Локомотив
Курара Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Проводницы не улыбаются.
И колеса качают и меня качает
И ребята пьют чай, и я просыпаюсь
На станции Гусь-Хрустальный
Эту дорогу наизусть я знаю
Моя верхняя полка справа
Я красава
Только в дороге есть смысл
Только в дороге есть стиль и мысль
Холодная, потная, тонкая
Как в поездах одеяла
Я протираю глаза, в затылок дышит закат
Запоминаю образы и голоса
Я так люблю дорогу любую
Разрезало змею на рельсах вслепую
Тянется состав
Поюзаные занавески в цветах и пятнах
Все время падают на голову ребятам
Моя верхняя полка справа
Я еду домой, друзья, еду спокойно
Я красава
Только в дороге есть смысл
Только в дороге есть стиль и мысль
Холодная, потная, тонкая
Как в поездах одеяла
Я бы хотел любить жизнь так
Как любил свое детство в Свердловске
Я бы хотел любить жизнь так
Как любил социализм Платонов и Маяковский
Я бы хотел ничего не хотеть, и ничего не уметь, и никогда не болеть
Но что-то пнуло под жопу и я просыпаюсь на вокзале в Днепропетровске
Локомотив стоит, локомотив не спит
Локомотив не просит пить
У локомотива красивая морда, у локомотива бронхит
Он так устал, он хочет домой в депо
Он каждый вечер воет на мое окно
Капало мороженое - белая кровь на колесах
Как слезы анимэшных героев
Моя верхняя полка справа
Я еду домой, друзья, еду спокойно
Я красава
Только в дороге есть смысл
Только в дороге есть стиль и мысль
Холодная, потная, тонкая
Как в поездах одеяла
Я бы хотел любить жизнь так
Как любил свое детство в Свердловске
Я бы хотел любить жизнь так
Как любил социализм Платонов и Маяковский
Я бы хотел ничего не хотеть, и ничего не уметь, и никогда не болеть
Но что-то пнуло под жопу и я просыпаюсь на вокзале в Днепропетровске
Я засыпаю, просыпаюсь, засыпаю, просыпаюсь
Засыпаю вопросами эту реальность
Обламываюсь и кувыркаюсь во сне, в Москве на Страстном перекрестке
The song "Локомотив" by Курара paints a vivid picture of a train journey that the singer is taking, highlighting the beauty and meaning that can come from travel. The opening lines describe the train in motion, huffing and puffing with smoke and the conductors looking unhappy. The movement of the train is creating a lulling sensation in both the passengers and the singer. The train station at Гусь-Хрустальный is mentioned, implying that the singer takes this journey often and knows the route by heart.
In the next verse, the singer expresses his sense of comfort and ease during his journey, particularly enjoying the chance to be in transit. He feels that there is a certain style and thought that can only be found during travel, and mentions the thin, cold blankets on the train which signify the rough and uncomfortable nature that comes with travel. He recounts how he is tired and a sunset is in sight, but he continues to take in his surroundings, remembering voices and images, enjoying every bit of the journey.
The last verse speaks of the singer's desire to love life as much as he loved his childhood in Sverdlovsk or the way Platonov and Mayakovsky loved socialism. He adds that he would like to never want nor need anything in life and never fall ill. However, he brushes aside this desire as he is jarred awake by reaching his destination at Dnepropetrovsk. He describes the train's exhaustion and desire to return back home to its depot, reminding the singer of the train's distant howl during each evening, almost like a lullaby of sorts.
Line by Line Meaning
Локомотив шипит, пыхтит, дымит, мается.
The locomotive hisses, wheezes, smokes, and rocks.
Проводницы не улыбаются.
The conductors are not smiling.
И колеса качают и меня качает
The wheels are shaking and shaking me.
И ребята пьют чай, и я просыпаюсь
The boys are drinking tea, and I am waking up.
На станции Гусь-Хрустальный
At the station Guse-Khrustalny
Эту дорогу наизусть я знаю
I know this road by heart.
Моя верхняя полка справа
My upper bunk is on the right.
Я еду домой, друзья, еду спокойно
I'm going home, friends, I'm going peacefully.
Я красава
I'm handsome.
Только в дороге есть смысл
Only on the road does it make sense.
Только в дороге есть стиль и мысль
Only on the road is there style and thought.
Холодная, потная, тонкая
Cold, sweaty, thin.
Как в поездах одеяла
Like blankets on trains.
Я протираю глаза, в затылок дышит закат
I rub my eyes, the sunset breathes in my neck.
Запоминаю образы и голоса
I remember images and voices.
Я так люблю дорогу любую
I love any road so much
Разрезало змею на рельсах вслепую
Blindly cut the snake on the rails.
Тянется состав
The train stretches.
Поюзаные занавески в цветах и пятнах
Shabby curtains in colors and spots.
Все время падают на голову ребятам
They keep falling on the boys' heads all the time.
Я бы хотел любить жизнь так
I wish I could love life
Как любил свое детство в Свердловске
Like I loved my childhood in Sverdlovsk
Как любил социализм Платонов и Маяковский
Like Platonov and Mayakovsky loved socialism
Я бы хотел ничего не хотеть, и ничего не уметь, и никогда не болеть
I wish I wanted nothing, knew nothing, and never got sick.
Но что-то пнуло под жопу и я просыпаюсь на вокзале в Днепропетровске
But something kicked my ass, and I woke up at the train station in Dnipropetrovsk.
Локомотив стоит, локомотив не спит
The locomotive stands; the locomotive doesn't sleep
Локомотив не просит пить
The locomotive doesn't ask for a drink
У локомотива красивая морда, у локомотива бронхит
The locomotive has a beautiful face, the locomotive has bronchitis.
Он так устал, он хочет домой в депо
He's so tired; he wants to go home to the depot.
Он каждый вечер воет на мое окно
He howls at my window every night.
Капало мороженое - белая кровь на колесах
Dripped ice cream - white blood on the wheels
Как слезы анимэшных героев
Like tears of anime heroes
Я засыпаю, просыпаюсь, засыпаю, просыпаюсь
I fall asleep, wake up, fall asleep, wake up
Засыпаю вопросами эту реальность
I fall asleep with questions in this reality.
Обламываюсь и кувыркаюсь во сне, в Москве на Страстном перекрестке
I fail and tumble in my sleep, in Moscow, at the Passionate Crossroads.
Contributed by Madelyn E. Suggest a correction in the comments below.
TheSincereGemini
Это лучшее из нашей музыки, что я слышал за долгие годы. Сожалею, что раньше не познакомился с творчеством. Не представляю, чтобы кто-то ещё взял настолько высоко поднятую вами планку. Мощно, умно, без соплей. Браво! Спасибо!
Tanja Iwan4aj
Только в дороге есть смысл... БРАВО, ребята! Спасибо!
Андрей Маликов
С командой знаком уже не первый год, но вот слушать начал только сейчас, очень доставляет. P.S Мальчик Андрюша 38 лет)))
Grass Lawn
Спасибо за вашу творчесть !
Юрий Умнев
Спасибо ребята!!! это просто эуенно!!!
Anyway
Сижу, занимаюсь своими делами, слушаю музыку, а тут бац и про мой город вспомнили. Прям так тепло сразу стало. Привет из Днепропетровска!
Владимир Кульчинский
днепру салам
Igor Vorobyev
Круто парни! Очень драйвово!
svetlogorskFULL
это просто охуенно
Дилором Ахунджанова
Я уже бабушка , обожаю рок, Ягудин сплошной нерв, тонкий человек. Когда слушаешь их, такое чувство, что ты куда-то не успеваешь, приятное чувство тревоги...