The band, and especially its leader, Shnurov, has long been famous for its catchy beats and irrepressibly bad language, somehow managing to be one of the top bands in Russia despite almost never being clean enough to earn radio play and despite its live concerts being banned in Moscow.
In 2008 Leningrad disbanded. Its former members run Рубль and Spitfire. The band reunited in 2010.
Нефть
Ленинград Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Хуячит бремя,
Новый поворот,
И мотор ревёт.
Оп. Оп. Оп,
Вот-вот
Вот.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Нефть – пошла,
Ша-ла-ла-ла-ла,
Жизнь – заебись,
Отебись, ебанись.
Оп. Оп. Оп,
Вот-вот
Вот.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Ни ебёт.
Слова и музыка - Сергей Шнуров
The lyrics to Ленинград's song Нефть (Oil) speak to a new era that is marked by a different kind of struggle. The song opens with the line "Novoe vremya" (New time), which suggests that the world has entered a new phase, and the weight of the world is pressing down hard. This is reflected in the following line "Khyachit bremya" (The burden is rocking), which conveys that life is no longer easy, and it is essential to keep moving forward. The next line "Novyi povorot" (New turn) suggests that change is necessary to tackle the challenges of the present, and the engine roars fiercely, denoting the energy required to push forward.
The chorus features the word "Neft" (oil) and "sha-la-la-la-la," which has no meaning, but it serves as an exclamation of joy and relief. The lyrics "Zhizn - zaebis'" (Life is fucking great) and "Otebis, ebanis" (Back off, fuck off) emphasize the celebratory tone of the song. This contrast of hardship and celebration reinforces the idea that life requires hard work, but it's still possible to enjoy its pleasures.
The song's lyrics are in line with Ленинград's usual style of profanity-laden lyrics that celebrate life's simple pleasures while acknowledging the difficulties that come with it.
Line by Line Meaning
Новое время
A new era has begun
Хуячит бремя,
Charges full steam ahead
Новый поворот,
A new turning point has been reached
И мотор ревёт.
And the engine roars
Оп. Оп. Оп,
Vroom vroom vroom
Вот-вот
Here it comes
Вот.
Here it is
Ни ебёт.
No fucks given.
Нефть – пошла,
The oil has started flowing
Ша-ла-ла-ла-ла,
La la la la
Жизнь – заебись,
Life is fucking awesome
Отебись, ебанись.
Fuck off and die.
Contributed by Benjamin I. Suggest a correction in the comments below.
НИКОЛАЙ Х
Саундтрек несколько отличается от художественного содержания музыкальной композиции но в целом за..ебись!