The band, and especially its leader, Shnurov, has long been famous for its catchy beats and irrepressibly bad language, somehow managing to be one of the top bands in Russia despite almost never being clean enough to earn radio play and despite its live concerts being banned in Moscow.
In 2008 Leningrad disbanded. Its former members run Рубль and Spitfire. The band reunited in 2010.
Менеджер
Ленинград Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Для тебя – свобода
На американскую мечту сегодня мода
К этой мечте стремишься ты
Работать роботом, ради бумажной мечты
Ты менеджер среднего звена
Ты не работаешь под, ты работаешь на
Главное не человек, а его карьера
Тебе повезло, ты не такой как все
Ты работаешь в офисе
Тебе повезло, ты не такой как все
Ты работаешь в офисе
Oh, е baby.
Твоя судьба не дура и не злодейка
Твой рубль бережет копейка.
Step by step, пока от монитора не ослеп
Пускай у тебя уже не стоит,
3а то начальник тебя благодарит
Я не спорю, бабки нужны всем и всегда
Но зачем так въебывать? Это беда
Тебе повезло, ты не такой как все
Ты работаешь в офисе
Тебе повезло, ты не такой как все
Ты работаешь в офисе
Oh, е baby.
Step by step, пока от монитора не ослеп
Step by step, пока от монитора не ослеп
Step by step, пока от монитора не ослеп
Step by step, пока от монитора не ослеп
Главное в жизни определиться
Где твое место и что ты за птица
Ты рвешь зубами, цепляясь за нами
Для меня счастье – свобода, для тебя – Дисней Лэнд
Тебе повезло, ты не такой как все
Ты работаешь в офисе
Тебе повезло, ты не такой как все
Ты работаешь в офисе
Oh, е baby.
Ты работаешь в офисе
Oh, my God.
Вот в принципе и все!
The song "Менеджер" by Ленинград is a satirical take on the world of office work, with a focus on the role of managers. The lyrics suggest that for the singer, money is just paper, while for their co-workers, it represents freedom and the American dream. The manager is portrayed as someone who is willing to work tirelessly as a robot, leaving behind any sense of individuality or humanity, just to chase the dream of climbing the corporate ladder.
The chorus repeats the statement that the manager is lucky because they work in an office and are not like everyone else. The song also makes a commentary on the idea of sacrificing one's personal life and well-being for the sake of one's career. The singer is depicted as being blinded by their monitor, step by step, while diligently pursuing their career goals. Finally, the song highlights the difference between personal happiness and satisfaction and material success, suggesting the former is preferable to the latter.
Overall, the song is critical of the modern world's obsession with money, career development, and the perceived prestige of office work, calling into question the real value of these pursuits.
Line by Line Meaning
Для меня деньги бумага
Money is just paper for me
Для тебя – свобода
But for you, it's freedom
На американскую мечту сегодня мода
Today, the American Dream is fashionable
К этой мечте стремишься ты
And you aspire to that dream
Работать роботом, ради бумажной мечты
Working like a robot for the sake of a paper dream
Ты менеджер среднего звена
You're a middle manager
Ты не работаешь под, ты работаешь на
You don't work under anyone, you work for them
Твой этот век, твоя компьютерная эра
This is your century, your computer era
Главное не человек, а его карьера
It's not about the person, it's about their career
Тебе повезло, ты не такой как все
You're lucky, you're not like everyone else
Ты работаешь в офисе
You work in an office
Твоя судьба не дура и не злодейка
Your fate is neither foolish nor villainous
Твой рубль бережет копейка
Your ruble is saved by a kopeck
Step by step, пока от монитора не ослеп
Step by step, until you go blind from the monitor
Пускай у тебя уже не стоит,
Even if you're already standing still,
3а то начальник тебя благодарит
Because your boss will thank you for it
Я не спорю, бабки нужны всем и всегда
I'm not arguing, everyone always needs money
Но зачем так въебывать? Это беда
But why push yourself that hard? It's trouble
Главное в жизни определиться
The most important thing in life is to figure out
Где твое место и что ты за птица
Where your place is and what kind of bird you are
Ты рвешь зубами, цепляясь за нами
You're biting and clinging to us
Для меня счастье – свобода, для тебя – Дисней Лэнд
For me, happiness is freedom, for you, it's Disneyland
Contributed by Owen C. Suggest a correction in the comments below.
@Leningrad_top
Ленинград — «Менеджер» (2003)
Ротация: МТВ; Муз-ТВ
Альбом: «Для миллионов» (2003)
Клип «Менеджер» группы «Ленинград» — это посвящение «Потерянному поколению менеджеров».
Когда музыкантам задали вопрос: откуда взялась такая тема для песни? Ответ Сергей Шнуров дал лаконичный: «Так сейчас вся страна менеджеров. Посмотрите по сторонам — все менеджеры, и не понятно, что они делают и чем управляют». И посоветовал читатель газеты.
Клип сделан при помощи программы CuriousLabs Poser.
Премьера видео состоялась 11 декабря 2003 года на телеканале Муз-ТВ.
@MadMexican282
I call it paper, you call it dreams and freedom.
American dream is in fashion indeed.
This goal to follow you were clever to choose
To work as clockwork for piggy-bang to fill full
You are a manager or senior one
You ain't work for money, them be working for you
This is your century, hyperspeed life epoch
Where you work, what's the net worth and nothing except of
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
Oh, е baby.
Your fate is not that filthy bitch or wicked
Your dollar may consist of dimes and nickels
Step by step, as soon as you just drown down in sweat
Your moby dick so as mine not that moby
But your bonny boss adores you galore
Rather obvi that money no you live can't
But what's the matter of being that stubborn man
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
Oh, е baby.
The basic point is to find out
Who are you 'n' what a bird you of
You bite with your teeth, trying too keep up
I am happy that I'm free, go enjoy Disneyland
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
Oh, е baby.
@erichzannbusoumuzan
Для меня деньги - свобода, для тебя - бумага.
Комфорта в жизни тебе ТАК надо.
Воздушные болячки собераешь ТЫ,
Всё для сидения в собственном кресле мечты.
Ты - сисадмин компании "А".
Ты не работаешь тут - ты посылаешь всех НА.
Твой этот год, весь мир пусть жрет холера.
Главное - жопа сисадмина Валеры.
Тебе повезло - теперь и ты как все!
Ты не работаешь в офисе!
Тебе повезло - теперь и ты как все!
Ты не работаешь в офисе!
Твой рот не шурует начальства лейку
Хоть за душой нет и копейки.
Step. By step.
Теперь и ты от монитора слеп.
Твоё полено снова не стоит -
Начальник больше не благодарит.
Я не спорю: вкалывать сутками это байда.
Но жрать коль захочешь - будешь когда?
Тебе повезло - теперь и ты как все!
Ты не работаешь в офисе!
Тебе повезло - теперь и ты как все!
Ты не работаешь в офисе!
Step. By step.
Теперь и ты от монитора слеп.
Step. By step.
Теперь и ты от монитора слеп.
Step. By step.
Теперь и ты от монитора слеп.
Step. By step.
Теперь и ты от монитора слеп.
Главное в жизни вновь прояснится
Как только кончится тот кусок пиццы.
Порвешь всех зубами как кончатся money.
Для меня счастье - работа, для тебя - DOTA 2.
Тебе повезло - теперь и ты как все!
Ты не работаешь в офисе!
Тебе повезло - теперь и ты как все!
Ты не работаешь в офисе!
@Leningrad_top
Ленинград — «Менеджер» (2003)
Ротация: МТВ; Муз-ТВ
Альбом: «Для миллионов» (2003)
Клип «Менеджер» группы «Ленинград» — это посвящение «Потерянному поколению менеджеров».
Когда музыкантам задали вопрос: откуда взялась такая тема для песни? Ответ Сергей Шнуров дал лаконичный: «Так сейчас вся страна менеджеров. Посмотрите по сторонам — все менеджеры, и не понятно, что они делают и чем управляют». И посоветовал читатель газеты.
Клип сделан при помощи программы CuriousLabs Poser.
Премьера видео состоялась 11 декабря 2003 года на телеканале Муз-ТВ.
@user-wv4hb9xt5w
степ бай степ! серёжа, как сам?
@vasiliyvas8372
Сразу видно, команда Шнура ходить на роботу в удовольствіє.
@MadMexican282
I call it paper, you call it dreams and freedom.
American dream is in fashion indeed.
This goal to follow you were clever to choose
To work as clockwork for piggy-bang to fill full
You are a manager or senior one
You ain't work for money, them be working for you
This is your century, hyperspeed life epoch
Where you work, what's the net worth and nothing except of
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
Oh, е baby.
Your fate is not that filthy bitch or wicked
Your dollar may consist of dimes and nickels
Step by step, as soon as you just drown down in sweat
Your moby dick so as mine not that moby
But your bonny boss adores you galore
Rather obvi that money no you live can't
But what's the matter of being that stubborn man
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
Oh, е baby.
The basic point is to find out
Who are you 'n' what a bird you of
You bite with your teeth, trying too keep up
I am happy that I'm free, go enjoy Disneyland
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
You've been that lucky, what a one of ten —
You work in office 10am-6pm
Oh, е baby.
@user-dd8hv1ld7g
4
@user-jm4ch8mg1q
Шедевр мать его‼️‼️‼️
@Volodymyr_Afanasiev
Шнур шкварил офисный планктон ещё до того как появилось это понятие. Сильнейший трек
@I1am1one
Термин "офисный планктон" появился раньше этой песни на несколько лет.
@user-eq5ts9it9p
А когда начал ходить под властью сам стал зашкваром
@Volodymyr_Afanasiev
@даня леонов та да((