“We came from the underground and became popular with our pop-culture parodies. One day to my horror I realized that our group has become similar to the objects of our parodies and mockery. We were starting to merge with all those pop-star crowd, but I’m not one of them and never wanted to be,” - Sergey Mikhalok, the band’s leader says. He admits that it wasn’t so easy to give up the show business game and become independent once again.
According to him, “it was very difficult to get our true essence back on top. And the thing wasn’t about any contracts. We had to overcome public opinion and, most importantly, set our own minds free. At first, my internal discomfort from the gap between the authentic “Lyapis Trubetskoy” and its public image was relieved by hard drinking and other stuff, but when my weight peaked at 110 kilograms and my mind was about to collapse, I gave up everything, lost 25 kilograms and started to play the music I like.”
“Capital” is the second independent album by “Lyapis Trubetskoy” after the “Zoloty’ye yaytsy” (“Golden Balls”) created in 2004 under heavy reggae and ska influence. “While working on “Zoloty’ye yaytsy” we didn’t understand what to do with our independence. As a result there were some reflex attempts to score a radio hit with “Rain’ka” or “Pochtal’iony” (“Postmen”), - Sergey Mikhalok says. – But this wasn’t the biggest problem. The whole album was overproduced, we tried to mix too many styles, musical instruments and sounds in it. So, we paid too much attention to the form instead of the essence. We were in need of a real professional who could tell us what was good and what was too much.”
That is why searching for a sound producer was one of the main tasks while working on “Capital”. At some point the band wanted to record their album in London, in the hometown the legendary British ska-band “Madness” (one of Mihalok’s favourites). When almost everything was ready for that, a chance interfered. At a concert in Kiev “Lyapis Trubetskoy” met a famous Ukrainian sound producer Vitaliy Telezin. He worked with “Okean El’zi”, “Brat’ia Grim” and other top Ukrainian/Russian artists. But it wasn’t the thing that attracted Mikhalok and his friends.
“We are from the same generation with him, we had common world outlook, we liked the same music. And it was the music we wanted to record on our new album. I don’t want to offend anyone, but, roughly speaking, for our band he is the first studio guy who didn’t need explanations about what is California wave or how “Green Day” and “Offspring” make their sound,” - Mikhalok says.
And this combination has worked perfectly well. Now it’s already clear that the new album will mean to the band and its fans no less than the legendary “Ty kinula” (“You Gave Me Up”) in 1998 and will give a rise to the new popularity wave for “Lyapis Trubetskoy”. Still, according to Sergey Mikhalok, the ideology of both the new album and the present group is different from what used to be in the years between these two landmarks. He says: “When I started my career I used to write songs that changed me and the world around me, but later I began to create stuff, that didn’t have influence either on me or the world around. At best those songs could be a soundtrack for some wedding or birthday. And what is horrible at some point I even used to be proud of that. But now I have come back to what everything started from – to a mix of biting satire and powerful chords.”
Video clips have played an important role in the album presentation. The first clip for the song “Hare” (“Enough”), a cheerful wedding trash-video, was filmed by a famous actor and new wave director Vladimir Epifantsev. The second clip, animation video “Capital”, which has become a real Internet sensation, was made by Aleksey Terekhov, co-author of the legendary “Au” (1998) and “Rozochka” (1999) videos. "Capital" has hardly appeared on TV, but has already won several prizes and got a lot of nominations on the different video & music festivals in Russia, Belarus, Portugal and so on.
Frontman Siarhei Mikhalok anounced mid-March 2014 that the group would ceased to exist the next 1 September.
offical website
www.lyapis.com
myspace page
www.myspace.com/lyapis
Африка
Ляпис Трубецкой Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Если я говорю, значит он прав.
Армагеддон - это больше чем страх,
Это любовь, это слезы и боль
Твоих сыновей
Африка. О-е!
Я внеплановый сын африканских трав.
Я танцую регги на грязном снегу,
Моя тень на твоем берегу
Африка.
Твои волосы как прутья,
Твои мысли белый мел.
Я однажды не проснулся
Оттого что я висел.
Африка на твоих руках,
Твои слёзы в моих глазах
Африка.О-е!
Черное на белом - кто-то был неправ,
Я внеплановый сын африканских трав.
Я танцую регги на грязном снегу,
Моя тень на твоем берегу
Африка.
.
Твои волосы как прутья,
Твои мысли белый мел.
Я однажды не проснулся,
Оттого что я висел.
Африка на твоих руках,
Твоё солнце в моих глазах
Африка. О-е!
Черное на белом - кто-то был неправ,
Я внеплановый сын африканских трав.
Я танцую регги на грязном снегу,
Моя тень на твоем берегу
Африка.
Черное на белом - кто-то был неправ,
Я внеплановый сын африканских трав.
Я танцую регги на грязном снегу,
Моя тень на твоем берегу
Африка. О-е!
The lyrics to Ляпис Трубецкой's song "Африка" are full of powerful emotions and vivid imagery. The singer seems to be predicting the inevitability of war and destruction, and sees Armageddon as more than just fear – it's also love, tears, and pain for the loss of children. The chorus repeats the word "Africa" in a haunting refrain, while the verses describe a personal connection to the continent.
The second verse is particularly striking, with the singer declaring himself an unexpected son of African soil. He dances reggae on dirty snow, enamored by the contrast and the shadow he casts on the shore. The last two lines of the verse are enigmatic, suggesting that the singer may have died at some point because he didn't wake up while he hung from something. The chorus repeats with the same desperation and intensity as before, hallmarking the theme of the song.
The lyrics to "Африка" are open to interpretation, and some have argued that the song is a metaphor for the singer's own feelings of loss and confusion. Others see it as a commentary on global politics, with the inevitability of war and destruction hanging over us all. Whatever the interpretation, there's no denying the power of this haunting song.
Line by Line Meaning
Неизбежность войны предвкушаю, крах
I anticipate the inevitability of war and collapse.
Если я говорю, значит он прав.
If I speak, he is right.
Армагеддон - это больше чем страх,
Armageddon is more than fear,
Это любовь, это слезы и боль
It is love, tears, and pain
Твоих сыновей
Of your sons
Африка. О-е!
Africa, oh yeah!
Черное на белом - кто-то был неправ,
Black on white - someone was wrong,
Я внеплановый сын африканских трав.
I am an unplanned son of African grass.
Я танцую регги на грязном снегу,
I dance reggae on dirty snow,
Моя тень на твоем берегу
My shadow on your shore
Твои волосы как прутья,
Your hair is like thorns,
Твои мысли белый мел.
Your thoughts are white chalk.
Я однажды не проснулся
I once didn't wake up
Оттого что я висел.
Because I was hanging.
Африка на твоих руках,
Africa is in your hands,
Твои слёзы в моих глазах
Your tears in my eyes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Иван Факов
Неизбежность войны предвкушает крах
Если я говорю, значит он прав
Армагеддон — это больше чем страх
Это любовь, это слёзы и боль твоих сыновей Африка, о-е!
Чёрное на белом — кто-то был неправ
Я внеплановый сын Африканских трав
Я танцую регги на грязном снегу
Моя тень на твоем берегу, Африка!
Твои волосы как прутья
Твои мысли белый мел
Я однажды не проснулся
Оттого что я висел
Африка на твоих руках
Твои слёзы в моих глазах Африка, о-е!
Черное на белом — кто-то был неправ
Я внеплановый сын Африканских трав
Я танцую регги на грязном снегу
Моя тень на твоем берегу, Африка!
Твои волосы как прутья
Твои мысли белый мел
Я однажды не проснулся
Оттого что я висел
Африка на твоих руках
Твоё солнце в моих глазах Африка, о-е!
Чёрное на белом — кто-то был неправ
Я внеплановый сын Африканских трав
Я танцую регги на грязном снегу
Моя тень на твоем берегу, Африка!
Чёрное на белом -— кто-то был неправ
Я внеплановый сын Африканских трав
Я танцую регги на грязном снегу
Моя тень на твоем берегу, Африка, о-е!
Дмитрий Корнилов
Ну все же надо сказать спасибо группе Комитет Охраны Тепла - Африка (1989) не поленитесь найдите и послушайте а Ляпис очень душевно перепел спасибо ему огромное
Владимир Самуйлов
КОТ ае, да
Никита Богданов
Михалок спрашивал разрешение чтобы спеть ее, без нарушения авторских прав, да и просто по человечески
Сергей Иваныч
К,О,Т, Калининград крутяк.....
Олег Козлов
КОТ настолько круты, что их даже на Яндекс музыке нет
Amalgameret
Ь
dimetil77
Огромное спасибо группе за то, что помянули Олди и помогли его семье! КОТ - патриархи русского реггей, и авторы сильнейших песен. Жаль, что в последние лет 10 ничего не было о них слышно (((( RIP!
John EmptI
я бы слышал. но может. скорее всего)))
Димон Т
Что за Олди?
Sanya_West
@Димон Т Фронтмэн группы Комитет Охраны Тепла и автор этой композиции.