“We came from the underground and became popular with our pop-culture parodies. One day to my horror I realized that our group has become similar to the objects of our parodies and mockery. We were starting to merge with all those pop-star crowd, but I’m not one of them and never wanted to be,” - Sergey Mikhalok, the band’s leader says. He admits that it wasn’t so easy to give up the show business game and become independent once again.
According to him, “it was very difficult to get our true essence back on top. And the thing wasn’t about any contracts. We had to overcome public opinion and, most importantly, set our own minds free. At first, my internal discomfort from the gap between the authentic “Lyapis Trubetskoy” and its public image was relieved by hard drinking and other stuff, but when my weight peaked at 110 kilograms and my mind was about to collapse, I gave up everything, lost 25 kilograms and started to play the music I like.”
“Capital” is the second independent album by “Lyapis Trubetskoy” after the “Zoloty’ye yaytsy” (“Golden Balls”) created in 2004 under heavy reggae and ska influence. “While working on “Zoloty’ye yaytsy” we didn’t understand what to do with our independence. As a result there were some reflex attempts to score a radio hit with “Rain’ka” or “Pochtal’iony” (“Postmen”), - Sergey Mikhalok says. – But this wasn’t the biggest problem. The whole album was overproduced, we tried to mix too many styles, musical instruments and sounds in it. So, we paid too much attention to the form instead of the essence. We were in need of a real professional who could tell us what was good and what was too much.”
That is why searching for a sound producer was one of the main tasks while working on “Capital”. At some point the band wanted to record their album in London, in the hometown the legendary British ska-band “Madness” (one of Mihalok’s favourites). When almost everything was ready for that, a chance interfered. At a concert in Kiev “Lyapis Trubetskoy” met a famous Ukrainian sound producer Vitaliy Telezin. He worked with “Okean El’zi”, “Brat’ia Grim” and other top Ukrainian/Russian artists. But it wasn’t the thing that attracted Mikhalok and his friends.
“We are from the same generation with him, we had common world outlook, we liked the same music. And it was the music we wanted to record on our new album. I don’t want to offend anyone, but, roughly speaking, for our band he is the first studio guy who didn’t need explanations about what is California wave or how “Green Day” and “Offspring” make their sound,” - Mikhalok says.
And this combination has worked perfectly well. Now it’s already clear that the new album will mean to the band and its fans no less than the legendary “Ty kinula” (“You Gave Me Up”) in 1998 and will give a rise to the new popularity wave for “Lyapis Trubetskoy”. Still, according to Sergey Mikhalok, the ideology of both the new album and the present group is different from what used to be in the years between these two landmarks. He says: “When I started my career I used to write songs that changed me and the world around me, but later I began to create stuff, that didn’t have influence either on me or the world around. At best those songs could be a soundtrack for some wedding or birthday. And what is horrible at some point I even used to be proud of that. But now I have come back to what everything started from – to a mix of biting satire and powerful chords.”
Video clips have played an important role in the album presentation. The first clip for the song “Hare” (“Enough”), a cheerful wedding trash-video, was filmed by a famous actor and new wave director Vladimir Epifantsev. The second clip, animation video “Capital”, which has become a real Internet sensation, was made by Aleksey Terekhov, co-author of the legendary “Au” (1998) and “Rozochka” (1999) videos. "Capital" has hardly appeared on TV, but has already won several prizes and got a lot of nominations on the different video & music festivals in Russia, Belarus, Portugal and so on.
Frontman Siarhei Mikhalok anounced mid-March 2014 that the group would ceased to exist the next 1 September.
offical website
www.lyapis.com
myspace page
www.myspace.com/lyapis
Принцесса
Ляпис Трубецкой Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Бери мои чувства, эмоции и нервы
Пила 4, Пила 5
Себя разрезаю, опять и опять
Из глаз доставал, голубые бриллианты
Ходил на цыпочках, пёс элегантный
Плаксивый Пьеро, глупый арлекино
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Вечно пьяный, доблестный Айвенго
Смешной, оригинальный, необыкновенный
Принцесса на горошине, звезда и балерина
Солдатик догорает в уголке камина
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
The lyrics of Ляпис Трубецкой's song Принцесса (Princess) tells a story of a person who opens up their heart like a can, allowing their emotions and nerves to be taken by someone. The person feels like they are being cut open repeatedly, unable to escape the pain. The singer then describes someone who is elegant, with blue diamond eyes who walks delicately like a dog. The image of a crying Pierrot, a silly Harlequin, and golden keys by the feet of Malvina (possibly a reference to a character from the Russian literature) is also mentioned.
The chorus repeats the phrase "If you want to be a robber, don't love a princess," and describes how those who have loved a princess end up becoming dead admirers or living poetesses. There is a discussion of characters such as the ever-drunk but heroic Ivanhoe, a funny, unique and exceptional person, and a princess on a pea, a star and a ballerina. The last line of the song refers to a soldier who is burning out in the corner of the fireplace.
The song seems to be a commentary on the struggle to love someone in a society that is too rigid and structured, and how the pursuit of the idealized beauty of a princess - or someone of great significance - can lead to tragedy and heartbreak.
Line by Line Meaning
Открывал сердце, как консерву
I opened my heart wide like a can
Бери мои чувства, эмоции и нервы
Take my feelings, emotions, and nerves
Пила 4, Пила 5
I drank 4, I drank 5
Себя разрезаю, опять и опять
I cut myself, again and again
Из глаз доставал, голубые бриллианты
Blue diamonds were shining from my eyes
Ходил на цыпочках, пёс элегантный
I walked on tiptoes like a graceful dog
Плаксивый Пьеро, глупый арлекино
I was a weepy Pierrot, a foolish Harlequin
Золотые ключики, к ножкам Мальвины
Golden keys were at the feet of Malvina
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
If you want to be a robber, don't love a princess!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Dead admirers, alive poetesses
Вечно пьяный, доблестный Айвенго
Forever drunk, brave Ivanhoe
Смешной, оригинальный, необыкновенный
Funny, original, extraordinary
Принцесса на горошине, звезда и балерина
A princess on a pea, a star, and a ballerina
Солдатик догорает в уголке камина
A little soldier is burning out in the corner of the fireplace
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mikhalok S.V.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ВОЛАНЧИК
Открывал сердце, как консерву
Бери мои чувства, эмоции и нервы
Пила 4, Пила 5
Себя разрезаю, опять и опять
Из глаз доставал, голубые бриллианты
Ходил на цыпочках, пёс элегантный
Плаксивый Пьеро, глупый арлекино
Золотые ключики, к ножкам Мальвины
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Вечно пьяный, доблестный Айвенго
Смешной, оригинальный, необыкновенный
Принцесса на горошине, звезда и балерина
Солдатик догорает в уголке камина
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
сдал
Відчиняв серце, як консерву
Мацав почуття, емоції і нерви
Пила чотири та п"ята нова.
Себе розрізаю, знову і знову
З очей виймав блакитні діаманти
Ходив навшпиньках, пес елегантний
Плаксивий П'єро, безглуздий Арлекіно
Золоті ключики, до ніжок Мальвіни
Хочеш бути злодієм - Не кохай принцесу!
Мертві шанувальники, живі поетеси
Хочеш бути злодієм - Не кохай принцесу!
Мертві шанувальники, живі поетеси
Довічно п'яний, доблесний Айвенго
Кумедний, самобутний, небуденний
Принцеса на квасолині, зірка й балерина
Жовнір догорає у кутку каміна
Хочеш бути злодієм - Не кохай принцесу!
Мертві шанувальники, живі поетеси
Хочеш бути злодієм - Не кохай принцесу!
Мертві шанувальники, живі поетеси
Aleksander Woodman
Открывал сердце
Как консерву
Миримое чувство
Эмоции и нервы
Пила четыре, Пила пять
Себя разрезаю опять и опять
Из глаз доставал
Голубые бриллианты
Ходил на цыпочках
Пес элегантный
Плаксивый Пьеро
Глупый Арлекино
Золотые ключики
К ножкам Мальвины
Припев:
Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы
Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы
Вечно пьяный
Доблестный Айвенго
Смешной, оригинальный необыкновенный
Принцесса на горошине
Звезда и балерина
Солдатик догорает
В уголке камина
Припев:
Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы
Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы
Henrijs Nova
Lyrics:
Открывал сердце
Как консерву
Миримое чувство
Эмоции и нервы
Пила четыре, Пила пять
Себя разрезаю опять и опять
Из глаз доставал
Голубые бриллианты
Ходил на цыпочках
Пес элегантный
Плаксивый Пьеро
Глупый Арлекино
Золотые ключики
К ножкам Мальвины
Припев:
Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы
Хочешь быть разбойником
Не люби принцессу,
Мертвые поклонники
Живые поэтессы
Вечно пьяный
Доблестный Айвенго
Смешной, оригинальный необыкновенный
Принцесса на горошине
Звезда и балерина
Солдатик догорает
В уголке камина
Sven Ackelsberg
Зачётная песня!! Художник по костюмам, декоратор, гримёр, постановщик и все прочие без сомнения, поработали на славу!
Олег Олег
Почему я слышу эту песню впервые в 2021 году, не перестаю удивляется гениальностью Михалка!!
Катын Су
Ах, как тонко он прочувствовал суть отношений мужчины, женщины и мужской самореализации... БРАВО!
realmarysya
гениальный клип...сегодня в первый раз его посмотрела, пересматриваю уже в 5 раз. спасибо, ребят, за ваше творчество
димон иванов
принцеса на горошине звезда
и балерина, солдатик догарает
в уголке камина
шикарный куплет
khaos526
I like this song, and it's one of my favorites to enter the Eurovision 2012. Belarus always impresses me, last years Anastasiya Vinnikova song "I love Belarus" I had my friends and I singing that song locally in the club. So yes once again, Belarus, you are on top of my voting list...
ВОЛАНЧИК
Открывал сердце, как консерву
Бери мои чувства, эмоции и нервы
Пила 4, Пила 5
Себя разрезаю, опять и опять
Из глаз доставал, голубые бриллианты
Ходил на цыпочках, пёс элегантный
Плаксивый Пьеро, глупый арлекино
Золотые ключики, к ножкам Мальвины
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Вечно пьяный, доблестный Айвенго
Смешной, оригинальный, необыкновенный
Принцесса на горошине, звезда и балерина
Солдатик догорает в уголке камина
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Хочешь быть разбойником – не люби принцессу!
Мёртвые поклонники, живые поэтессы
Fast 008
Я рад что такой талантливый человек живет у нас в Беларуси и скрашивает наши серые будни Живе Беларусь=)
Леонид Волошенюк
Сергей Михалок - Заслуженный артист Украины, в 2022 возобновил группу для европейского благотворительного тура в поддержку Украины.
Спасатель (Lifeguard)
По уровню креатива и позитива клипы зашкаливают!