“We came from the underground and became popular with our pop-culture parodies. One day to my horror I realized that our group has become similar to the objects of our parodies and mockery. We were starting to merge with all those pop-star crowd, but I’m not one of them and never wanted to be,” - Sergey Mikhalok, the band’s leader says. He admits that it wasn’t so easy to give up the show business game and become independent once again.
According to him, “it was very difficult to get our true essence back on top. And the thing wasn’t about any contracts. We had to overcome public opinion and, most importantly, set our own minds free. At first, my internal discomfort from the gap between the authentic “Lyapis Trubetskoy” and its public image was relieved by hard drinking and other stuff, but when my weight peaked at 110 kilograms and my mind was about to collapse, I gave up everything, lost 25 kilograms and started to play the music I like.”
“Capital” is the second independent album by “Lyapis Trubetskoy” after the “Zoloty’ye yaytsy” (“Golden Balls”) created in 2004 under heavy reggae and ska influence. “While working on “Zoloty’ye yaytsy” we didn’t understand what to do with our independence. As a result there were some reflex attempts to score a radio hit with “Rain’ka” or “Pochtal’iony” (“Postmen”), - Sergey Mikhalok says. – But this wasn’t the biggest problem. The whole album was overproduced, we tried to mix too many styles, musical instruments and sounds in it. So, we paid too much attention to the form instead of the essence. We were in need of a real professional who could tell us what was good and what was too much.”
That is why searching for a sound producer was one of the main tasks while working on “Capital”. At some point the band wanted to record their album in London, in the hometown the legendary British ska-band “Madness” (one of Mihalok’s favourites). When almost everything was ready for that, a chance interfered. At a concert in Kiev “Lyapis Trubetskoy” met a famous Ukrainian sound producer Vitaliy Telezin. He worked with “Okean El’zi”, “Brat’ia Grim” and other top Ukrainian/Russian artists. But it wasn’t the thing that attracted Mikhalok and his friends.
“We are from the same generation with him, we had common world outlook, we liked the same music. And it was the music we wanted to record on our new album. I don’t want to offend anyone, but, roughly speaking, for our band he is the first studio guy who didn’t need explanations about what is California wave or how “Green Day” and “Offspring” make their sound,” - Mikhalok says.
And this combination has worked perfectly well. Now it’s already clear that the new album will mean to the band and its fans no less than the legendary “Ty kinula” (“You Gave Me Up”) in 1998 and will give a rise to the new popularity wave for “Lyapis Trubetskoy”. Still, according to Sergey Mikhalok, the ideology of both the new album and the present group is different from what used to be in the years between these two landmarks. He says: “When I started my career I used to write songs that changed me and the world around me, but later I began to create stuff, that didn’t have influence either on me or the world around. At best those songs could be a soundtrack for some wedding or birthday. And what is horrible at some point I even used to be proud of that. But now I have come back to what everything started from – to a mix of biting satire and powerful chords.”
Video clips have played an important role in the album presentation. The first clip for the song “Hare” (“Enough”), a cheerful wedding trash-video, was filmed by a famous actor and new wave director Vladimir Epifantsev. The second clip, animation video “Capital”, which has become a real Internet sensation, was made by Aleksey Terekhov, co-author of the legendary “Au” (1998) and “Rozochka” (1999) videos. "Capital" has hardly appeared on TV, but has already won several prizes and got a lot of nominations on the different video & music festivals in Russia, Belarus, Portugal and so on.
Frontman Siarhei Mikhalok anounced mid-March 2014 that the group would ceased to exist the next 1 September.
offical website
www.lyapis.com
myspace page
www.myspace.com/lyapis
В Платье Белом
Ляпис Трубецкой Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Щебечет песню соловей и распускаются мимозы
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда
Когда девчонка толстая журнал приобретает "Мода"
И снит, как будто юноши ей в школе не дают прохода
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
.
Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба
когда солдатик лысенький во сне целует друга губы
когда безродная дворняга забраться хочет на бульдога
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет
А зацелованная им девчонка над пятеркой плачет
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
.
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
А осенью любовь приходит в золотом
The song "В Платье Белом" by Ляпис Трубецкой speaks about the various facets of love, from the joyous to the melancholic ones. The lyrics evoke different scenes and moments, such as the singing of a nightingale in the cold winter, the flight among the stars, or the fat girl who dreams of being pursued by boys at school. The song also describes situations of abuse, such as the soldier who kisses his comrade in his sleep and the doorman who gropes the milkmaid. However, in the end, the song reassures that love never fails, and Amur, the god of love, will always be flying nearby with his wings.
Line by Line Meaning
Когда зимой холодною в крещенские морозы
When it's cold in winter during the Epiphany.
Щебечет песню соловей и распускаются мимозы
The nightingale sings and mimosa blossoms.
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды
When you fly up to the sky, scaring the stars.
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда
And some birds will build nests outside your window.
Когда девчонка толстая журнал приобретает 'Мода'
When a chubby girl buys a fashion magazine.
И снит, как будто юноши ей в школе не дают прохода
And dreams, as if boys don't let her pass at school.
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
When a mustached policeman suddenly smiles at a hooligan.
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану
And leads him by the hand not to prison, but to a restaurant.
Знай, это любовь
Know that this is love.
С ней рядом Амур крыльями машет
With her, Cupid flaps his wings.
Сердце не прячь - Амур не промажет
Don't hide your heart - Cupid won't miss.
Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя
When a boy writes someone's name on the asphalt with chalk.
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя
When a clumsy calf searches for its mother's udder with its lips.
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба
When a cheerful foreman pinches a milkmaid near the club.
когда солдатик лысенький во сне целует друга губы
When a bald soldier kisses his friend's lips in a dream.
когда безродная дворняга забраться хочет на бульдога
When a homeless mongrel wants to climb on a bulldog.
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога
When in the Kupala night, two pairs of legs stick out of a haystack.
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет
When an old professor frolics in puddles under the rain.
А зацелованная им девчонка над пятеркой плачет
And the girl he kissed cries over a 'five'.
Любовь зимой приходит в платье белом
Love comes in winter in a white dress.
Весной любовь приходит в платье голубом
In spring, love comes in a blue dress.
Любовь приходит летом в платьице зеленом
Love comes in summer in a green dress.
А осенью любовь приходит в золотом
And in autumn, love comes in gold.
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Love always comes in winter in a white dress.
А осенью любовь приходит в золотом
And in autumn, love comes in gold.
Любовь зимой приходит в платье белом
Love comes in winter in a white dress.
Весной любовь приходит в платье голубом
In spring, love comes in a blue dress.
Любовь приходит летом в платьице зеленом
Love comes in summer in a green dress.
А осенью любовь приходит в золотом
And in autumn, love comes in gold.
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Love always comes in winter in a white dress.
А осенью любовь приходит в золотом
And in autumn, love comes in gold.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-vr1sq5ch6e
Когда зимой холодною в крещенские морозы
Щебечет песню соловей и распускаются мимозы
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда
Когда девчонка толстая журнал приобретает "Мода"
И снит, как будто юноши ей в школе не дают прохода
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба
когда солдатик лысенький во сне целует друга губы
когда безродная дворняга забраться хочет на бульдога
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет
А зацелованная им девчонка над пятеркой плачет
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
@SphericalVacuum
Когда зимой холодною, заветную лелея грёзу,
Ты пригласишь к себе домой свою любимую девчонку.
Когда, слегка поссорившись, её оставишь на балконе.
Ну а потом окоченев она уйдёт совсем без боли.
Когда девчёнка толстая мечтает стать звездой тик-тока.
А юноша покажет нам всё действие электротока.
Когда историк назовёт вальяжно нас с тобою шавкой.
И полетят просмотры вверх и приплывет доход с доната.
Знай - это есть хайп, и твич и ютюб, всё в этом мире.
Знай - это есть хайп, улыбку не прячь - ты на вершине.
Когда девчёнка глупая так резво пляшет в балаклаве.
А мальчуган смешно и странно ищет покемона в храме.
Когда художница прибьёт к стене большой и женский орган.
А пожилой профессор ночью ищет где его ножовка.
Когда юнец забористо поёт о мюзикле на стриме.
Тогда ночную тишь пронзит дверной звонок в твоей квартире.
Знай - это ОМОН, внизу пативэн фарами светит.
Знай - это ОМОН, вещдоки не прячь - без тебя не уедет.
ОМОН зимой всегда приходит с ксивой белой,
Весной ОМОН всегда приходит с обыском.
ОМОН в момент тебя положит на пол летом,
А осенью ОМОН везёт тебя в СИЗО.
@user-ce7te1uy4s
Когда зимой холодною в крещенские морозы
Щебечет песню соловей, и распускаются мимозы,
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды,
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда.
Когда девчонка толстая журнал приобретает «Мода»,
И снит, как будто юноши ей в школе не дают прохода,
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану.
Знай, это любовь, с ней рядом Амур крыльями машет,
Знай, это любовь, сердце не прячь, Амур не промажет.
Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя,
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя,
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба,
Когда солдатик лысенький во сне целует друга губы.
Когда безродная дворняга взобраться хочет на бульдога,
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога,
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет,
А зацелованная им девчонка над пятеркой плачет…
Любовь зимой приходит в платье белом,
Весной любовь приходит в платье голубом,
Любовь приходит летом в платьице зеленом,
А осенью любовь приходит в золотом
@SphericalVacuum
Когда зимой холодною, заветную лелея грёзу,
Ты пригласишь к себе домой свою любимую девчёнку.
Когда, слегка поссорившись, её оставишь на балконе.
Ну а потом окоченев она уйдёт совсем без боли.
Когда девчёнка толстая мечтает стать звездой тик-тока,
А юноша покажет нам всё действие электротока.
Когда историк назовёт вольяжно нас с тобою шавкой.
И полетят просмотры вверх и приплывет доход с доната.
Знай - это есть хайп, и твич и ютюб, всё в этом мире.
Знай - это есть хайп, улыбки не прячь - ты на вершине.
Когда девчёнка глупая так резво пляшет в балаклаве,
А мальчуган смешно и странно ищет покемона в храме.
Когда художница прибьёт к стене большой и женский орган.
А пожилой профессор ночью ищет где его ножовка.
Когда юнец забористо поёт о мюзикле на стриме.
Тогда ночную тишь пронзит дверной звонок в твоей квартире.
Знай - это ОМОН, внизу пативэн фарами светит.
Знай - это ОМОН, вещдоки не прячь - без тебя не уедет.
ОМОН зимой всегда приходит с ксивой белой,
Весной ОМОН всегда приходит с обыском.
ОМОН в момент тебя положит на пол летом,
А осенью ОМОН везёт тебя в СИЗО.
Знай - это ОМОН, внизу пативэн фарами светит.
Знай - это ОМОН, вещдоки не прячь - без тебя не уедет.
ОМОН зимой всегда приходит с ксивой белой,
Весной ОМОН всегда приходит с обыском.
ОМОН в момент тебя положит на пол летом,
А осенью ОМОН везёт тебя в СИЗО.
@user-zc8qk9ew4y
Пишу из 2023 года. Самое лучшее, что я посмотрела за последний год. Любовь оправдывает все. Не смотря ни на законы, ни на нормы, ни не общественность. Этот клип - лучшее подтверждение свободы и воли выбора. Очень жаль, что мой век пришёлся только на 21ое столетие и нет сейчас в массах таких прекрасных исполнителей, таких прекрасных песен..
@Unpopular_Opinion
Ты удивишься, но сейчас самое свободное время чем любой момент в истории до, кто бы что ни говорил
@zaczac
@@Unpopular_Opinion вранье.
@Unpopular_Opinion
@@zaczac в середине прошлого века в Британии человека могли посадить или стерелизовать за то, что он гомосексуалист, сейчас за это даже условку не дадут
@kimigimi9663
@@Unpopular_Opinionага, просто отп@3дят, а потом ещё за распространение пойдёшь
@user-bo7so4jy9v
Эта кассета навсегда в моей памяти. Моя юность. Сердце не прячь, Амур не промажет. Поколению 90х передаю привет.
@TheFulun
есть % получается
@zltrff
Я 2002 г.р. Я обожаю эту песню, а клип снят вообще обалденно.
@Hunter-tw5hl
@@zltrff А я в 2000 и 2002 году слушал эту песню!
@user-ye8dy9tj6v
Я просто не могу понять, когда успело пройти столько времени? Это же было только вчера... ❤️