Discography:
2013 — «П… Read Full Bio ↴Mara is a russian female pop rock singer.
Discography:
2013 — «Почувствуй Разницу. Live»
2012 — «Два Мира»
2011— «Япония» (SP)
2011 — «Лотосы» (SP)
2009 — «Целуя Сердце» (EP)
2008 — «Unplugged»
2005 — «220V»
2003 — «Откровенность»
http://maramusic.ru
Холодным Мужчинам
Мара Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
На черных машинах с охраной.
Они заражали
Своей болезнью странной:
К блестящему миру,
И новым звездным именам,
К роскошным квартирам,
Коллекционным винам.
Чадили сигары,
Кальвадос лили в бокалы.
Входили как VIP’ы
В клубы закрытые.
Хотели небрежно
Такую нежную…
На кожаных креслах…
Это не интересно!
Холодным мужчинам — холодные женщины.
Любовь в лимузинах расчетливо вечером.
А я растерялась, по каплям не соберусь.
Горячей осталась. Послушай себя!
Боюсь…
Они поднимали
Такие темы до темна…
Они понимали,
Что между нами — не война.
Но пламя напрасно!
Я оценю, но не отдам —
Ни тела, ни счастья…..
Холодным мужчинам — холодные женщины.
Любовь в лимузинах расчетливо вечером.
А я растерялась, по каплям не соберусь.
Горячей осталась. Послушай себя!
Боюсь…
In the song "Холодным Мужчинам," Мара describes the lifestyle of wealthy men who travel in black cars with security to exclusive clubs and luxurious apartments. These men are infected with a strange disease, which consumes them with the desire for the glittering world and new names. They smoke cigars and drink Calvados, entering exclusive clubs as VIPs. They want something soft and tender, something that Mara finds uninteresting, so she expresses her fear of this emptiness and artificiality.
The men are portrayed as cold and unemotional, wanting only calculated love in their limousines at night. Mara feels lost in this world and unable to gather herself, as she still carries the burning passion for love. With deep fear and anxiety about the inevitability of facing the same fate, she hopes to encourage others to listen to their inner voices and not to lose themselves in the pursuit of worldly pleasures.
Line by Line Meaning
Они провожали
They escorted
На черных машинах с охраной.
In black cars with guards.
Они заражали
They infected
Своей болезнью странной:
With their strange disease:
К блестящему миру,
To the glamorous world,
И новым звездным именам,
And new star names,
К роскошным квартирам,
To luxurious apartments,
Коллекционным винам.
To collectible wines.
Чадили сигары,
Smoking cigars,
Кальвадос лили в бокалы.
Pouring Calvados into glasses.
Входили как VIP’ы
Entering as VIPs
В клубы закрытые.
To exclusive clubs.
Хотели небрежно
They wanted carelessly,
Такую нежную…
Such a tender [woman]...
На кожаных креслах…
On leather chairs...
Это не интересно!
This is not interesting!
Холодным мужчинам — холодные женщины.
Cold men - cold women.
Любовь в лимузинах расчетливо вечером.
Love in limousines, calculatingly in the evening.
А я растерялась, по каплям не соберусь.
And I got lost, I won't be able to collect myself drop by drop.
Горячей осталась. Послушай себя!
I remained hot. Listen to yourself!
Боюсь…
I'm scared...
Они поднимали
They brought up
Такие темы до темна…
Such topics until dark...
Они понимали,
They understood,
Что между нами — не война.
That between us - it's not war.
Но пламя напрасно!
But the flame [was] in vain!
Я оценю, но не отдам —
I will appreciate, but not give -
Ни тела, ни счастья….
Neither the body, nor happiness...
Contributed by Anthony N. Suggest a correction in the comments below.
Косьма Дамианский
Это очень сильная вещь, шедевр! Музыка, исполнение, сама Мара хороша до умопомрачения.
Kot Kompot
Песней можно воду зажечь. Эх, вспомнились нулевые, выпускной. Мара просто супер.
МолекулярныйЭлектроник
Какая метафора!
Вадим Дмитриев
Первые два альбома Мары выпали на 2 ярчайших романа в моей жизни, эмоции через край. Классный, добротный рокнролл, Мара красавица, моё почтение. Это лучшая её песня, имхо
A G
2021 а актуальность не потеряна...Мара взорвала в свое время. Жаль былого не вернуть...из молодого рока была одной из самых самых...
Noel
согласен..неповторимый голос,харизма через край, бывал на концах... незабываемо, к сожалению пропали кудато
Noel
https://www.youtube.com/watch?v=90w94CRWqos вот нашел, но это уже не та мара, жизнь потрепала нет той страсти и огня
JonSonMus
а я её ток щас впервые слушаю, хотя тусовался ещё в 2003-4 гг, в муз тусовке.
Savchenko Pavel
@Noel время не прошло бесследно
Дарья сигорских
Моя юность, свобода, жизнь без проблем. Как все быстро пролетело 😭