Рокки Rock 'n' Roll
Курара Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И пара клавиш
Теоремы Пифагора Льва Толстого Капитал
Перемешаешь
И недоделанные темы не отбрасывают тень
И будят утром
И бесконечные секунды
На Ленин-штрассе
Смотри водила на дорогу
Не пизди не мороси
И так все ясно
И понеслась такая пьянка
И покатились кувырком мозги и печень
И бесконечные качели
Рокки рокки рокки рокки рокки рокки рок-н-ролл
Around the Ural
Не напрягайся не пытайся разжевать им наш прикол
Пускай погуглят
И каждый раз как в первый раз
И каждый бык нам будет тыкать пальцем в спину
И бесконечные мудилы
The first verse of Курара’s “Рокки Rock 'n' Roll” details an ensemble of instruments, specifically drums, bass guitar, guitar, vocal, and two synthesizer keys. The subsequent mention of Pythagorean theorem, Leo Tolstoy, and his literary opus, “Capital” implies a mingling of seemingly unrelated concepts. The song then shifts to the narration of a wild ride in a taxi on Lenin Avenue, where the passengers are warned by the driver to not disturb him with banter during the ride. The lyrics proceed to describe the physical effects of intoxication and the surreal experience of riding on swings, all while chanting the repetitive refrain of “Rocky, Rocky, Rocky, Rocky, Rocky, Rocky, Rock 'n' Roll” and proclaiming the uniqueness and unconventionality of their actions.
The lyrics of “Рокки Rock 'n' Roll” are characterized by unpredictable imagery and wordplay, with the chorus being a rhythmic and raucous exclamation. The song’s depictions of an unconventional adventure, from the combination of diverse musical elements and historical figures, to the wild and dizzying taxi ride, are evocative of youthful exploration and rebellion. The eccentricity of the scenes painted in the lyrics is further emphasized by the chorus, which appears to be a celebration of the unapologetic and unbounded nature of Rock and Roll music.
Line by Line Meaning
Барабаны бас-гитара гитара вокал
The instruments of drums, bass guitar, guitar, and vocals
И пара клавиш
And a pair of keys
Теоремы Пифагора Льва Толстого Капитал
Theorems of Pythagoras, Lev Tolstoy's 'Capital'
Перемешаешь
Mix it all up
И недоделанные темы не отбрасывают тень
And unfinished topics don't cast a shadow
И будят утром
And wake up in the morning
И бесконечные секунды
And endless seconds
Полетели полетели полетели на такси
We flew, we flew, we flew in a taxi
На Ленин-штрассе
On Lenin Street
Смотри водила на дорогу
Look at the driver on the road
Не пизди не мороси
Don't talk nonsense
И так все ясно
And so it's all clear
И понеслась такая пьянка
And such a drunken party began
И покатились кувырком мозги и печень
And the brain and liver tumbled upside down
И бесконечные качели
And endless swings
Рокки рокки рокки рокки рокки рокки рок-н-ролл
Rocky, rocky, rocky, rocky, rocky, rocky, rock-n-roll
Around the Ural
Around the Ural Mountains
Не напрягайся не пытайся разжевать им наш прикол
Don't stress, don't try to explain our joke to them
Пускай погуглят
Let them google it
И каждый раз как в первый раз
And every time like the first time
И каждый бык нам будет тыкать пальцем в спину
And every bull will be pointing fingers at us
И бесконечные мудилы
And endless fools
Contributed by Lincoln Y. Suggest a correction in the comments below.