Прости Меня
Лариса Долина Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Сколько раз говорила себе: "Ухожу, не могу, не хочу, надоело!
Вот скажу тебе всё, вот решусь и скажу!" и не смела, не смела, не смела.
И не смела, не смела, не смела.

Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.

День за днём я бываю сама не своя, и о том, что живу, забываю.
И привычная держит меня колея, как сойти мне с неё, я не знаю.
Как сойти мне с неё, я не знаю.

Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.

Но всему, но всему наступает пора, извини меня, если обижу,
Я тебе благодарна за наше "вчера", только нашего "завтра" не вижу.
Только нашего "завтра" не вижу.

Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.

Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.

Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.

Overall Meaning

The lyrics of Лариса Долина's song "Прости меня" (Forgive Me) express feelings of regret, longing, and the desire for forgiveness in a relationship that has ended. The singer reflects on the moments when she wanted to leave, when she wanted to speak up and express her true feelings, but couldn't find the courage to do so. The repetition of the lines "и не смела, не смела, не смела" (and didn't dare, didn't dare, didn't dare) emphasizes her fear and hesitation.

She asks for forgiveness for everything that happened, everything she forgot, and for loving him while he didn't love her in return. There is a sense of self-blame and remorse in these lines, as she takes responsibility for her own emotions and actions. The singer admits that she often feels lost and forgets to live while being stuck in the familiar patterns of her emotions. She doesn't know how to break free from these patterns or what comes next.

The last verse highlights the fact that everything has its time, and she apologizes in advance if she hurts him in the process of moving on. She expresses gratitude for their past but acknowledges that she doesn't see a future together. The song ends with a repetition of the plea for forgiveness, highlighting the deep regret and desire for reconciliation.

Overall, the lyrics of "Прости меня" convey a sense of emotional vulnerability, regret, and the need for forgiveness. The singer reflects on her own shortcomings and the failed love she experienced, showing a willingness to take responsibility and move forward.

Line by Line Meaning

Сколько раз говорила себе: "Ухожу, не могу, не хочу, надоело!
I've told myself countless times: "I'm leaving, I can't, I don't want to, I'm tired!"

Вот скажу тебе всё, вот решусь и скажу!" и не смела, не смела, не смела.
I'll tell you everything, I'll finally gather the courage to speak!" But I couldn't, I couldn't, I couldn't.

И не смела, не смела, не смела.
And I couldn't, I couldn't, I couldn't.

Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Forgive me for everything that happened, forgive me for everything I forgot,

Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Forgive me for loving you, and I'll forgive myself for not loving.

День за днём я бываю сама не своя, и о том, что живу, забываю.
Day after day, I become someone else, and forget about what I'm living for.

И привычная держит меня колея, как сойти мне с неё, я не знаю.
And the familiar keeps me on track, I don't know how to get off it.

Как сойти мне с неё, я не знаю.
I don't know how to get off it.

Но всему, но всему наступает пора, извини меня, если обижу,
But everything, everything has its time. Forgive me if I hurt you,

Я тебе благодарна за наше "вчера", только нашего "завтра" не вижу.
I'm grateful to you for our "yesterday," but I don't see our "tomorrow."

Только нашего "завтра" не вижу.
I can't see our "tomorrow."