Masskva is a pseudonym of a Russian Pop Rock singer. The girl writes the te… Read Full Bio ↴Masskva is a pseudonym of a Russian Pop Rock singer. The girl writes the texts to her songs on rehearsals, in the cafés, when using the public transport or just on the street because she finds her inspiration in people and their relations. Most of her songs are an autobiography but any listener finds something on her or his own.

Born in Novyj Urgenoi in 1988, Valeriya Gureeva changed her last name to Masskva. Lera had this nickname since her ambitions of moving in Moscow and used it as a pseudonym in her singing career. She moved to Moscow in 2002.

The next year, Masskva entered Moscow's First Institute of Law. In 2004, she collected her crew of musicians and performed in her first music video SMS-ная любовь which later aired on MTV and was featured in MTV's charts.

In 2005, Masskva got a permission to interpret Mumiy Troll's Медведица in Sochi's 5 Stars pop festival. After a while, this already quite famous girl won MTV's Best beginning of the year. In the end of 2005, the label Мегалайнер released her first album titled Массква. Its tracks 7 этаж and Ну наконец-то were promoted in music videos as well as on Russkoe Radio and on Europa Plus radio stations.

The official website of Masskva is http://www.masskva.ru.
As a group on the scene, Masskva is:
Lera (Russian: Валерия Массква)
Sergeï, the bass guitarist (Russian: Сергей Калачев)
Alexandr, the guitarist (Russian: Александр Бадажков)
Yurij, the guitarist (Russian: Юрий Терлецкий)
Vladimir, the drummer (Russian: Владимир Жарко)

Лови
Массква Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Это он, мой ангел небесный, сон неземной

Такой же далёкий, но всё же мой

Целует меня, губы, плечи вновь

Это любовь

Высоко, ты низко берёшь, звёзды, облака

Нам надо с тобой вовсе не туда

Да кто рассказал, что там города -

Всё ерунда!

Лови пушистые облака

Давай, до встречи, пока

Может, увидимся где-то с тобой

Да ещё и не раз

Лови - это тебе от меня

Посмотришь вверх, а там я

Я же сказала, увидимся где-то

Ещё и не раз

Я с тобой, я буду твоя до конца себя

А нам по-другому никак нельзя

И думать не надо, ты не веришь мне

А зря

Высоко, ты низко берёшь, звёзды, облака

Нам надо с тобой вовсе не туда

Но если ты хочешь - я за тобой

Всегда

Overall Meaning

In the song "Лови" by Массква, the lyrics speak about a deep and intense love. The singer describes their lover as their heavenly angel and a dream that feels otherworldly. Despite the distance between them, the singer still considers this person their own. The lover kisses their lips and shoulders, igniting the feeling of love within them.

The lyrics also mention reaching for the stars and clouds, symbolizing the desire for something greater. The singer believes that they need to go somewhere different with their lover, away from the cities and the mundane. They dismiss the idea that cities hold any significance, considering it all nonsense.

The chorus "Лови пушистые облака" translates to "Catch the fluffy clouds." This line indicates a sense of freedom and adventure, encouraging the lover to seize opportunities and explore new places. The singer suggests that they may meet again and not just once, expressing their hope for continued encounters with their lover.

The singer conveys their unwavering commitment to their lover, stating that they will belong to them until the end. They believe that there is no other way for them to be, emphasizing that they don't need to think about it. The lyrics imply that the lover may have doubts or disbelief in the singer's words, but the singer believes that such skepticism is unfounded.

Overall, the song "Лови" expresses a passionate love with an emphasis on breaking free from the ordinary and embracing the unknown.

Line by Line Meaning

Это он, мой ангел небесный, сон неземной
He is my heavenly angel, an otherworldly dream

Такой же далёкий, но всё же мой
Just as distant, but still mine

Целует меня, губы, плечи вновь
He kisses me, lips, and shoulders once again

Это любовь
This is love

Высоко, ты низко берёшь, звёзды, облака
You take the stars, clouds high and low

Нам надо с тобой вовсе не туда
We don't need to go there with you

Да кто рассказал, что там города -
Who told you there are cities there -

Всё ерунда!
It's all nonsense!

Лови пушистые облака
Catch fluffy clouds

Давай, до встречи, пока
Come on, until we meet again, bye