http… Read Full Bio ↴Female vocalist, pianist, and songwriter from Kharkiv, Ukraine
http://vk.com/mariagoosha
http://mariachaykovskaya.com/blog.html
http://www.youtube.com/watch?v=V1B4QxvrGZE&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=PoCB3HcrNBU&feature=player_embedded#at=28
Нитью
Мария Чайковская Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ну как тут собрать, ну как тут соврать, ну чем тут помочь
Я буду ловить, губами ловить тебя
Я буду просить руками просить тебя
Я буду тонкой нитью на твоём запястье
Не снимай меня, не позволяй упасть мне
Я буду тонкой нитью чуть заметно красной
И просыпаясь с утра ты держи меня под шум городов
И одеваясь с утра ты спрячь меня в тени рукавов
И пусть говорят, что все унесет водой
Не верь никому я буду всегда с тобой
Я буду тонкой нитью на твоём запястье
Не срывай меня, не позволяй упасть мне
Я буду тонкой нитью чуть заметно красной
Не снимай меня, не убивай напрасно
Я буду тонкой нитью на твоём запястье
Не срывай меня, не позволяй упасть мне
Я буду тонкой нитью чуть заметно красной
Не срывай меня, не убивай напрасно
The lyrics of Мария Чайковская's song Нитью (By thread) speak of a deep connection between two individuals, symbolized by a thread. The days are torn, dreams are torn, and the night is torn - the singer is overwhelmed and unable to gather herself. She can only catch the other person with her lips and implore them with her hands.
The singer wants to be a subtle thread on the other person's wrist, impossible to remove or detach. She begs them not to remove her and not to let her fall, referring to the thread as barely noticeable and slightly red. The other person is asked to hold on to her in the noise of the cities while dressing and to hide her in the shadows of their sleeves.
Throughout the song, the singer asks not to be torn away or killed in vain, and expresses unwavering commitment to the other person. The metaphor of the thread suggests not only the singer's desire to stay connected, but also her vulnerability and dependence on the other person's care.
Line by Line Meaning
Разорваны дни разорваны сны, разорвана ночь
Days and nights torn apart, dreams scattered, nights restless.
Ну как тут собрать, ну как тут соврать, ну чем тут помочь
How to gather, how to deceive, how to help?
Я буду ловить, губами ловить тебя
I'll catch you, capture you with my lips.
Я буду просить руками просить тебя
I will beg you, plead with my hands.
Я буду тонкой нитью на твоём запястье
I will be a thin thread on your wrist.
Не снимай меня, не позволяй упасть мне
Don't take me off, don't let me fall.
Я буду тонкой нитью чуть заметно красной
I will be a barely noticeable, slightly red thread.
Не снимай меня, не убивай напрасно
Don't take me off, don't kill me in vain.
И просыпаясь с утра ты держи меня под шум городов
And when you wake up in the morning, hold me under the noise of the city.
И одеваясь с утра ты спрячь меня в тени рукавов
And when you dress in the morning, hide me in the shadow of your sleeve.
И пусть говорят, что все унесет водой
And let them say that everything will be washed away by water.
Не верь никому я буду всегда с тобой
Don't trust anyone, I will always be with you.
Не срывай меня, не позволяй упасть мне
Don't tear me off, don't let me fall.
Не срывай меня, не убивай напрасно
Don't tear me off, don't kill me in vain.
Contributed by Parker D. Suggest a correction in the comments below.
Зоряна Горик
Разорваны дни, разорваны сны, разорвана ночь,
Ну, как тут собрать? Ну, как тут соврать? Ну чем тут помочь?
Я буду ловить, губами ловить тебя,
Я буду просить, руками просить тебя.
Припев:
Я буду тонкой нитью на твоем запястье,
Не снимай меня, не позволяй упасть мне.
Я буду тонкой нитью, чуть заметно красной,
Не снимай меня, не убивай напрасно.
И просыпаясь с утра, ты держи меня под шум городов.
И одеваясь с утра, ты спрячь меня в тени рукавов.
И пусть говорят, что все унесет водой,
Не верь никому, я буду всегда с тобой.
Припев:
Я буду тонкой нитью на твоем запястье,
Не срывай меня, не позволяй упасть мне.
Я буду тонкой нитью, чуть заметно красной,
Не снимай меня, не убивай напрасно.
Я буду тонкой нитью на твоем запястье,
Не срывай меня, не позволяй упасть мне.
Я буду тонкой нитью, чуть заметно красной,
Не срывай меня, не убивай напрасно.
sonya !
Разорваны дни разорваны сны, разорвана ночь
Ну как тут собрать, ну как тут соврать, ну чем тут помочь
Я буду ловить, губами ловить тебя
Я буду просить руками просить тебя
Я буду тонкой нитью на твоём запястье
Не снимай меня, не позволяй упасть мне
Я буду тонкой нитью чуть заметно красной
Не снимай меня, не убивай напрасно
И просыпаясь с утра ты держи меня под шум городов
И одеваясь с утра ты спрячь меня в тени рукавов
И пусть говорят, что все унесет водой
Не верь никому я буду всегда с тобой
Сергей Полупанов Luchezarniy
Благодарю за ваше творчество!!!
Намерение на день, фрагмент 9 акта Поэмы. На моём Ютюб канале все части поэмы.
Проговаривать с утра и в течение дня.
ВсеОтец и ВсеМать-великое все и во всем, Мое Высшее Я, Мои ДушаДухТело, мои помощники и проводники, Ангелы, Архангелы, Вознесенные Учителя и Мастера - прошу дать ваши благословения и наставления мне, на мою жизнь в целом и на текущий мирской день.
ВсеОтец и ВсеМать, великое Всё и во Всём, БлагоСлавите мою ДушуДухТело на самопознание и познание женской (мужской) ипостасии (Имя, если есть)в союзе двух душ, раскрытие всеобъемлющей Любви Внутри нАС и ко Всему Сущему, во всех Мерностях и Пространствах. Да будет так, так и есть!!!
ВсеОтец и ВсеМать прошу Вас наполнить мою жизнь Всеобъемлющей Любовью, научить меня видеть во всем происходящем в моей жизни - Вашу Вечную, Трепетную, Всеобъемлющую Любовь ко Мне и ко Всему Сущему во всех Мирах, Мерностях и Пространствах.
Прошу дать ваши благословения и наставления мне, на все события, которые происходят в моей жизни - они направлены на эволюцию и трансформацию в благости ДушиДухаТела.
В моей жизни каждое происходящие событие приближает меня к реализации моей Миссии на это воплощение в этом теле. Каждый новый день приносит в мою жизнь раскрытие Даров и Талантов ДушиДухаТела.
Прошу распаковки моих Даров и Талантов, сверхспособностей для наилучшего и Успешного прохождения своей миссии и примененения во благо себе, всем живым существам, во благо Всему Сущему во всех Мирах, Мерностях и Пространствах - Да будет так! Так и есть!!!
В конце дня проговаривать.
Благодарю ВсеОтеца и ВсеМать, моих помощников и проводников, Мое Высшее Я, Мои ДушуДухТело,
Ангелов, Архангелов, Вознесенных Учителей и Мастеров.
БлагоДарю за ваши Благословления и Наставления данные вами на мою жизнь в целом и на текущий мирской день.
Благодарю! Благодарю! Благодарю!
Алёшка Емельянов
Парижская пара
.
Вдоль улиц, конных экипажей,
улыбок, драм и струй воды,
и мелодрам, и двухэтажек
в прогулке пешей я и ты.
Пейзаж из зонтиков фонтанов,
зонтов ажурных, платьев, бус,
девиц, мадам, галантных франтов
даёт отраду с суммой чувств.
Во всём манер парижский, старый,
когда гулял тут сам Вольтер!
А бриз спокойный, тихий, малый
ласкает лик и декольте.
О, кавалер мой распрекрасный,
кудрявый агнец, обещай,
что весь союз наш не напрасный,
а обещающий нам рай!
Irina Arh
очень красивый голос, такие вибрирующие переходы...Эффектная и красивая девушка. Очень хочется пожелать творческих удач, пусть повезет в жизни!
Zeinabi Gugunava
Irina Arh Да ,вибрация еще как ощутима😊.Флюиды
Христина Люба
П
Светлана Мартынова
Мы учились с ее папой в одном вузе. Он тоже музыкант.
Оксана Литовченко
Очень красивая, душевная мелодия и песня, а поет просто восхитительно!! Голос потрясающий, какая умничка!
Елена Щерба
Оксана Литовченко только песни всегда очень грустные:(
Дарья Михайлова
Она потрясающая, но мне жаль, что многие песни Марии и других исполнителей несут посыл, что страдать в отношениях это нормально, быть готовой пожертвовать всем ради отношений, забывая о себе, растворяясь в партнёре, становясь незаметной нитью на его запястье. Это искаженное представление о любви. В отношениях, где есть любовь, оба партнёра чувствуют себя нужными, ценными, уважают чувства друг друга и поддерживают.
Руслан Хасанов
Феминизм видимо рулит?))
Галина-Александрова
@Руслан Хасанов, при чëм тут феминизм? В любви, как и в дружбе, отношения должны быть взаимоотношениями, что невозможно, если один будет любить, а другой лишь позволять себя любить. Из таких отношений ничего хорошего не выйдет. Проверено жизнью, к сожалению...
Maria S.
Переведите на русский язык легендарные песни западных исполнителей и найдете то же самое) В самые темные времена создаются шедевры