Листья жгут
Михаил Боярский Lyrics

Снова зажгла костры осень из той листвы,
The autumn has once more lit the fires from the very leaves that numerous times had covered us.

Той, что скрывала нас столько раз, столько раз.
The same which had hidden us so many times.

Листьев зеленый звон, всем тем кто был влюблен,
The green rustle of leaves for everyone who was in love,

Здесь посреди весны марш играл свадебный.
Here, in the middle of spring, a wedding march was playing.

А теперь той любви в наказанье листья жгут, листья жгут, листья жгут.
But now, the leaves burn in punishment for that love, they burn and burn and burn.

Зря им известен был тайных признаний пыл,
In vain, those leaves knew the ardor of our secret confessions,

Нежные те слова зря листва слышала.
The tender words that were heard by the foliage were in vain.

Листья жгут, листья жгут, как прощальный салют,
The leaves burn, burning like a farewell salute,

В сентябре листья жгут, листья жгут.
In September, the leaves burn, they burn.

Листья напрасно жжем. Разве виновна в том,
In vain we burn the leaves. Is it guilty for the fact that they kept those words, those words?

Что сберегла листва те слова, те слова.
Isn't it enough that the foliage saved those words, those words for us?

Стыдно листву казнить, если устав любить,
It's shameful to execute the leaves when whoever was tired of love,

Кто-нибудь, может быть, вдруг хотел все забыть.
Someone might have wanted to forget everything at once.

Ах зачем, той любви в наказанье листья жгут, листья жгут, листья жгут.
Ah, why do the leaves burn in punishment for that love, they burn and burn and burn?

Верь, что в огне костров, наша с тобой любовь
Believe that in the fire of the fires, our love with you

Горя, обид и зла след сожжет весь дотла.
Will burn to ash all the pain, offense and evil deeds.

Листья жгут, листья жгут, как прощальный салют,
The leaves burn, burning like a farewell salute,

В сентябре листья жгут, листья жгут.
In September, the leaves burn, they burn.