The band, and especially its leader, Shnurov, has long been famous for its catchy beats and irrepressibly bad language, somehow managing to be one of the top bands in Russia despite almost never being clean enough to earn radio play and despite its live concerts being banned in Moscow.
In 2008 Leningrad disbanded. Its former members run Рубль and Spitfire. The band reunited in 2010.
Пару баб
Ленинград Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Если ты собрался в баню,,
Скромность в дружбе не в чести
Ты друзей оповести.
И пару баб, пару баб, пару баб,
И пару баб, пару баб, пару баб,
И пару баб, пару баб, пару баб.
И конечно, не забудь,
Взять с собою что-нибудь,
Баня, как военный штаб:
Карты, деньги, пару баб.
И пару баб, пару баб, пару баб,
И пару баб, пару баб, пару баб,
И пару баб, пару баб, пару баб.
Мало нужно мужику,
Эй, поддай-ка нам парку!
Нам не нужен модный клаб,
Веник, пар и пару баб.
И пару баб, пару баб, пару баб,
И пару баб, пару баб, пару баб.
The lyrics to Ленинград's song "Пару баб" (translated as "A Couple of Women") depict a lighthearted, comical scene of friends preparing for a visit to the banya (a traditional Russian sauna). The song emphasizes the relaxed and carefree nature of the gathering, with an emphasis on not being overly modest or reserved among friends. The lyrics encourage the singer's companions to embrace this atmosphere of camaraderie and inform their friends about the plan to go to the banya.
The repetition of the phrase "И пару баб, пару баб, пару баб" (translated as "And a couple of women") throughout the song serves as a humorous and catchy refrain, highlighting the desire for the company of women accompanying the visit to the banya. The lyrics also suggest that when going to the banya, it is important to bring along essential items like cards, money, and, of course, a couple of women.
Overall, the song "Пару баб" celebrates the joy and relaxation of spending time with friends in a social setting, particularly in the unique context of a visit to the banya.
Line by Line Meaning
Все готовят летом сани,
Everyone prepares sleds in the summer,
Если ты собрался в баню,,
If you are going to the bathhouse,
Скромность в дружбе не в чести
Modesty is not valued in friendship
Ты друзей оповести.
You should let your friends know.
И пару баб, пару баб, пару баб,
And a couple of women, a couple of women, a couple of women,
И конечно, не забудь,
And of course, don't forget,
Взять с собою что-нибудь,
Take something with you,
Баня, как военный штаб:
Bathhouse, like a military headquarters:
Карты, деньги, пару баб.
Cards, money, a couple of women.
Мало нужно мужику,
A man doesn't need much,
Эй, поддай-ка нам парку!
Hey, give us some steam!
Нам не нужен модный клаб,
We don't need a trendy club,
Веник, пар и пару баб.
A bathhouse whisk, steam, and a couple of women.
И пару баб, пару баб, пару баб,
And a couple of women, a couple of women, a couple of women,
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Светлана Поварова
Золотое время группировки "Ленинград"..Алиса была самой гармоничной солисткой у Шнура!Спасибо!
Стас Иванов
Так Аліса дуже гармонічно виглядала в колективі.
Роман Орлов
Пишу вам из 2022 года. Сейчас Зоя - тоже огонь.
Маргарита Сергеевна
Алиса, ты лучшая. Самая самая ❤️❤️❤️❤️❤️💞💖💖💖💖💖💓💓
Dima Dimi4
Даа. Хорошие девочки
Ser Jones
@Сергей Логинов таки да, я тоже хотел написать про классные еврейские ножки)
Алла Ковальчук
Да, Алиса чудо! Без нее и Ленинград не тот и она не то!
Viacheslav SIAVENTIJ
Все музыканты -настоящие вертуозы!Ни какая электронная музыка не сравнится.И конечно вокал супер!Солистка -обалденная Девушка!
Satanas
ага, с Бреговичем еще сравните)))))
Александр П
Молодцы! Алиса просто супер!