Discography:
2013 — «П… Read Full Bio ↴Mara is a russian female pop rock singer.
Discography:
2013 — «Почувствуй Разницу. Live»
2012 — «Два Мира»
2011— «Япония» (SP)
2011 — «Лотосы» (SP)
2009 — «Целуя Сердце» (EP)
2008 — «Unplugged»
2005 — «220V»
2003 — «Откровенность»
http://maramusic.ru
Где-то Моя Любовь
Мара Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Выдохнув сердце на лед.
Вырваны запонки, запахи сломаны,
Вывихи — мертвой петлей.
Мы убегаем во всех направлениях,
Режем на точки маршрут.
Это болезненное отступление —
Лезвием под кожуру.
Где-то моя любовь в жарких Сахарах…
Где-то моя любовь цедит зеленый чай.
Не отвечай на боль — времени мало.
Не отвечай на боль. Шепчет. Не отвечай.
Снова и снова меняются планы,
И в воздухе тихом звенят.
И не Танжер, и уже не Гавана —
Отнимут тебя у меня!
Новое солнце, готовое рухнуть,
Висящее на волоске;
И животами сплетаются руки,
И танец в горящем пике!
Смело сползаем в огромную, залитую
До краев, красоту.
И по колено в песке увязая,
Теряем свою высоту.
Брызги сверкающей крови на пальцах,
Экватор небесный на дне!
Я задыхаюсь… И может быть, хватит
Уже сожалеть обо мне?
The lyrics of Мара's song Где-то моя любовь (Somewhere My Love) contain a nuanced exploration of the complexities and difficulties of relationships. The first stanza describes the pain and disappointment of a love that hasn't worked out, with broken buttons and scents, and heartache carved into the skin. The second stanza paints a vivid picture of a love that is far away, perhaps in the heat of the Sahara or sipping green tea, but with time running out to respond to the agony within.
The following stanzas touch on the changing plans and directions of life, with the loss of places and people once cherished. As new lights and heights emerge, the imagery evokes an unstable and powerful beauty, suffused with the risk of drowning in the depths of sand or the equatorial sky. In the final stanza, the singer contemplates their own mortality, wondering if it's time to stop regretting the past and just breathe.
Overall, the song captures a haunting sense of loss, longing, and impermanence, set against the backdrop of a world that is both beautiful and treacherous, full of possibility and pain.
Line by Line Meaning
Сложно признаться себе в этом промахе,
It's hard to admit this mistake to myself,
Выдохнув сердце на лед.
Breathing heart onto the ice.
Вырваны запонки, запахи сломаны,
Cufflinks are torn off, fragrances are broken,
Вывихи — мертвой петлей.
Dislocations - by a dead loop.
Мы убегаем во всех направлениях,
We run away in all directions,
Режем на точки маршрут.
We cut the route into points.
Это болезненное отступление —
This is a painful retreat -
Лезвием под кожуру.
A blade under the skin.
Где-то моя любовь в жарких Сахарах…
Somewhere my love in hot Sahara...
Где-то моя любовь цедит зеленый чай.
Somewhere my love drains green tea.
Не отвечай на боль — времени мало.
Don't answer the pain - time is short.
Не отвечай на боль. Шепчет. Не отвечай.
Don't answer the pain. Whispered. Don't answer.
Снова и снова меняются планы,
Plans change again and again,
И в воздухе тихом звенят.
And ring in the quiet air.
И не Танжер, и уже не Гавана —
And not Tangier, and not Havana anymore -
Отнимут тебя у меня!
They will take you away from me!
Новое солнце, готовое рухнуть,
A new sun ready to fall,
Висящее на волоске;
Hanging by a thread;
И животами сплетаются руки,
And stomachs intertwine their hands,
И танец в горящем пике!
And a dance in the burning peak!
Смело сползаем в огромную, залитую
Boldly sliding into a huge, flooded
До краев, красоту.
Beauty to the brim.
И по колено в песке увязая,
And getting knee-deep stuck in the sand,
Теряем свою высоту.
We lose our height.
Брызги сверкающей крови на пальцах,
Spray of sparkling blood on the fingers,
Экватор небесный на дне!
Celestial equator at the bottom!
Я задыхаюсь… И может быть, хватит
I'm suffocating... And maybe that's enough
Уже сожалеть обо мне?
Of regretting me already?
Contributed by Hannah R. Suggest a correction in the comments below.
@zinaidayasybash8461
Сложно признаться себе в этом промахе,
Выдохнув сердце на лёд.
Вырваны запонки, запахи сломаны,
Вывихи - мёртвой петлей.
Мы убегаем во всех направлениях,
Режем на точки маршрут.
Это болезненное отступление -
Лезвием под кожуру...
Где-то моя любовь в жарких Сахарах...
Где-то моя любовь цедит зелёный чай.
Не отвечай на боль, времени мало...
Не отвечай на боль. Шепчет. Не отвечай.
Снова и снова меняются планы,
И в воздухе тихом звенят.
И не Танжер, и уже не Гавана -
Отнимут тебя у меня!
Новое солнце, готовое рухнуть,
Висящее на волоске;
И животами сплетаются руки,
И танец в горящем пике!
Где-то моя любовь в жарких Сахарах...
Где-то моя любовь цедит зелёный чай.
Не отвечай на боль, времени мало...
Не отвечай на боль. Шепчет. Не отвечай.
Смело сползаем…
@aleshkaemelyanov
Минувшее
..
В пылу озорства, искусительных странствий,
в погонях поездок, как конь, журналист,
в притонах, кабачествах пьющего братства
прошла молодецкая, скромная жизнь!
С разжиженной кровью и мышечной гущей,
с парящей, как ястреб, какой-то мечтой
и с веской надеждой, к чудесью влекущей,
топтал километры, вмещал головой,
бросался на толпы, щиты и на барынь,
задорно нырял и в потоки, и в грязь,
искал (безуспешно) родимую пару,
сплетал и латал стихотворную вязь,
печальностью жёгся по малым потерям
и грел докрасна возжеланный накал,
и всуе не дал начинания детям,
греховность унынья всегда отвергал,
внимал танцовщицам, желал потаскушек,
морщинки любимой до чуда любил,
я тысячи строк излучил, как из пушек...
Припомнил всё это, и вдруг загрустил...
@user-jr1yg5sb5f
Зараза такая эта Мара. Вроде забыл.. А набрёл, и месяц оторваться не могу.. слушаю и днём и ночью.
@nebohodec525
Рок опера « Орфей»👍😍
@user-iz5sj5xw2m
Такая же хрень
@user-mn6jd3um4m
я больше десяти лет слушаю...КРАСАВА....
@user-xe4ug7tm7q
Она такая
@user-gq1eh8hr6y
Аналогично!!!
@polinachervova818
Необыкновенная, неподражаемая, искренняя и любимая Мара)))
@storm3arkh
Скурвилась
@gripsterson
В акустике эта песня просто завораживает...
@Witcher166
Марина Владимировна, Вы лучшая!!!