Актриса
Курара Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
По факту
Факты есть факты
А с фактами спорить не надо пожалуйста
Речь не об этом
О фальши
Фальшь как простуда накроет и тащит, и тащит, и тащит
Самое важное как он украшен
Лица серьезные, лица милашки, лица отважные
Речь не об этом
Речь о желании выплыть за эти буйки темно-красного цвета
Взлететь, воспарить или что там в мозгах у этих несчастных
Пыль, облака из железа
На площади пепел летает
И полосатые осы опасные
Плачет актриса, кусает арбуз
Актриса с прекрасным лицом
И с игрой безобразной
Две фразы шуршат в голове у актрисы
Заглушая жужжанье и хруст
Все с этим городом ясно
Все в этом городе пусто
Апрель. За стеной стонет дрель
Реальный индастриал
Актриса вздыхает, актриса скучает
Актриса мечтает о ком-то безжалостном
Конечно же ванная, пена, дорожки растекшейся туши
Банальная схема
Тупые подружки сочувствуют
Все обойдется, все к лучшему, всенепременно
Потолок улыбается, стынет вода
Пальцы стареют, морщатся
Все как всегда в общем-то
Пыль, облака из железа
На площади пепел летает
И полосатые осы опасные
Плачет актриса, кусает арбуз
Актриса с прекрасным лицом
И с игрой безобразной
Две фразы шуршат в голове у актрисы
Заглушая жужжанье и хруст
Все с этим городом ясно
Все в этом городе пусто
Словоблудие
Крутит голову, падают буквы
Плохое вино
Актриса едет домой
Полоумный сосед по плацкарту
Вещает про повышение цен на жилье и продукты
Стук в голове, стук в поджелудке
Плачет окно
За окном растворяются сутки
В голове умирает желание сняться в кино
Актриса едет домой, заедает арбузом плохое вино
Впереди новостройки, ненавистный фольклор
И шутки соседа по лестничной клетке
Как осиный укус
Тысячи, тысячи, тысячи, тысячи дней
Без надежды, иллюзий и вкуса
The Курара song «Актриса» speaks about the emptiness of city life, the desire to break free from societal norms, and the false fronts that people put on to satisfy these norms. The first verses talk about girls loving ruthless men, and although this is a fact, it does not compare to the falsehood that people exhibit. This falsehood is compared to a cold that covers and drags you down. The shield that everyone has is not as important as how it is decorated, referring to how people present themselves.
The song speaks about the desire to break out of societal bounds and to rise above the red buoys. The imagery used is of dust, iron clouds, and striped dangerous wasps. The actress in the song cries while eating watermelon, thinking about someone who is ruthless. The repetition of the two phrases in her head drowns out the sounds of reality. The actress wants to escape the city, with its empty promises of a better future, and live a life free from illusions.
The song continues with the actress returning home after a bad day, with a crazy train companion, bad wine, and the realization that life holds no meaning anymore. The song is a lament for people who feel trapped, alone, and disillusioned. Курара uses metaphor and imagery to highlight the disillusionment of city living and the emptiness that people feel.
Line by Line Meaning
Девочки любят безжалостных
Girls love ruthless boys
По факту
As a matter of fact
Факты есть факты
Facts are facts
А с фактами спорить не надо пожалуйста
Do not argue with facts, please
Речь не об этом
That is not the point
О фальши
About lies
Фальшь как простуда накроет и тащит, и тащит, и тащит
Falsehood covers and drags you like a cold
Щит есть у каждого
Everyone has a shield
Самое важное как он украшен
The most important is how it is decorated
Лица серьезные, лица милашки, лица отважные
Serious faces, cute faces, brave faces
Взлететь, воспарить или что там в мозгах у этих несчастных
To soar in the minds of these unfortunate people
Речь о желании выплыть за эти буйки темно-красного цвета
The desire to sail past these dark red buoys
Пыль, облака из железа
Dust, iron clouds
На площади пепел летает
Ashes fly in the square
И полосатые осы опасные
And dangerous striped wasps
Плачет актриса, кусает арбуз
The actress cries and bites into a watermelon
Актриса с прекрасным лицом
An actress with a beautiful face
И с игрой безобразной
And with a grotesque play
Две фразы шуршат в голове у актрисы
Two sentences rustle in the actress's head
Заглушая жужжанье и хруст
Drowning out the buzzing and crunching
Все с этим городом ясно
Everything is clear with this city
Все в этом городе пусто
Everything in this city is empty
Апрель. За стеной стонет дрель
April. A drill is moaning behind the wall
Реальный индастриал
Real industrial
Актриса вздыхает, актриса скучает
The actress sighs, the actress is bored
Актриса мечтает о ком-то безжалостном
The actress dreams of someone ruthless
Конечно же ванная, пена, дорожки растекшейся туши
Of course, a bath, foam, trails of running mascara
Банальная схема
A banal scheme
Тупые подружки сочувствуют
Stupid friends sympathize
Все обойдется, все к лучшему, всенепременно
Everything will be alright, for the better, undoubtedly
Потолок улыбается, стынет вода
The ceiling is smiling, the water is getting cold
Пальцы стареют, морщатся
Fingers age, wrinkle
Все как всегда в общем-то
Everything is as usual in general
Словоблудие
Verbiage
Крутит голову, падают буквы
He spins his head, letters fall
Плохое вино
Bad wine
Актриса едет домой
The actress is going home
Полоумный сосед по плацкарту
A crazy neighbor in the open carriage
Вещает про повышение цен на жилье и продукты
He talks about rising prices for housing and food
Стук в голове, стук в поджелудке
A pounding in the head, a pounding in the stomach
Плачет окно
The window is crying
За окном растворяются сутки
The days are dissolving outside the window
В голове умирает желание сняться в кино
The desire to star in a movie is dying in the head
Впереди новостройки, ненавистный фольклор
New buildings ahead, hateful folklore
И шутки соседа по лестничной клетке
And jokes from the neighbor in the stairwell
Как осиный укус
Like a wasp's sting
Тысячи, тысячи, тысячи, тысячи дней
Thousands, thousands, thousands of days
Без надежды, иллюзий и вкуса
Without hope, illusions, or taste
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Александр Вольхин, Василий Скородинский, Олег Ягодин, Юрий Облеухов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eugene Gallant
Группа Курара это вершина стихотворения, ритмики и мелодии.
Среднестатистический не оценит, а эстетов так мало осталось на нашей планете.... Четыре четверти им подавай и текст попроще...
Eugene Gallant
@Александр Марков спасибо бро... Агата голос мне не нравится. Дельфин да фирмач но рем дигга и чемадан клан посвежее и актуальнее героиновой лирики. Я вообще не слушаю музыку по стилям. Только отдельных исполнителей. Массив атак напоминает бьёрк напоминает, не зашло.
А вот портишхед не слушал. Заценю.
Александр Марков
Если такое нравиться - похожие : дельфин , агата кристи , portishead , massive attack - зацени
Александр Марков
Музыка отличная , я техно слушаю 😈 , ненавижу попсу и рэп . Эти ребята супер , 1-й раз случайно увидел - сразу зацепило , хотя текста песен на любителя ☺
Пупырка Глоб
Какой красивый клип! И песня шикарная конечно
Виктория Раевская
Красиво, ребята!!
somatic002
Очень круто мужики
Херес Арабов
Как же круто!!!
Viktor Kuntsevich
Классная работа!
Lolitanet007
Потрясающе.