Despite the long history, Mashina released no official albums before 1983, because of the state censorship. Early records were self-released via tapes and not considered albums. Since 1991 all Mashina Vremeny albums are released by Sintez records, Kutikov's record label.
The band is famous for its eclectic style. Makarevich prefers the traditional russian rock style, Kutikov composes more hard rock driven music, while Margulis is credited as one of Russia's major blues players. Through years and lineup changes, almost every member composed a song, and many of them were singing themselves. In 90's, from five instrumentalists of Mashina Vremeni four were singers simultaneously. All of the band's leaders sing in numerous side projects and often release solo albums.
Since the foundation, the band went through dramatical lineup changes. In 1974 Kutikov departed from Mashina due to conflict with drummer Sergey Kavagoe, and was replaced by Margulis. He returned to new lineup, after Margulis and Kavagoe left the band in 1979 and formed Воскресение. From 1979 to 1982 Petr Podgorodetsky played keyboard and composed some boogie-woogie-driven songs with humorous lyrics. In 1982 he was replaced with Alexander Zaytsev.
80's are considered Mashina's "golden era": the ideological suppression on band was eased and they were allowed to tour and publish albums officially. In 1980 Mashina Vremeni won the first prize on Tbilisi Rock Festival (runner-up was Автограф). Many of the most popular songs, such as Povorot (The Turn), Marionetki (Puppets), Kosteor (Flame) belong to this period.
In 1990 Mashina celebrated its 20th anniversary with a gig on Red Square. Many friendly musicians, including band's former members, participated in it. As Zaytsev was fired due to his alcohol abuse, Mashina leaders invited Margulis and Podgorodetsky to join the reunion. This lineup, consisting of four singing songwriters and considered the most famous, remained until 2000, when the band once again fired its keyboardist, now Podgorodetsky. Currently keyboards are played by Andrey Derzhavin.
Время
Машина времени Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Легкое это бремя -
Двигаться вдоль по одной прямой,
Имя которой Время.
Памяти с ней не совладать -
Значит нам повезло,
Время учит нас забывать все -
И добро, и зло.
Встречи, прощанья - какое там,
Даже не вспомнить лица,
И только вещи верные нам
Помнят все до конца.
Помнят все до конца...
Помнит лодка причал, а весло
Помнит воду реки,
Помнит бумага перо, а перо
Помнит тепло руки.
Стены и двери помнят людей,
Каждого в свой срок.
Помнит дорога ушедших по ней,
Помнит выстрел курок.
Только проносится день за днем -
Значит не пробил час,
Вещи пока молчат о своем
И не тревожат нас.
Могут проснуться они летним днем
Или среди зимы,
Чтобы напомнить нам обо всем,
Что забыли мы...
The song "Время" ("Time") by Машина Времени (Machine of Time) talks about how time is an inevitable force that we all have to face. The opening lines state that we are all given the task to move along a straight line called Time, which can be a light burden. However, it is impossible to resist the grip of the past, and memories will always follow us. Surprisingly, Time has the ability to make us forget both good and bad memories as we proceed forward.
The chorus states that life is full of meetings and departures, but the only thing that remains constant are the memories we create. These memories ultimately outlive us and persist with things that are constant in our lives such as our possessions. Everything we own remembers us and our actions- like a boat dock, a river's oar, or a pen and paper. However, despite living in a world where time affects everything, we are not in a constant state of change. Sometimes, things remain undisturbed for a long time, and can suddenly be stirred up with memories during a particular moment, reminding us of everything that we forgot.
Line by Line Meaning
Нам уготовано, мальчик мой,
It is destined for us, my boy,
Легкое это бремя -
It is a light burden,
Двигаться вдоль по одной прямой,
To move along a straight line,
Имя которой Время.
Whose name is Time.
Памяти с ней не совладать -
We cannot match our memory with it,
Значит нам повезло,
So we are fortunate,
Время учит нас забывать все -
Time teaches us to forget everything -
И добро, и зло.
Both good and evil.
Встречи, прощанья - какое там,
Meetings, farewells - what are they,
Даже не вспомнить лица,
We can't even remember the faces,
И только вещи верные нам
Only things true to us
Помнят все до конца.
Remember everything to the end.
Помнит лодка причал, а весло
The boat remembers the pier, and the oar
Помнит воду реки,
Remembers the water of the river,
Помнит бумага перо, а перо
Paper remembers the pen, and the pen
Помнит тепло руки.
Remembers the warmth of the hand.
Стены и двери помнят людей,
Walls and doors remember people,
Каждого в свой срок.
Each in their own time.
Помнит дорога ушедших по ней,
The road remembers those who have gone on it,
Помнит выстрел курок.
Remembers the sound of the shot.
Только проносится день за днем -
Only days pass by -
Значит не пробил час,
So the hour has not struck yet,
Вещи пока молчат о своем
Things are silent about their own,
И не тревожат нас.
And do not bother us.
Могут проснуться они летним днем
They can wake up on a summer day,
Или среди зимы,
Or in the middle of winter,
Чтобы напомнить нам обо всем,
To remind us of everything,
Что забыли мы...
That we have forgotten...
Contributed by Mackenzie W. Suggest a correction in the comments below.
Наталья Бекасова
Луна не знает, что она луна,
И светится, не ведая об этом.
Песок песку непостижим. Предметам
Не осознать, что форма им дана.
Не сходен мрамор выщербленной гранью
Ни с отвлеченной пешкой, ни с рукой,
Ее точившей. Вдруг и путь людской,
Ведущий нас от радости к страданью, —
Орудие Другого? Он незрим.
Здесь не помогут домыслы о Боге,
И тщетны колебания, тревоги
И плоские мольбы, что мы творим.
Чей лук стрелой, летящею поныне,
Послал меня к неведомой вершине?
Х. Л. Борхес
Pravoslavná Modlitba
ЧУДЕСА СВЯТОГО ОТРОКА ВЯЧЕСЛАВА КАНАЛ, КАЗАХСТАН
УКРАИНЕЦ В ПОЛЬШЕ КАНАЛ, 8.1.22, 14.1.22, 20.1.22, 22.1.22
АУДИО СТАТЬИ, ПАВЕЛ ИВАНОВ, 22.1.22
КОМИТЕТ 100.РУ,
21.1. 22
МОИ НЕОБЫЧНЫЕ СНЫ КАНАЛ, ВИДЕО 29.12.21- О БУДУЩЕМ , ВСЕ И ПРО ВСЕ КАНАЛ
Я
Что ни говори, Машина времени - великая группа. И поэзия, и музыка - на века.
Сайран Саметов
Богатые аккорды и гармоничное сочетание текста и мелодии делают эту песню одной из лучших песен Андрея Вадимыча. Респект!!! 👍😊🎸🎼✨
Марина Фролова
Помню эту песню слово в слово с 80 - х... Очень люблю...
Наталья Бекасова
Песня заставляет задуматься. Все в ней сложилось - и слова и музыка.
Nata S-Huser
Одна из самых красивых песен Машины Времени...Хороший клип получился
Наталья Бекасова
Да, песня действительно очень красивая! Я, к стыду своему, услышала первый раз 4 года назад фортепианную версию в исполнении Евгения Алексеева и просто влюбилась в эту песню. Если интересно, вот ссылка на его исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=X3CKUZ3MxyM&t=0s&list=PL-2gIC761S058I3De8rlrJIDScHVobJs0&index=15
Зритель
И ещё эта песня/музыка таинственная, загадочная, я бы даже сказал мистическая. Такая редко кому удаётся. Эта песня/музыка в оригинале Машины времени до сих пор слышится эффектно/фантастично по звучанию. И клип ваш на эту музыку самый созвучный из тех, какие я наковырял в ютьюбе. По сему сегодня я загрузил его в свой альбом в ВК.
Зритель
Наталья, а вот ещё одна кавер-версия песни "Время" для клавишного инструмента https://youtu.be/Es2af5jFiNM , и она мне понравилась больше. А почему, у меня подробно описано в моём комментарии - респекте автору этой кавер - версии, на той странице клипа.
Юрій Дудник
Поэт интуитивно постигает тему Хроник Акаши. И музыка волшебная.
Leon Vitya
Тепло в этой песне так ощутимо,поражают правдивостью почти все выражения,ну хотя бы,,стены и двери помнят людей ..,,