Песенка военных корреспондентов
Леонид Утёсов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Где бы не скитались мы в пыли,
С Лейкой и блокнотом, а то и с пулеметом,
Сквозь огонь и стужу мы пpошли.
Без глотка, товаpищ, песню не заваpишь,
Так давай по маленькой хлебнем,
Выпьем за писавших, выпьем за снимавших,Выпьем за шагавших под огнем.
Выпить есть нам повод за военный пpовод,
За У-два за Эмку, за успех,
Как пешком шагали, как плечом толкали,
Как мы поспевали pаньше всех.
От ветpов и стужи петь мы стали хуже,
Но мы скажем тем, кто упpекнет:
"С наше покочуйте, с наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!"
Там, где мы бывали, нам танков не давали,
Но мы не теpялись никогда,
На пикапе дpаном и с одним наганом
Пеpвыми въезжали в гоpода.
Выпьем за победу, за нашу газету,
А не доживем, мой доpогой,
Кто-нибудь услышит, кто-нибудь напишет,
Кто-нибудь помянет нас с тобой.
От ветров и стужи петь мы стали хуже,
Но мы скажем тем, кто упрекнет:
"С наше покочуйте, с наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!"
The song "Песенка вoенных корреспонденов" by Леонид Утёсов is a powerful tribute to military correspondents who risk their lives to report on war. The first stanza describes the travels of these correspondents with their notebooks and sometimes even guns, traveling through the harsh conditions of war zones from Moscow to Brest. The second stanza emphasizes the importance of drinking to honor those who have written about, filmed, or marched in war. They drink for the military parade, for U-dva, for EMKA, and for success. They drink to remember the hardships they faced while reporting, and how they stood tall through them.
The third and final stanza is a reminder that the war correspondents' work goes unrecognized, for they are often behind the scenes but they still risk their lives to show the world what is happening on the frontlines. The correspondents may have lost their singing voice to the winds and cold, but they remind their critics that they went through more and that they should not criticize what they could never understand. They tell them to experience war themselves for at least a year before judging those who bring it to light. The song is a beautiful tribute to those who by bringing attention to war, make it less likely.
Line by Line Meaning
От Москвы до Бpеста нет такого места,
There's no place from Moscow to Brest where we haven't wandered in the dust.
Где бы не скитались мы в пыли,
We've traveled far and wide through dirt and dust.
С Лейкой и блокнотом, а то и с пулеметом,
With our cameras and notebooks, or even with our guns,
Сквозь огонь и стужу мы пpошли.
We've gone through fire and ice, and nothing could stop us.
Без глотка, товаpищ, песню не заваpишь,
Comrade, you can't write a song without a drink.
Так давай по маленькой хлебнем,
Let's have a small drink, just to wet our whistles.
Выпьем за писавших, выпьем за снимавших,
Let's drink to those who wrote and filmed the news,
Выпьем за шагавших под огнем.
And to those who walked under fire.
Выпить есть нам повод за военный пpовод,
We have a reason to drink, for all the battles we've covered.
За У-два за Эмку, за успех,
For the U2, for the MK, for our success.
Как пешком шагали, как плечом толкали,
We marched on foot, and pushed forward shoulder to shoulder.
Как мы поспевали pаньше всех.
We were always the first to arrive.
От ветpов и стужи петь мы стали хуже,
From wind and cold, our voices grew weaker.
Но мы скажем тем, кто упpекнет:
But to those who criticize us, we say:
"С наше покочуйте, с наше поночуйте,
"Just follow our footsteps, and experience our journey,
С наше повоюйте хоть бы год!"
Or fight a war with us for at least one year!"
Там, где мы бывали, нам танков не давали,
Wherever we went, we weren't given tanks,
Но мы не теpялись никогда,
But we were never lost.
На пикапе дpаном и с одним наганом
We rode in a pickup truck with a hole, and only one revolver
Пеpвыми въезжали в гоpода.
And we were the first to enter the towns we visited.
Выпьем за победу, за нашу газету,
Let's drink to our victory, to our paper,
А не доживем, мой доpогой,
And if we don't make it, my dear,
Кто-нибудь услышит, кто-нибудь напишет,
Someone will hear us, someone will write about us,
Кто-нибудь помянет нас с тобой.
Someone will remember us, you and me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shelestliubov3502
Благодарю Вас 🥰
За прекрасный голос
Утесова.....💃
Его раньше можно
Было слушать с
Автомата телефона
В городском парке
Одессы....
Доброго денечка ..🌞
БЛАГОПОЛУЧИЯ Вам..🕊
Лайк ☝️☝️☝️☝️👼💒👼🦅
🌻🌼🌻🌼🌻🌼🌻🌼🌻🦚🦜
@niko9058
Помню с детства был еще один вариант текста этой песни который часто слышал школьноком в начале 70х ( пели в московских дворах).
Много или мало, но душа устала,
От разводов нудных по утрам,,
От большой работы, до седьмого пота,
От кошмарных дум по вечерам,
Песню заводили но глаза грустили,
И украдкой плакала струна,
Так выпьем за ........
Ну и так далее.
@mirraboroda9691
Dear Nata , thanks for
presentation wonderful song " Pesenka vojennyh korrespondentov" in performance unforgettable Leonid
Utjosov , who is the Best singer of this song . Everlasting memory of Soviet Heroes, who fighted against the enemies and worked in the rear for Victory of Russia
over Nazi and Fascists!!!
Thanks for special very
professional photos,made by Soviet
Correspondent Victor
Tyemin to the sound of
gorgeous music by Matvey Blanter on the
poem by Konstantin
Simonov !!!!!!! I love this song only and only
by Leonid Utjosov!!!!!!!
Have good week , Hugs and warm Greetings , Yours , Mira.
@КаширУзунов
Неукротимо, как всегда накатывает Май! Сегодня - без шествий трудящихся, без парадов с их радостной помпезностью во всем их медальном блеске, во всей их железобетонно-регламентированной полноте! Конечно же, любви и простоте через край, которых невозможно подделать! Без ставшего уже легендой Бессмертного Полка! Мы привыкли так встречать Нашу Победу! Победу из искореженной стали, из превращенных разрывами в пыль камня и стекла, из пота, крови, перебитых и перетруженных рук наших дедов и отцов, бабушек и матерей! Особенно сегодня жалко стариков, прошедших дорогами войны и тех, кто ковал Победу в тылу. Очень жаль детей войны. Их всех так мало осталось, и для многих из них ещё одного парада - ровно через год - не будем лукавить - уже не будет. И за что им такая ,,награда,,?! Я же наперед знаю, что в этом году в этот день впервые ко мне никто не придет и я не выйду из дома. Если только в палисадник, гарантирующий мне безопасную - социальную - удаленность от таких же, как я. Грустно, горько сознавать эту новую реальность... Позвонят друзья и дети. Искренне. С лёгкой горчинкой поспешности и невнимательности, часто свойственных молодости. Я расскажу, как зацвели вишни у нас на поселке, как сладко пахнет дымом от пряных костров и как непривычно пустынны улицы. Поздравлю всех с праздником. Мне будет чем занять себя. Есть много книг о войне, прекрасной поэзии, фильмов, воспоминаний и песен. Есть домашний архив, письма с фронта, сохранившиеся фотографии... И все же, я обязательно задумаюсь над тем, что мою радость и мою печаль в этот праздничный день 2020-го никто не увидит и не сможет разделить... И я не смогу, как привык делать всегда. Но... наше искусство и прежде всего поэзия - именно, поэзия - действенное и безошибочное лекарство на все случаи жизни и ничуть не проще безжалостной и непонятной нам хворобы, ибо бьёт и точнее и невидимее, и ничуть не слабее в самое сердце. И всегда исцеляет, но не губит! Вот, например, тот же Константин Симонов - величайший летописец войны. Эти строки о Празднике Победы, о самом первом его праздновании, написанные в момент, когда ещё идёт война, ибо все только в Будущем, и о душах погибших, невидимо спешащих на праздник к живым:
.........................................................
Поставь же нам стаканы заодно
Со всеми! Мы ещё придем нежданно.
Пусть кто-нибудь живой нальет вино
Нам в наши молчаливые стаканы.
Ещё вы трезвы. Не пришла пора
Нам приходить, но мы уже в дороге,
Уж била полночь... Пейте ж до утра!
Мы будем ждать рассвета на пороге,
Кто лгал, что я на праздник не пришел?
Мы здесь уже. Когда все будут пьяны,
Бесшумно к вам подсядем мы за стол
И сдвинем за живых бесшумные стаканы.
1942 г.
@nickwilde9991
От Москвы до Бреста нет такого места,
Где бы не скитались мы в пыли.
С лейкой и с блокнотом, а то и с пулеметом
Сквозь огонь и стужу мы прошли.
Без глотка, товарищ, песню не заваришь.
Так давай по маленькой нальем.
Выпьем за писавших, выпьем за снимавших,
Выпьем за шагавших под огнем!
Есть, чтоб выпить, повод: за военный провод,
За У-2, за эмку, за успех.
Как пешком шагали, как плечом толкали,
Как мы поспевали раньше всех.
От ветров и водки хрипли наши глотки,
Но мы скажем тем, кто упрекнет:
«С наше покочуйте, с наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!»
Там, где мы бывали, нам танков не давали.
Но мы не терялись никогда.
На пикапе драном и с одним наганом
Первыми въезжали в города.
Так выпьем за победу, за нашу газету!
А не доживем, мой дорогой,
Кто-нибудь услышит, снимет и напишет,
Кто-нибудь помянет нас с тобой!
@Slaikovskaya
От Москвы до Бреста
Нет такого места,
Где бы не скитались мы в пыли.
С лейкой и с блокнотом,
А то и с пулеметом
Сквозь огонь и стужу мы прошли.
Без глотка, товарищ,
Песню не заваришь,
Так давай по маленькой нальем.
Выпьем за писавших,
Выпьем за снимавших,
Выпьем за шагавших под огнем!
Есть, чтоб выпить, повод —
За военный провод,
За У-2, за эмку, за успех.
Как пешком шагали,
Как плечом толкали,
Как мы поспевали раньше всех.
От ветров и водки
Хрипли наши глотки,
Но мы скажем тем, кто упрекнет:
«С наше покочуйте,
С наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!»
Там, где мы бывали,
Нам танков не давали —
Но мы не терялись никогда.
На пикапе драном
И с одним наганом
Первыми въезжали в города.
Так выпьем за победу,
За нашу газету.
А не доживем, мой дорогой,
Кто-нибудь услышит,
Снимет и напишет,
Кто-нибудь помянет нас с тобой!
@vansky4359
Не обошлось без комка в горле и даже проступивших слёз... От гордости за страну, в которой я родился и жил, пока её не предали! Мы в долгу перед людьми, чьи лица мелькали на экране, их героическая борьба сломала хребет фашистской сволочи! Я горд, что и мой отец был участником Великой Отечественной! Вечная память всем нашим героям войны, от рядового и до маршала, ветеранам тыла и детям войны, часами и сутками стоявшими у станков, куя победу, женщинам, убиравшим хлеб и хлопок в лихолетье, всему героическому советскому народу во главе с настоящими коммунистами, а не тем отребьем в руководстве партии конца 80-х и 90-х, вплоть до сегодняшних дней!
@ОлегЧиков-п6р
Отребье уже было, когда Хрущев объявил о культе личности Сталина. Ни кто не встал в зале, и не сказал, что не Согласен. Все дружно хлопали кукурузнику. Посадившему народ на Забайкальский хлеб и невыносимые поборы за каждую лампочку в доме и каждую курицу. Жадная, наглая, мещанская партийная номенклатура посадила предателя Горбачева, который говорить не умел, нес словесный понос. А потом ещё лучше. Пятница партийный билет бросил, за который патриоты Советской страны жизни отдавали. Растоптал память Победы и Бессмертный полк. И вновь жадная, наглая, мещанская партийная номенклатура не выразила недоверие предателю. А сидели тихо в ожидании уничтожения СССР. Все они предатели. Начиная с самого верха и заканчивая низовыми партийными ячейками . После 19 августа ни одна из них не выразила протест против государственной измены.
@denisboyko5356
дай Бог Вам здоровья, надеюсь вы не бот
@НоуХау-д5х
ВАС мы помянем всегда!!! Без ВАС всю историю можно перевернуть. Но у нас есть ВЫ (военные корреспонденты) и врагам этого не удастся. СПАСИБО ВАМ !!!
@eugeniakuznetsova8476
Мой дед был военным корреспондентом. Светлая ему память, как и авторам и исполнителю этой песни.
@bebobeboidze5633
ГЕРОИ мужество сила золотое поколение светлая им память не забывать горжусь своим отцом царство ему небесное надо на них равняться Жить и помнить
@ИринаСербская-з5х
Нашим российским военкорам. Друзья, берегите себя
@Konstantin1575
Симонову - Вечная Слава!
От ветров и водки - хртпли наши глотки, но мы скажем, тем,кто упрекнет..
@Olga-1-1-1
Легендарная песня, легендарный исполнитель!
@ЕленаИльина-д4ф
Вот они песни со смыслом❤❤❤❤❤❤❤