Do You Love Me
Ленинград [Мат без электричества 1999] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Обалденные глаза,
Подыхаю от любви я,
Отказали тормоза,
Вот влюбился, все пиздец,
Так что сводит брюхо,
Думал ангел ты с небес,
Оказалась шлюха.
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви,
Я кричу тебе, тебе, тебе, бе: дую ю лав ми!
Между бабой и деньгами
Для меня нет разницы,
Говоришь: "Люблю тебя!"
А в ответ - "Иди ты в задницу",
Нож по вене поперек,
Поперек любви моей,
Сердце бьется об висок,
Словно в клетке соловей.
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви,
Я кричу тебе, тебе, тебе, бе: дую ю лав ми!
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви,
Я кричу тебе, тебе, тебе, бе: дую ю лав ми!
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви,
Я кричу тебе, тебе, тебе, тебе: дую ю лав ми!
The song "Do You Love Me" by Ленинград [Mat bez elektrosveta 1999] portrays a love that is tumultuous and passionate. The lyrics speak about how the person singing is in love with someone with incredible eyes, and they feel like they are dying from love. The singer is so obsessed with this person that they have lost control of themselves and their emotions. They thought the person was an angel from heaven but instead turned out to be a prostitute. The song highlights the singer's desperation for love and their willingness to do anything to receive it, even if it means putting themselves in danger. It also alludes to the idea that the love they are seeking may not be genuine, and instead, they are seeking something that is not real.
The overall message of the song is complex, and there are many different interpretations of it. Some people believe that it speaks about the dangers of lust and obsession and how they can lead to downfall. Others see it as a commentary on society's obsession with material goods and the way people value money and possessions over true love.
Line by Line Meaning
У тебя глаза такие,
Your eyes are like no other,
Обалденные глаза,
Incredibly stunning and captivating,
Подыхаю от любви я,
I am dying for your love,
Отказали тормоза,
I've lost all control,
Вот влюбился, все пиздец,
I've fallen in love and everything's a mess,
Так что сводит брюхо,
It's so overwhelming it makes my stomach turn,
Думал ангел ты с небес,
I thought you were an angel from heaven,
Оказалась шлюха.
But you turned out to be a whore.
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви,
Give me, give me, give me, give me, give me love,
Я кричу тебе, тебе, тебе, бе: дую ю лав ми!
I'm screaming at you, you, you, saying: do you love me!
Между бабой и деньгами
Between a woman and money
Для меня нет разницы,
There's no difference for me,
Говоришь: "Люблю тебя!"
You say, "I love you!"
А в ответ - "Иди ты в задницу",
And in response, "Go to hell."
Нож по вене поперек,
A knife across my vein,
Поперек любви моей,
Across my love,
Сердце бьется об висок,
My heart is beating against my temple,
Словно в клетке соловей.
As if trapped like a nightingale in a cage.
Contributed by Blake H. Suggest a correction in the comments below.