The word "KuKryNiksy" is the name of a Soviet cartoon artist trio famous in 1940s-50s (Mikhail Kuprianov, Porfiry Krylov and Nikolay Sokolov). This name was chosen for the band accidentally and temporarily, but has not been changed yet.
Не беда
Кукрыниксы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не найти в доме дома.
Нет, не уйти мне от себя,
Все кругом мне знакомо.
Знаю, что несет меня,
Все срывая, все бросая.
Нет, лучше пусти меня,
От себя отрывая.
Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко
И неловко иду.
Жаркий свет у тебя в груди,
От меня не из шутки.
Знай, я уже в пути,
Занят тем не из скуки.
Если я не вернусь к утру,
Значит, нет мне прощенья.
Значит, муза не по нутру,
Значит, ждут меня гоненья.
Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко
И неловко иду.
Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко
И неловко иду.
The lyrics to Кукрыниксы's song "Не беда" tell a story of a person who is running away from something, perhaps from the police, and is unable to find comfort in their own home. Despite their attempts to escape, the person realizes that they cannot run away from themselves, and everything around them is familiar. They acknowledge that their journey is taking them down a path of destruction, but they would rather be freed from themselves than continue living their current life.
The chorus of the song repeats the phrase, "it's not a problem," and explains that it's okay that they are not accepted by others, that they have lost themselves, and that they may never understand what they are searching for. The person continues their journey, warning those they have left behind that they may not return and that their departure may not be forgiven.
The song captures the feeling of restlessness and desperation as the person tries to escape themselves but ultimately realizes that they must confront their inner struggles. It showcases the importance of self-awareness and acceptance.
Line by Line Meaning
От погони ушел зазря,
I left the chase for no good reason,
Не найти в доме дома.
Can't find a home within my own home,
Нет, не уйти мне от себя,
No, I can't run away from myself,
Все кругом мне знакомо.
Everything around me is familiar,
Знаю, что несет меня,
I know what carries me forward,
Все срывая, все бросая.
Breaking off everything, leaving everything behind,
Нет, лучше пусти меня,
No, better let me go,
От себя отрывая.
Tearing myself apart from myself.
Это не беда, что там не ждут меня,
It's not a problem that nobody's waiting for me there,
Что не сохранил с тобой себя,
That I haven't preserved myself with you,
Что я так уйду и, может, не пойму
That I'll leave like this and perhaps not understand
Что в мечте остался как в плену.
That I'm still trapped in a dream.
Это не беда, что я иду туда,
It's not a problem that I'm going there,
Что не озираюсь робко
That I'm not looking back timidly
И неловко иду.
And walking awkwardly.
Жаркий свет у тебя в груди,
There's a fiery light in your chest,
От меня не из шутки.
Not a joke because of me,
Знай, я уже в пути,
Know that I'm already on my way,
Занят тем не из скуки.
Occupied not out of boredom.
Если я не вернусь к утру,
If I don't return by morning,
Значит, нет мне прощенья.
It means there's no forgiveness for me.
Значит, муза не по нутру,
It means the muse is not in the mood,
Значит, ждут меня гоненья.
It means they're waiting to chase me down.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xu1go2vn2c
Не беда
От погони ушел зазря,
Не найти в доме дома.
Нет, не уйти мне от себя,
Все кругом мне знакомо.
Знаю, что несет меня,
Все срывая, все бросая.
Нет, лучше пусти меня,
От себя отрывая.
Припев: Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко И неловко иду.
Жаркий свет у тебя в груди,
От меня не из шутки.
Знай, я уже в пути,
Занят тем не из скуки.
Если я не вернусь к утру,
Значит, нет мне прощенья.
Значит, муза не по нутру,
Значит, ждут меня гоненья.
Припев: Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко И неловко иду.
Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко И неловко иду.
@user-rg7yz2no3h
Это не беда
Кукрыниксы
От погони ушел зазря,
Не найти в доме дома.
Нет, не уйти мне от себя,
Все кругом мне знакомо.
Знаю, что несет меня,
Все срывая, все бросая.
Нет, лучше пусти меня,
От себя отрывая.
Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко
И неловко иду.
Жаркий свет у тебя в груди,
От меня не из шутки.
Знай, я уже в пути,
Занят тем не из скуки.
Если я не вернусь к утру,
Значит, нет мне прощенья.
Значит, муза не по нутру,
Значит, ждут меня гоненья.
Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко
И неловко иду.
Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко
И неловко иду.
@user-nm5ky4zq3u
2024 год, ребят, надо актуальность поднять !!!
@user-lb4oe7ve6o
Актуально как всегда 🎉❤
@user-hc9mu6yp4g
я б сказала, что это прям дворец пионеров на воробьëвых )) но, да, давайте как-то поднимем - но кого и как 😏
@warriorofdeath546
2023 год....время течет , мы взрослеем ,стареем , появляются морщины , но душа наша не стареет и остается вечно молодой.
Спасибо группам "Кукрыниксы " и "Король и Шут" за подареную прекрасную молодость , за чудесные и мрачные басни
Михаил Горшенев - вечная память🕯
@user-ym4pw2jh4g
истину глаголешь, брат...
@user-pk4or6jm8o
Рок бесмертен
@raketadiesel9113
🤟🤟🤟
@natalijanestorkina872
Горшок- помним, любим, очень скучаем. Панки - Хой🤘
@VladimirRedSun
38 братан
@JIight
Блин какая же у Горшеневых классная семья всё таки получается. Оба таланты, один в классическом роке, другой в панк роке. Оба легенды, у обоих есть свои фишки и изюминка. Удивительная аномалия времени