Бумажная связь
Лиза Садриева Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Здесь холодно, здесь круглый год стоит зима
Я здесь одна. Нет, не тоскую, но бываю слаба
Ведь нет гостей и не зажгутся фонари
Здесь только он спасёт от постоянности

Он живой или нет? Он со мной или нет?
Может просто фантом с некрасивым лицом
Мне все это неважно
Наша связь

Напиши мне ещё, мне с тобой хорошо
Ты в моей голове, я забуду к весне
Впрочем это неважно
Наша связь бумажная

Наша связь, наша связь, наша связь, наша связь
Это неважно - наша связь бумажная

Мне холодно... я кажется схожу с ума
Всегда одна. Я потерялась в его словах
Где он? Где я? Где расстояние, а близость где?
Где мой покой? Ведь он лишь голос, а я во сне

Он живой или нет? Он со мной или нет?
Может просто фантом с некрасивым лицом
Мне все это неважно
Наша связь

Напиши мне ещё, мне с тобой хорошо
Ты в моей голове, я забуду к весне
Впрочем это неважно
Наша связь бумажная

Ты живой или нет? Ты со мной или нет?
Может просто фантом с некрасивым лицом
Мне все это неважно
Наша связь

Напиши мне ещё, мне с тобой хорошо
Ты в моей голове, я забуду к весне
Впрочем это неважно
Наша связь бумажная

Наша связь, наша связь, наша связь, наша связь
Это неважно - наша связь бумажная

Наша связь, наша связь (Неважно, не больно)
Наша связь, наша связь (Мне похуй, ты понял?)
Это неважно - наша связь бумажная

Overall Meaning

These lyrics describe a sense of loneliness and coldness that the singer experiences. The reference to winter lasting all year implies a constant state of sadness and isolation. The singer acknowledges that she is alone and occasionally feels weak, but she does not necessarily long for companionship. The absence of guests and the inability of the streetlights to illuminate suggest a lack of external connection and brightness in her life. However, she finds solace in the presence of one person who saves her from the monotony and routine of her existence.


The singer wonders if this person is still alive or with her, questioning whether he is just a phantom with an unattractive face. However, she dismisses these concerns as unimportant. The connection she shares with him, though intangible like paper, is significant to her. It brings her comfort and happiness, and she wants him to continue writing to her, as she enjoys their communication. She believes that he exists in her thoughts, and she will forget about him by the time spring comes, but this does not lessen the significance of their connection.


The singer feels cold and like she is losing her mind, always being alone. She feels lost in his words, searching for answers about where he is and where she is in relation to him. She questions the distance between them and wonders where her peace of mind is. Despite him being only a voice and her being in a dreamlike state, she finds comfort in their connection.


Again, the singer questions whether he is alive or with her, suggesting that he might just be a phantom with an unattractive face. However, she emphasizes that these details are unimportant to her. Their connection remains significant, and she wants him to keep writing to her because it makes her feel good. His presence in her thoughts allows her to forget about him by the time spring arrives, but this does not diminish the importance of their paper connection.


In the last chorus, the lyrics repeat the message that their connection is unimportant, emphasizing that it is a paper connection. The singer reiterates her indifference towards whether he is alive or with her and whether he is a phantom with an unattractive face. She highlights her nonchalant attitude, stating that it does not matter to her. Despite the intangible nature of their connection, they continue to have a bond that holds significance to her.


Line by Line Meaning

Здесь холодно, здесь круглый год стоит зима
In this place, it is cold all year round as if winter never ends


Я здесь одна. Нет, не тоскую, но бываю слаба
I am alone here, not longing, but sometimes feeling weak


Ведь нет гостей и не зажгутся фонари
Because there are no visitors, and the street lights won't ignite


Здесь только он спасёт от постоянности
Only he can save me from the monotony of this place


Он живой или нет? Он со мной или нет?
Is he alive or not? Is he with me or not?


Может просто фантом с некрасивым лицом
Maybe just a phantom with an unattractive face


Мне все это неважно
All of this doesn't matter to me


Наша связь
Our connection


Напиши мне ещё, мне с тобой хорошо
Write to me again, I feel good with you


Ты в моей голове, я забуду к весне
You are in my head, I will forget by spring


Впрочем это неважно
However, it doesn't matter


Наша связь бумажная
Our connection is paper-thin


Мне холодно... я кажется схожу с ума
I am cold... I think I am going crazy


Всегда одна. Я потерялась в его словах
Always alone. I am lost in his words


Где он? Где я? Где расстояние, а близость где?
Where is he? Where am I? Where is the distance, and where is the closeness?


Где мой покой? Ведь он лишь голос, а я во сне
Where is my peace? He is just a voice, and I am in a dream


Ты живой или нет? Ты со мной или нет?
Are you alive or not? Are you with me or not?


Может просто фантом с некрасивым лицом
Maybe just a phantom with an unattractive face


Мне все это неважно
All of this doesn't matter to me


Напиши мне ещё, мне с тобой хорошо
Write to me again, I feel good with you


Ты в моей голове, я забуду к весне
You are in my head, I will forget by spring


Впрочем это неважно
However, it doesn't matter


Наша связь
Our connection


Наша связь, наша связь, наша связь, наша связь
Our connection, our connection, our connection, our connection


Это неважно - наша связь бумажная
It doesn't matter - our connection is paper-thin


Наша связь, наша связь (Неважно, не больно)
Our connection, our connection (It doesn't matter, it's not painful)


Наша связь, наша связь (Мне похуй, ты понял?)
Our connection, our connection (I don't give a damn, do you understand?)


Это неважно - наша связь бумажная
It doesn't matter - our connection is paper-thin




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Elizaveta Sadrieva

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found