The band, and especially its leader, Shnurov, has long been famous for its catchy beats and irrepressibly bad language, somehow managing to be one of the top bands in Russia despite almost never being clean enough to earn radio play and despite its live concerts being banned in Moscow.
In 2008 Leningrad disbanded. Its former members run Рубль and Spitfire. The band reunited in 2010.
Когда нет денег
Ленинград Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Потому, что нету денег ни рубля ни рубля,
Потому, что нет квартиры и машины нет,
Потому, что не умею я варить обед.
Припев:
Когда нет денег - нет любви,
Какая Сука эта C'est la vie
Вот опять уходит тёлка от меня от меня,
Потому, что нету денег ни рубля ни рубля,
И среди моих друзей людей приличных нет,
И ещё плюс ко всему я как мудак одет.
Когда нет денег - нет любви
Какая Сука эта C'est la vie *
* Произносится: \"Сэ ля ви\"
The lyrics of Ленинград's song Когда нет денег (When There's No Money) talk about a man losing his relationships because he doesn't have enough money. The recurring line "Потому, что нету денег ни рубля ни рубля" (Potomu chto netu deneg ni rublya ni rublya) meaning "because I don't have any money, not a single ruble" emphasizes how important money is for the man's love life and happiness.
The lyrics also highlight the societal pressure of wealth and how it affects one's relationships. The man mentions that he doesn't have a car, an apartment, or even cooking skills, which are often considered crucial for a successful relationship. He also feels like he is surrounded by "undesirable" people and dresses poorly, which adds to his insecurities and feelings of failure.
The chorus line "Когда нет денег - нет любви Какая Сука эта C'est la vie" (Kogda net deneg - net lyubvi Kakaya suka eta C'est la vie) meaning "When there's no money, there's no love. What a b*tch, this is life" presents a cynical view of love and life, suggesting that money plays a significant role in one's happiness and success.
Overall, the song portrays a bleak reality of struggling with finances and feeling like an outsider in a society that prioritizes wealth and status. The lyrics reflect how the lack of money can affect one's self-esteem, relationships, and overall outlook on life.
Line by Line Meaning
Вот опять уходит тёлка от меня от меня,
Here goes another chick leaving me, leaving me,
Потому, что нету денег ни рубля ни рубля,
Because I don't have any money, not a single ruble,
Потому, что нет квартиры и машины нет,
Because I don't have an apartment or a car,
Потому, что не умею я варить обед.
Because I don't know how to cook lunch.
Припев:
Chorus:
Когда нет денег - нет любви,
When there is no money, there is no love,
Какая Сука эта C'est la vie
What a bitch this C'est la vie is.
Вот опять уходит тёлка от меня от меня,
Here goes another chick leaving me, leaving me,
Потому, что нету денег ни рубля ни рубля,
Because I don't have any money, not a single ruble,
И среди моих друзей людей приличных нет,
And among my friends, there are no decent people,
И ещё плюс ко всему я как мудак одет.
And on top of everything else, I'm dressed like a moron.
Когда нет денег - нет любви
When there is no money, there is no love
Какая Сука эта C'est la vie
What a bitch this C'est la vie is.
Contributed by Cooper W. Suggest a correction in the comments below.
The Garden Shed
Once again some girl is leaving me, leaving me,
Because I've got no money, not a ruble, not a ruble,
Because I've got no flat, and haven't got a car,
Because I don't know how to cook dinner.
When you've got no money, you don't get any love,
it's a bitch, but c'est la vie.
Once again some girl is leaving me, leaving me,
Because I've got no money, not a ruble, not a ruble,
And amongst my friends, there's not one decent person,
and anyway, I dress like a dickhead.
When you've got no money, you don't get any love,
it's a bitch, but c'est la vie.
Oleksandr Zhbanov
Короче говоря – эта песня до сих пор актуальна, и ахуенна)))
Олег Довгилович
Денег всегда не хватает
А любовь всегда на скупость проверяет
bog b
Как только эта песня перестает быть актуальной, и все налаживается, так - нет, снова...
DrumZone with Den
Can't understand a thing but it ROCKS!
Anna Lorentsik
It’s about how women don’t want you if you don’t have money
nevermid__d
I understand you
Ksjeg
How did you find this music?
Милена Голосова
Теперь у него есть деньги и любовь к ним
Группа Слыш
Для тех кому не хватает старого угара и старого Ленинграда , у нас на канале кавера на старый Ленинград . Бери пивасик и пой вместе с нами)))
Давид Маркович
Окуеная мувыка