The band, and especially its leader, Shnurov, has long been famous for its catchy beats and irrepressibly bad language, somehow managing to be one of the top bands in Russia despite almost never being clean enough to earn radio play and despite its live concerts being banned in Moscow.
In 2008 Leningrad disbanded. Its former members run Рубль and Spitfire. The band reunited in 2010.
Вояж
Ленинград Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Все твои подруги - суки, часто ездят заграницу
Чтобы фоточки в Facebook'e "залепить", как говориться.
В Instagram'e свои рожи похудевшие хуячат
Мы с тобой поедем тоже - по путевке, "по горящей"!
На фоне Эйфелевой башни c iPhone selfie заеб*шим!
На фоне Эйфелевой башни c iPhone selfie заеб*шим!
А на*уя ж еще нам наш вояж?!
Ебашим мы не хуже, чем твои эти паскуды.
Устриц будем жрать на ужин в ресторане без посуды.
Полетим на самолёте. Купим в Dyty'ке напитки, мол:
"Не только вы, блять, пьёте джин и с тоником по скидке!"
На фоне Эйфелевой башни c iPhone selfie заеб*шим!
А на*уя ж еще нам наш вояж?!
На фоне Эйфелевой башни c iPhone selfie заеб*шим!
А на*уя ж еще нам наш вояж?!
Бля, Серёг, ну ты реально ахуительный мужик
То баб водишь на Ван Гога, то увозишь в Геленжик.
А теперь, ещё с Парижем, чую - вскоре хлебну горя.
Ведь могу свозить свою я, разве что ли в Евпаторий.
Она листает ленту ту же, петля на шее туже.
На моей, на Эйфелевой - ведь теперь ей нужен ужин.
Устрицы, вино, - серьёзно? Седалище не треснет?
Я прошу тебя, Серёжа - проще рожа, реже песни.
На фоне Эйфелевой башни c iPhone selfie заеб*шим!
А на*уя ж еще нам наш вояж?!
На фоне Эйфелевой башни c iPhone selfie заеб*шим!
А на*уя ж еще нам наш вояж?! Вояж!
Я возьму кредит под это - дело надо, блять, обстряпать!
Отдыхаем, хули - лето! Ты возьми у Светы шляпы.
Мама последит за кошкой. Едем мы к врагам проклятым.
Мы присядем на дорожку - на Париж, как в 45-ом!
На фоне Эйфелевой башни c iPhone selfie заебашим!
А на хуя ж еще нам наш вояж?!
На фоне Эйфелевой башни c iPhone selfie заебашим!
А на хуя ж еще нам наш вояж?! Вояж!
The song "Вояж" by Ленинград is a sarcastic commentary on the modern obsession with travel and social media, particularly among young women. The lyrics mock the superficiality of these travelers who go abroad just to take pictures for their social media accounts. The song's protagonist is planning a trip with his friend, who suggests going to Paris, to take selfies with the Eiffel Tower. The singer is initially enthusiastic about the idea, but as the song progresses, he begins to question the point of the trip.
The chorus repeats the phrase "Вояж, вояж," which means "voyage" or "journey," but with a sarcastic tone. The singer starts to see the trip as pointless since they can take similar selfies in their hometown. The singer points out that they can eat oysters without dishes, take a plane, and drink gin and tonic at a discount, just like the travelers they are mocking. The conversation shifts to the singer's girlfriend, who is annoyed that he spends more time making music than showing her off on social media.
Line by Line Meaning
Вояж! Вояж! Вояж! Вояж!
Let's go on a trip!
Все твои подруги - суки, часто ездят заграницу
All your girlfriends are bitches, often travelling abroad to take photos for Facebook.
Чтобы фоточки в Facebook'e "залепить", как говориться.
To post photos on Facebook, as they say.
В Instagram'e свои рожи похудевшие хуячат
They Photoshop their faces in Instagram to make them look slimmer.
Мы с тобой поедем тоже - по путевке, "по горящей"!
Let's travel together, getting a cheap deal!
На фоне Эйфелевой башни c iPhone selfie заеб*шим!
We'll take an awesome iPhone selfie with the Eiffel Tower in the background!
А на*уя ж еще нам наш вояж?!
What's the point of our trip anyway?
Ебашим мы не хуже, чем твои эти паскуды.
We'll have a great time, even better than your bitches.
Устриц будем жрать на ужин в ресторане без посуды.
We'll dine on oysters in a restaurant without plates.
Полетим на самолёте. Купим в Dyty'ке напитки, мол:
We'll fly on a plane, and buy discounted drinks at Dyty'k.
"Не только вы, блять, пьёте джин и с тоником по скидке!"
"Not only you, bastards, can drink gin and tonic at a discount!"
Бля, Серёг, ну ты реально ахуительный мужик
Seryog, you're a really awesome guy!
То баб водишь на Ван Гога, то увозишь в Геленжик.
One day you're taking girls to see Van Gogh, the next you're taking them to Gelendzhik.
А теперь, ещё с Парижем, чую - вскоре хлебну горя.
And now, with Paris too, I feel like I'll soon taste sorrow.
Ведь могу свозить свою я, разве что ли в Евпаторий.
Maybe I can take mine to Yevpatoriya.
Она листает ленту ту же, петля на шее туже.
She scrolls through the same feed, the noose around her neck tightens.
На моей, на Эйфелевой - ведь теперь ей нужен ужин.
On mine, with the Eiffel Tower in the background, she wants dinner now.
Устрицы, вино, - серьёзно? Седалище не треснет?
Oysters, wine - seriously? Will my ass crack from the weight gain?
Я прошу тебя, Серёжа - проще рожа, реже песни.
Seryog, I beg of you - let's keep it simple and avoid singing.
Я возьму кредит под это - дело надо, блять, обстряпать!
I'll take out a loan for this - we need to make it happen!
Отдыхаем, хули - лето! Ты возьми у Светы шляпы.
Let's enjoy and relax - it's summer! You take the hats from Svetlana.
Мама последит за кошкой. Едем мы к врагам проклятым.
Mom will look after the cat. We're going to the accursed enemies.
Мы присядем на дорожку - на Париж, как в 45-ом!
We'll rest by the roadside - just like during the war, on our way to Paris!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@DianaLiveGermany
Кто слушает в 2024?
@Lemon-pv8yk
Я
@user-bn1of1kf7k
Я
@Gache_club
Я
@Naitolite
Мой отец: сколько лет ты слушал этот шедевр перед каткой в Раст?.
Я:а на Хуя же, ещё нам наш,вояяяяяж!?
@lirsss
бро, я
@user-ui7ei9or5b
Спустя пять лет до сих пор выглядит как шикарная короткометражка.А на фоне отечественного кино,так и вовсе шедевром претендующим на оскар
@nekrokilldozer4636
Да какой там пять лет? В 2023 это охуенно!!!
@NapMan_
да даже на фоне нынешнего шнура
@NEO123NEO100
Жаль ,но такие Актёры и Эмоции , кинотавру не нужны . Горе и беда.