Although she's described as the voice of a generation in Ukraine, Luna's career started in L.A., the spiritual home for all songs that talk of glamorous sadness. She moved to L.A. at the age of 20 with her husband and had her son there — beaches, palm trees, and sunsets on Venice Beach soon became the set for emotional turbulence and immigrant isolation. "I wrote my first songs in L.A., the city still holds my most intimate, my favorite memories," Luna explains. "This is where my child was born, and the most intense moments of my relationship took place. We left everything in Kyiv, we had a small child, didn't know anyone, we didn't really know how to love each other. In one moment when I was distressed I found some old poems I've written, and suddenly had a strong desire to go to the studio and record."
During her time in L.A., Kristina felt a strong connection to Ukraine which fueled the creative impulse. After the revolution of 2014, she came back with her family. "We felt a very strong desire to return to Kyiv. I got my ideas looking back at Ukraine, and really wanted come back and create, change something here. So I started to write again."
Луна
Луна Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не подобрать слова
И в эту ночь бессонную
Вроде схожу с ума
Телом вроде поссорились
Сказать им больше нечего
Помнишь с тобой познакомились
И вновь в окне луна полная
С кем теперь мне летать
С кем теперь мне летать?
Я разгоняюсь на полную
И меня не догнать
И меня не догнать
Но дым снов, луна наполнена
Кажется коснусь рукой
Навсегда я запомнила
Как летали с тобой
Сообщение не отправлено
И молчанье в ответ
Между нами точки поставлены
Но тут ты пишешь ПРИВЕТ
И вновь в окне луна полная
С кем теперь мне летать
С кем теперь мне летать?
Я разгоняюсь на полную
И меня не догнать
И меня не догнать!
Пальцы между под одежду
И как в первый раз
Мои плечи обжигает холод твоих глаз
Чувства через край ай ай
Пальцы между
Под одежду
Пальцы между
Под одежду
И вновь в окне луна полная
С кем теперь мне летать
С кем теперь мне летать?
Я разгоняюсь на полную
И меня не догнать
И меня не догнать!
In the song "Moon" by Луна, the singer expresses her intense and desperate yearning for someone who appears to have abandoned her. She admits that her desperation is a proud one and that she struggles to find the right words to express herself. She feels like she's going insane during her sleepless nights, and her body feels like it's fallen out of sync. She reminisces about a time when she met this person on a moonlit evening, and she longs to fly with them again. However, they seem to have disappeared from her life, and she's left alone with the moon as her only companion.
She confesses that she's driven to the brink of desperation, but she keeps pushing herself harder and harder, and no one can catch up to her. Despite the moon being a constant presence in her life, she feels like it's teasing her with memories of this person. She remembers how they used to fly together and how it felt like she was touching the moon. However, now there's only silence between them, but suddenly, this person reappears with a simple "hello." She's left to wonder if she should fly with them again, but she knows that she'll never be able to catch up to them.
The overall theme of the song is heartbreak and the feeling of being lost and alone. The singer longs for the person who appears to have left her, and she's struggling to come to terms with her emotions. The song has a haunting and melancholic melody, which reflects the sadness of the lyrics.
Line by Line Meaning
Мое отчаянье будет гордое
My despair will be proud
Не подобрать слова
I can't find the right words
И в эту ночь бессонную
And on this sleepless night
Вроде схожу с ума
I feel like I'm going crazy
Телом вроде поссорились
My body seems to be disagreeing with me
Сказать им больше нечего
There's nothing else to say to it
Помнишь с тобой познакомились
Remember when we first met
Таким же лунным вечером
On that same moonlit evening
И вновь в окне луна полная
And once again, the full moon in the window
С кем теперь мне летать
Who do I fly with now?
Я разгоняюсь на полную
I'm accelerating at full speed
И меня не догнать
And no one can catch me
Но дым снов, луна наполнена
But the smoke of dreams, the moon is full
Кажется коснусь рукой
It feels like I can touch it with my hand
Навсегда я запомнила
I will always remember
Как летали с тобой
How we flew together
Сообщение не отправлено
The message was not sent
И молчанье в ответ
And silence in response
Между нами точки поставлены
Points are placed between us
Но тут ты пишешь ПРИВЕТ
But then you write 'hello'
Пальцы между под одежду
Fingers in between, under clothing
И как в первый раз
And it's like the first time
Мои плечи обжигает холод твоих глаз
The cold of your eyes burns my shoulders
Чувства через край ай ай
Feelings overflowing, oh my
Пальцы между
Fingers in between
Под одежду
Under clothing
И вновь в окне луна полная
And once again, the full moon in the window
С кем теперь мне летать
Who do I fly with now?
Я разгоняюсь на полную
I'm accelerating at full speed
И меня не догнать
And no one can catch me
Contributed by Sydney T. Suggest a correction in the comments below.
@jollyshow6247
Кто слушает в 2023, ставьте лайк☺️))
@milancool5241
2024✌️
@user-hz2yb5zj8l
2024😊
@user-wj3dm8wr3l
2024😊
@user-cx6nv1qy4f
Февраль 2024 года) Москва) ❤
@user-qn5iw4lu8e
29.02.2024
@user-lm2vw3lc4z
Я 1982 г р. отец купил проигрыватель и пластинку Софии Ротару, я мелкий слушал до посинения😊 Вспоминаю детство, отца уже дано нет в живых, ностальгия ужасная ,аж слезы на глазах 😔
Я сам уже отец , как же хочется хотя-бы на минутку вернуться в то беззаботное детство 😔
@user-sw3zn9en7t
Там мы уже некогда не будем.
@Radioham-cf7ft
Да братишка... Хорошо было в детстве, молодости, СССР позднем...
@Xx_Demon_xX6
😭😭😭жалко