In 2013 and 2014, Max arranged two tours of the cities of Belarus, Russia and Ukraine under the names "Takeoff March" (2013) and "Taken out in May" (2014).
Amsterdam
Макс Корж Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Омм, омм... И мой путь принесёт меня туда, где...
Мои руки закатают в диком танце,
Сдавит голову, глаза, спину - сменит панцирь, я уйду в отрыв!
В городе свободы абсолютный лигалайз!
По ночам - нам не нужен отель,
На чемоданах три года в ожидании приключений, но
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
Я исполнял такое под синькой
- братался с кем попало,
Становится дурным и конфликтным...
Покончил с алкоголем и вдруг пошли дела.
С ганжей был добрым и мудрым,
Но ещё больше ленивым
- и в такие загоняло затупы...
Панические атаки не доведут до добра!
Я не гонюсь за ЗОЖ, и точно не мечу в идеалы,
Просто меня х*р остановишь, когда всего навалом.
По этому я выбрал способ обрубать с концами,
Под раздачу попали даже чипсы и кальяны.
Постою я здесь у Кофе-Шопа, с велосипедом.
Купил кольцо, подарю любимой, когда приеду.
Амстер, прости, я приехал, но хули толку?
Назапрещался, хотел погнать, теперь гоню к Ван Гогу.
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
А что, если так на самом деле нужно?
Со свежей головой просыпаться утром.
Кто сказал, что выходные должны быть такими
У поколения идиотских клипов и фильмов.
Слепой, зависимый, животный мир развлечений,
Сделал нас давно покорнее и глупее.
Я попытался, и теперь, могу сказать вам так:
От трезвой жизни ещё больше подрывает чердак.
Настанет день, дот крут,
В момент, когда я развяжусь.
Настанет день - вернусь к вам;
В животный мир, по дороге...
По дороге, по дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер,
По дороге в Амстердам!
Амстер, Амстер, Амстер...
Где ты теперь, где ты теперь, Амстер?
Амстер, Амстер, Амстер...
Амстер, где ты теперь, где ты теперь?
The lyrics to Макс Корж's song Amsterdam is about searching for a place of ultimate freedom, where you can let go and embrace life. The song talks about the city of Amsterdam and its liberal laws, which the singer describes as a place of complete freedom. He hopes to find peace there and leave behind his troubled life, which was once riddled with alcohol and drug abuse. The song mentions how the journey to Amsterdam has changed the singer's life, taking him away from his past habits and leading him towards a better future.
The chorus repeats "По дороге в Амстер" which translates to "On the road to Amsterdam," emphasizing the journey towards finding oneself. The lyrics also touch on the idea of societal pressure and how people conform to a specific lifestyle, which may not be fulfilling. The singer mentions waking up with a clear head and how the weekends don't always have to be filled with mindless partying. Instead, he talks about breaking free from societal norms and living life on one's terms.
Overall, the lyrics to Amsterdam showcase a journey towards self-discovery and finding ultimate freedom. The song encourages breaking free from societal norms and living life to the fullest.
Line by Line Meaning
Омм, омм... Исчезнет грусть, в день, когда наступит праздник...
The sadness will disappear on the day of celebration...
Омм, омм... И мой путь принесёт меня туда, где...
My path will lead me to where...
Мои руки закатают в диком танце,
My hands will be clapping wildly in the dance,
Сдавит голову, глаза, спину - сменит панцирь, я уйду в отрыв!
Under the crushing weight of the dance, I'll shed my shell and let loose!
В городе свободы абсолютный лигалайз!
Absolute freedom in this city, legalized!
По ночам - нам не нужен отель,
At night - there's no need for a hotel,
На чемоданах три года в ожидании приключений, но
Three years spent on suitcases, waiting for adventure, yet...
Откладывал, решался - и я верил - он ждёт меня.
Procrastinating, building up courage - and I believed it was waiting for me.
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
On the road to Amsterdam, people like me rushed...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
I so wanted to arrive and descend into your haze.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
But while waiting, life has changed.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
Look at what I've become, on the road to Amsterdam...
Я исполнял такое под синькой
I did some crazy things under the influence...
- братался с кем попало,
- befriending anyone,
Становится дурным и конфликтным...
Becoming bad and combative...
Покончил с алкоголем и вдруг пошли дела.
Quitting alcohol and suddenly things started going well.
С ганжей был добрым и мудрым,
I was kind and wise with cannabis,
Но ещё больше ленивым
But even more lazy...
- и в такие загоняло затупы...
- and it led me down a dull path...
Панические атаки не доведут до добра!
Panic attacks won't lead to anything good!
Я не гонюсь за ЗОЖ, и точно не мечу в идеалы,
I'm not chasing after a healthy lifestyle, nor striving for ideals,
Просто меня х*р остановишь, когда всего навалом.
I'm just at my wit's end.
По этому я выбрал способ обрубать с концами,
That's why I chose to cut ties,
Под раздачу попали даже чипсы и кальяны.
Even chips and hookahs were on the chopping block.
Постою я здесь у Кофе-Шопа, с велосипедом.
I'll stand here by the coffee shop, with my bike.
Купил кольцо, подарю любимой, когда приеду.
Bought a ring, I'll give it to my beloved when I arrive.
Амстер, прости, я приехал, но хули толку?
Amsterdam, forgive me, I came here but what's the point?
Назапрещался, хотел погнать, теперь гоню к Ван Гогу.
I was forbidden, I wanted to let loose, now I'm rushing to Van Gogh.
А что, если так на самом деле нужно?
But what if that's actually what's needed?
Со свежей головой просыпаться утром.
To wake up with a fresh mind in the morning.
Кто сказал, что выходные должны быть такими
Who said weekends should be like this
У поколения идиотских клипов и фильмов.
For a generation of idiotic clips and films.
Слепой, зависимый, животный мир развлечений,
A blind, dependent, animalistic world of entertainment,
Сделал нас давно покорнее и глупее.
That made us long ago more submissive and foolish.
Я попытался, и теперь, могу сказать вам так:
I've tried, and now I can tell you this:
От трезвой жизни ещё больше подрывает чердак.
A sober life can mess with your mind even more.
Настанет день, дот крут,
The time will come, when it's crazy...
В момент, когда я развяжусь.
In the moment when I let go.
Настанет день - вернусь к вам;
The day will come - and I'll come back to you;
В животный мир, по дороге...
To the animalistic world, on the road...
По дороге, по дороге в Амстер, люди, как я гнал...
On the road, on the road to Amsterdam, people like me rushed...
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер,
Look at what I've become, on the road to Amsterdam...
Амстер, Амстер, Амстер...
Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam...
Где ты теперь, где ты теперь, Амстер?
Where are you now, where are you now, Amsterdam?
Амстер, где ты теперь, где ты теперь?
Amsterdam, where are you now, where are you now?
Contributed by Violet B. Suggest a correction in the comments below.
@kokoshanel3226
Om~, om~ Will vanish grief
when the red-letter day befalls upon us
Om~, om~ and my way will guide me where
My hands will dart in a wild dance,
the head and eyes are squeezed
and the spine is changed into an armor, I will rock away,
in the Freedom City, the absolute legalize
And by nights we won't need a hotel
Waited for three years on our baggage for adventuring, but
I was putting off and making up mine mind and was believing that it waited for me
Chorus:
On my way to Amster, oh man, was I hurrying
Wanted to show up and land in your mist
But while I was waiting, I changed the way I lived
Look at whom I become, on my way to Amster,
on my way to Amsterdam
What things I did when I was drunk
Fraternizing with anybody
And becoming ill and conflicting
Got over the whole boozing and suddenly things started going
With ganja I was gentle and prudent
But even more so lazy, oh how it stupefied me
Panic attacks won't do me any well
'm not trying to be healthy, and not trying to be perfect
It's just that you can't stop me, when everything comes down on me
So I'm choosing a way to get it over with
Even such things as chips and calabashes
With my bike, I'm gonna stand here, near this coffee-shop
I bought a ring, gonna gift it to my chosen one, when I come back
Sorry, Amster, that I came here, but what's the point
I felt enough of the banned, I wanted drive, and now I'm driving to Van Gogh
Chorus:
On my way to Amster, oh man, was I hurrying
Wanted to show up and land in your mist
But while I was waiting, I changed the way I lived
Look at whom I become, on my way to Amster,
on my way to Amsterdam
And what if this is the right way to do things in life,
With sober head waking up in the morning
Who said that that's what holidays are meant to be for
Generation of idiotic clips and movies
Blind and dependent savage world of entertainment
Long time ago made us more tame and foolish
I tried and now can say for sure
The sober life does have much more allure
The day will come when I'll (come loose)
The day will come, I will come back
To savage world, on my way to
Chorus:
On my way to Amster, oh man, was I hurrying
Wanted to show up and land in your mist
But while I was waiting, I changed the way I lived
Look at whom I become, on my way to Amster,
on my way to Amsterdam
Amster, Amster, Amster
Where are you now, where are you, Amster
Amster, Amster, Amster
Where are you now, where are you
https://lyricstranslate.com
@ShtormChannel
Омм, омм... Исчезнет грусть, в день, когда наступит праздник...
Омм, омм... И мой путь принесёт меня туда, где...
Мои руки закатают в диком танце,
Сдавит голову, глаза, спину - сменит панцирь, я уйду в отрыв!
В городе свободы абсолютный лигалайз!
По ночам - нам не нужен отель,
На чемоданах три года в ожидании приключений, но
Откладывал, решался - и я верил - он ждёт меня.
Припев:
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
Я исполнял такое под синькой
- братался с кем попало,
Становится дурным и конфликтным...
Покончил с алкоголем и вдруг пошли дела.
С ганжей был добрым и мудрым,
Но ещё больше ленивым
- и в такие загоняло затупы...
Панические атаки не доведут до добра!
Я не гонюсь за ЗОЖ, и точно не мечу в идеалы,
Просто меня х*р остановишь, когда всего навалом.
По этому я выбрал способ обрубать с концами,
Под раздачу попали даже чипсы и кальяны.
Постою я здесь у Кофе-Шопа, с велосипедом.
Купил кольцо, подарю любимой, когда приеду.
Амстер, прости, я приехал, но хули толку?
Назапрещался, хотел погнать, теперь гоню к Ван Гогу.
Припев:
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
А что, если так на самом деле нужно?
Со свежей головой просыпаться утром.
Кто сказал, что выходные должны быть такими
У поколения идиотских клипов и фильмов.
Слепой, зависимый, животный мир развлечений,
Сделал нас давно покорнее и глупее.
Я попытался, и теперь, могу сказать вам так:
От трезвой жизни ещё больше подрывает чердак.
Настанет день, дот крут,
В момент, когда я развяжусь.
Настанет день - вернусь к вам;
В животный мир, по дороге...
Припев:
По дороге, по дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер,
По дороге в Амстердам!
Амстер, Амстер, Амстер...
Где ты теперь, где ты теперь, Амстер?
Амстер, Амстер, Амстер...
Амстер, где ты теперь, где ты теперь?
Читать на сайте: https://www.gl5.ru/k/korzh-max/korzh-max-amsterdam.html
@kokoshanel3226
Om~, om~ Will vanish grief
when the red-letter day befalls upon us
Om~, om~ and my way will guide me where
My hands will dart in a wild dance,
the head and eyes are squeezed
and the spine is changed into an armor, I will rock away,
in the Freedom City, the absolute legalize
And by nights we won't need a hotel
Waited for three years on our baggage for adventuring, but
I was putting off and making up mine mind and was believing that it waited for me
Chorus:
On my way to Amster, oh man, was I hurrying
Wanted to show up and land in your mist
But while I was waiting, I changed the way I lived
Look at whom I become, on my way to Amster,
on my way to Amsterdam
What things I did when I was drunk
Fraternizing with anybody
And becoming ill and conflicting
Got over the whole boozing and suddenly things started going
With ganja I was gentle and prudent
But even more so lazy, oh how it stupefied me
Panic attacks won't do me any well
'm not trying to be healthy, and not trying to be perfect
It's just that you can't stop me, when everything comes down on me
So I'm choosing a way to get it over with
Even such things as chips and calabashes
With my bike, I'm gonna stand here, near this coffee-shop
I bought a ring, gonna gift it to my chosen one, when I come back
Sorry, Amster, that I came here, but what's the point
I felt enough of the banned, I wanted drive, and now I'm driving to Van Gogh
Chorus:
On my way to Amster, oh man, was I hurrying
Wanted to show up and land in your mist
But while I was waiting, I changed the way I lived
Look at whom I become, on my way to Amster,
on my way to Amsterdam
And what if this is the right way to do things in life,
With sober head waking up in the morning
Who said that that's what holidays are meant to be for
Generation of idiotic clips and movies
Blind and dependent savage world of entertainment
Long time ago made us more tame and foolish
I tried and now can say for sure
The sober life does have much more allure
The day will come when I'll (come loose)
The day will come, I will come back
To savage world, on my way to
Chorus:
On my way to Amster, oh man, was I hurrying
Wanted to show up and land in your mist
But while I was waiting, I changed the way I lived
Look at whom I become, on my way to Amster,
on my way to Amsterdam
Amster, Amster, Amster
Where are you now, where are you, Amster
Amster, Amster, Amster
Where are you now, where are you
https://lyricstranslate.com
@vec31rPan
Текст:Омм, омм... Исчезнет грусть, в день, когда наступит праздник...
Омм, омм... И мой путь принесёт меня туда, где...
Мои руки закатают в диком танце,
Сдавит голову, глаза, спину - сменит панцирь, я уйду в отрыв!
В городе свободы абсолютный лигалайз!
По ночам - нам не нужен отель,
На чемоданах три года в ожидании приключений, но
Откладывал, решался - и я верил - он ждёт меня.
Припев:
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
Я исполнял такое под синькой
- братался с кем попало,
Становится дурным и конфликтным...
Покончил с алкоголем и вдруг пошли дела.
С ганжей был добрым и мудрым,
Но ещё больше ленивым
- и в такие загоняло затупы...
Панические атаки не доведут до добра!
Я не гонюсь за ЗОЖ, и точно не мечу в идеалы,
Просто меня х*р остановишь, когда всего навалом.
По этому я выбрал способ обрубать с концами,
Под раздачу попали даже чипсы и кальяны.
Постою я здесь у Кофе-Шопа, с велосипедом.
Купил кольцо, подарю любимой, когда приеду.
Амстер, прости, я приехал, но хули толку?
Назапрещался, хотел погнать, теперь гоню к Ван Гогу.
Припев:
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
А что, если так на самом деле нужно?
Со свежей головой просыпаться утром.
Кто сказал, что выходные должны быть такими
У поколения идиотских клипов и фильмов.
Слепой, зависимый, животный мир развлечений,
Сделал нас давно покорнее и глупее.
Я попытался, и теперь, могу сказать вам так:
От трезвой жизни ещё больше подрывает чердак.
Настанет день, дот крут,
В момент, когда я развяжусь.
Настанет день - вернусь к вам;
В животный мир, по дороге...
Припев:
По дороге, по дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер,
По дороге в Амстердам!
Амстер, Амстер, Амстер...
Где ты теперь, где ты теперь, Амстер?
Амстер, Амстер, Амстер...
Амстер, где ты теперь, где ты теперь?
@artyking5669
Disappear sadness, a day when it's a holiday ...
And my way to bring me to where ...
My hands rolled up in a wild dance,
Having handed over the head, eyes, back - to replace the shell, I'll go to White Castle!
In the city of freedom absolute Legalize!
At night - we do not need a hotel,
On suitcases three years in anticipation of adventure, but ...
Delay, dare ... And I believe - he is waiting for me.
On the way to Amster, the people I was driving ...
So wanted to reach and land in your fog
But as wait, his life has changed,
See who I am on the road to Amster ... On the way to Amsterdam!
I played this a methylene blue - fraternized with anyone,
It becomes bad and conflict ...
Committed to alcohol and suddenly things went.
Since Ganji was a good and wise,
But even more lazy and are pounding blunt ...
Panic attacks are not driven to the good!
I do not chase for HLS, and certainly not the sword in the ideals,
Just my dick stopped when the entire bulk.
For this I chose a way to chop off the ends,
Under the distribution were even chips and hookahs ...
Fasting I'm here at the coffee shop with a bicycle.
I bought a ring, give your loved when I come.
Amster, I'm sorry I came, but fuck's the point?
Nazapreschalsya wanted to chase, and now I drive a Van Gogh.
On the way to Amster, the people I was driving ...
So I wanted to reach and land in your fog
But as wait, his life has changed,
See who I am on the road to Amster ... On the way to Amsterdam!
And what if that really necessary?
With a clear head to wake up in the morning ...
Who says the weekend - have to be like this?
At generation of idiotic clips and films.
Blind, dependent, wildlife entertainment
Made us a long time submissive and stupid.
I tried and now I can tell you this:
From a sober life further undermined the attic.
One day, the dot steep,
At the time when I untie ...
The day will come - will come back to you
In the animal world, on the road ...
On the way to Amster, the people I was driving ...
So wanted to reach and land in your fog
But as wait, his life has changed,
See who I am on the road to Amster ... On the way to Amsterdam!
Amster, Amster, Amster ...
Where are you now, where are you now Amster?
Amster, Amster, Amster ...
Amster, where are you now, where are you now?
@paveltokarev4158
Песня со смыслом. Пока доедешь до своей подростковой мечты, то уже станешь взрослым и умным. И трезвая жизнь окажется куда интересней.
@victoriamitlashuk1078
+Pavel Tokarev 100% pravda
@BMO_166
Согласен
@yurka_kostenko
Да брат! Да!
@day2182
Все песни Макса Коржа со смыслом.
@ivansabivchak1387
Ти мабуть не бачив Амстер))))
@user-jy7uo5be4j
Сейчас слушаю в Амстердаме ,плачу от счаться ,всем желаю добра ❤
@user-zh5gf8my1w
Какие на***й симплы и бустеры? Каждый месяц стабильно захожу переслушать этот шедевр
@bogdanpanov7420
Эта песня вечна
@user-jv1or8ct7v
По факту