
Снова как-то мы стоим нетвердо
И не знаем, что ждать.
Приостанови свое дыхание
И не спеши куда-то с этим ветром спешить:
От такого стука сердце
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
Снова стены окружают, не стесняются,
Решают за тебя, где телу гореть.
Снова в этом теле совмещаются
И мысли, и плеть.
Через песни, через нервы дышишь
Настоящим небом, проверяя небо на фальшь.
И свою давно, не в первый раз,
Свободу ветру отдашь.
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
The song "Наше Кино" (Our Cinema) by Кукрыниксы is a contemplation of the pressures and constraints of modern society on individuals and their creative essence. The song starts with a reflection on how the wind seems to be lost and uncertain about which way to go, just like people who are unsure about what to hold onto and what to give up. They feel unsteady and do not know what to expect. The singer suggests that it is crucial to take a moment to pause and reflect and not rush with the wind, allow your heart to speak and navigate your direction.
The second verse talks about the walls that surround and limit individuals, making decisions for them, and directing them where to go. However, the song encourages individuals to find freedom by breathing through music and nerves, to find truth and authenticity. The lyrics highlight the importance of staying true to oneself and not losing the essential elements of who we are, such as our songs and our "cinema" – the unique perspective of the world seen through our eyes.
Overall, "Наше Кино" is a reminder that amidst societal expectations and pressure, it's important to stay true to oneself and not lose essential parts of oneself.
Line by Line Meaning
Снова ветер потерялся и не знает,
Once again the wind is lost and doesn't know which way to pull towards the earth and which way to lift from the ground.
Что к земле тянуть, а что с земли поднимать.
It's confused about what to pull towards the ground and what to lift from the earth.
Снова как-то мы стоим нетвердо
Again we stand unsteadily somehow
И не знаем, что ждать.
And we don't know what to expect.
Приостанови свое дыхание
Hold your breath
И не спеши куда-то с этим ветром спешить:
And don't hurry to rush somewhere with that wind:
От такого стука сердце
From such a beating heart
Сразу может что-то решить.
Something can be resolved right away.
И когда нам покажется здесь
And when it seems to us here
Слишком тесно и слишком темно,
Too tight and too dark,
Потеряем все то, что в нас есть:
We'll lose everything we have:
Наши песни и наше кино.
Our songs and our movies.
Снова стены окружают, не стесняются,
Again the walls surround without constraint,
Решают за тебя, где телу гореть.
They decide for you where the body should burn.
Снова в этом теле совмещаются
Again in this body are combined
И мысли, и плеть.
Thoughts and fetters.
Через песни, через нервы дышишь
Through songs, through nerves, you breathe
Настоящим небом, проверяя небо на фальшь.
The real sky, checking the sky for falsehood.
И свою давно, не в первый раз,
And your own for a long time, not for the first time,
Свободу ветру отдашь.
You give freedom to the wind.
И когда нам покажется здесь
And when it seems to us here
Слишком тесно и слишком темно,
Too tight and too dark,
Потеряем все то, что в нас есть:
We'll lose everything we have:
Наши песни и наше кино.
Our songs and our movies.
И когда нам покажется здесь
And when it seems to us here
Слишком тесно и слишком темно,
Too tight and too dark,
Потеряем все то, что в нас есть:
We'll lose everything we have:
Наши песни и наше кино.
Our songs and our movies.
И когда нам покажется здесь
And when it seems to us here
Слишком тесно и слишком темно,
Too tight and too dark,
Потеряем все то, что в нас есть:
We'll lose everything we have:
Наши песни и наше кино.
Our songs and our movies.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Глухарь
Снова ветер потерялся и не знает,
Что к земле тянуть, а что с земли поднимать.
Снова как-то мы стоим нетвердо
И не знаем, что ждать.
Приостанови свое дыхание
И не спеши куда-то с этим ветром спешить:
От такого стука сердце
Сразу может что-то решить.
Припев:
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
Снова стены окружают, не стесняются,
Решают за тебя, где телу гореть.
Снова в этом теле совмещаются
И мысли, и плеть.
Через песни, через нервы дышишь
Настоящим небом, проверяя небо на фальшь.
И свою давно, не в первый раз,
Свободу ветру отдашь.
Припев:
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
[Проигрыш:]
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть
Наши песни и наше кино...
Глухарь
Снова ветер потерялся и не знает,
Что к земле тянуть, а что с земли поднимать.
Снова как-то мы стоим нетвердо
И не знаем, что ждать.
Приостанови свое дыхание
И не спеши куда-то с этим ветром спешить:
От такого стука сердце
Сразу может что-то решить.
Припев:
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
Снова стены окружают, не стесняются,
Решают за тебя, где телу гореть.
Снова в этом теле совмещаются
И мысли, и плеть.
Через песни, через нервы дышишь
Настоящим небом, проверяя небо на фальшь.
И свою давно, не в первый раз,
Свободу ветру отдашь.
Припев:
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
[Проигрыш:]
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть
Наши песни и наше кино...
Александр Королёв
Крутая песня !!!
Алисандр
наши песни и наше кино!!!!!!!!!!!!!!!!
сергей карпило
классные композиции.5+
Александр
Наикрутейшие!!! От души рад!!!
Rausis
Superīga dziesma!
Александр Королёв
10 баллов
Георгий Леонтьев
Всё полностью гармонично. И Мелодия и Слова! Жаль перестал Творить... Для культуры потеря - это, в основном, когда автор умирает. Здесь же другая история. Автор говорит своим отказом дальше творить - "Дальше без меня".
рок-группа Красная Черта
Вы наверное хотите продолжить.... (гомерический смех)
Evgeniy AN
Наше кино! Евстегнеев и Смактуновский- гениальные актеры!!!