Альпинист
Лампасы Lyrics

Я просыпаюсь, я улыбаюсь,
I wake up and smile,

Я вижу небо, – значит день в умат.
I see the sky – that means it's morning.

Я не заразен, не безобразен,
I'm not sick, not ugly,

Мне так прекрасно, что я сам не рад.
I feel so great that I can't even be happier.

Рюкзак на плечи, и в этот вечер
Backpack on my shoulders and tonight,

С тобой отправлюсь горы покорять.
I will go to conquer the mountains with you.

Пускай природа льёт с неба воду,
Let nature pour water from the sky,

Нам безразлично, нам на то плевать.
We don't care, we don't give a damn.

Я знаю - ты горы обожаешь,
I know you love the mountains,

Знаю - гулять средь облаков,
I know you like to walk among the clouds,

Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
You know, I'm falling in love with you,

Знай, знай, знай - когда мы высоко.
Know, know, know – when we are high up.

На горной круче - намного круче,
On the mountain slope – much steeper,

Там альпинисты курят анашу.
There, mountaineers smoke hashish.

Там лёд не тает, всего хватает
There, ice doesn't melt, everything is plentiful,

И на снегу я NOFX напишу.
And on the snow, I will write NOFX.

А там внизу вдали спокойно спят мои друзья,
And down below, my friends sleep peacefully,

Но на Памир забраться сможем лишь ты да я.
But only you and I can make it to Pamir.

Мы потанцуем регги на огромной высоте,
We will dance reggae at a great height,

А после спрыгнем вниз в темноте.
And then we'll jump down into the darkness.

Вниз головою - лечу с тобою
Downward headfirst – flying with you,

Мы занимаемся любовью на лету, на лету
We make love in mid-air, in mid-air,

Но не стремайся и не пугайся
But don't try too hard and don't be afraid,

Прочувствуй лучше ты всем телом высоту, высоту
Feel the great height with your whole body, the height.

Земля всё ближе, твой голос тише,
The ground gets closer, your voice gets quieter,

Сто километров пролетев, мы упадём, упадём.
Having flown one hundred kilometers, we will fall, we will fall.

Но не убьемся - не разобьемся,
But we won't die – we won't break,

А, рассмеявшись, снова в горы мы пойдём, мы пойдём.
And, laughing, we will go to the mountains again, we will go.

Как необычно, но нам привычно,
As unusual as it is, it's habitual for us,

Весь день с начала начинать опять.
To start anew from the beginning every day.

Но день не вечен и в тот же вечер
But the day is not forever, and in the same evening,

С тобой отправлюсь горы покорять.
I will go to conquer the mountains with you.

На Эвересте, в укромном месте,
On Everest, in a secluded place,

Где нас никто на свете не найдет,
Where no one in the world will find us,

Скользят ботинки, летят снежинки,
Our boots slide, snowflakes fly,

И снова наше время настает!
And once again, our time has come!