Positive, cool rock.
Discogr… Read Full Bio ↴Elysium-family band from Russia.
Positive, cool rock.
Discography:
2006 - "Лампаццирия" (Lampacciriya)
2005 - "Нам нужны моря и океаны" (Nam nuzni morya i okeani) (We need seas and oceans)
2004 - "Элизиум Family" (Elysium family)
2008 - "Молодые Хулиганы" (Molodie huligani) (Young hooligans)
2009 - "Марафон"
Апрелевка
Лампасы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я прошёл через Москву и через Ленинград,
Я прошёл через Сибирь, через Урал.
Я тебя всю жизнь искал.
Я к тебе приеду, дорогая, налегке,
Я останусь навсегда с тобой в Апрелевке.
Буду в серые глаза твои смотреть,
Буду тихо песни петь.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой.
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза.
Всё, что было чёрным, набело перепишу.
Я тебя нашёл, и никуда не отпущу,
Я тебя нашёл, пройдя огонь и град,
Я прошёл через Эдем и Ад.
Я тебя не видел лет, наверно, сто уже.
Я приду, тебя найду уже в Воронеже,
Я к тебе дойду босым по лезвию ножа,
Сердце жаркое в руках держа.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой.
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой.
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой.
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза.
The lyrics of Лампасы's song "Апрелевка" speak of a narrator who apologizes for being a bit off track but has gone through various places in search of someone. They have traveled through Moscow, Leningrad, Siberia, and the Ural Mountains, all in the pursuit of finding the person they have been looking for their entire life. They promise to come to their beloved in Апрелевка, a town near Moscow, and stay there forever, looking into their gray eyes and singing songs softly. The singer mentions that their beloved has left amidst a storm, and the gray rain has drowned out their voice. In the silence, they will listen to the sound of raindrops and remember their beloved's gray eyes.
The lyrics convey a sense of longing and determination, as the singer has traveled vast distances and overcome various challenges to find their beloved. There is a deep connection between the singer and their beloved, evident through their promise to stay together forever and the vivid image of looking into their eyes. The mention of going through both Eden and Hell further emphasizes the lengths the singer has gone through to find their beloved.
Overall, "Апрелевка" portrays a powerful love story, where distance and difficulties do not deter the singer from seeking their beloved. The lyrics evoke emotions of longing, nostalgia, and resilience in the pursuit of love.
Line by Line Meaning
Ты меня прости, что я немного невпопад.
Forgive me for being a little off the mark.
Я прошёл через Москву и через Ленинград,
I have traveled through Moscow and through Leningrad,
Я прошёл через Сибирь, через Урал.
I have crossed Siberia, through the Ural Mountains.
Я тебя всю жизнь искал.
I have searched for you my whole life.
Я к тебе приеду, дорогая, налегке,
I will come to you, my dear, with no baggage,
Я останусь навсегда с тобой в Апрелевке.
I will stay with you forever in Apryelka.
Буду в серые глаза твои смотреть,
I will gaze into your gray eyes,
Буду тихо песни петь.
I will sing softly.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
You disappeared into the brightness of the light beyond the storm,
Серым ливнем заглушило голос твой.
Your voice was drowned out by the gray downpour.
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
I will listen to the sound of rain in silence,
Вспоминая твои серые глаза.
Remembering your gray eyes.
Всё, что было чёрным, набело перепишу.
I will rewrite everything that was black into white.
Я тебя нашёл, и никуда не отпущу,
I found you, and I won't let you go,
Я тебя нашёл, пройдя огонь и град,
I found you, enduring fire and hail,
Я прошёл через Эдем и Ад.
I have gone through Eden and Hell.
Я тебя не видел лет, наверно, сто уже.
I haven't seen you in years, perhaps a hundred already.
Я приду, тебя найду уже в Воронеже,
I will come and find you in Voronezh,
Я к тебе дойду босым по лезвию ножа,
I will come to you barefoot on a knife's edge,
Сердце жаркое в руках держа.
Holding a burning heart in my hands.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
You disappeared into the brightness of the light beyond the storm,
Серым ливнем заглушило голос твой.
Your voice was drowned out by the gray downpour.
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
I will listen to the sound of rain in silence,
Вспоминая твои серые глаза.
Remembering your gray eyes.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
You disappeared into the brightness of the light beyond the storm,
Серым ливнем заглушило голос твой.
Your voice was drowned out by the gray downpour.
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
I will listen to the sound of rain in silence,
Вспоминая твои серые глаза.
Remembering your gray eyes.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
You disappeared into the brightness of the light beyond the storm,
Серым ливнем заглушило голос твой.
Your voice was drowned out by the gray downpour.
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
I will listen to the sound of rain in silence,
Вспоминая твои серые глаза.
Remembering your gray eyes.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind