Boyarsky was born in Leningrad (now Saint Peterburg) the family of Sergey Boyarsky and Ekaterina Milenteva, both Komissarjevsky Theatre actors. He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory. After school, Boyarsky entered Institute of Theatre Music and Cinema, finishing in 1972 and begun working in the Lensoviet Theatre for Igor Vladimirov.
In the cinema, he made a debut in the films Bridges and The Straw Hat (1974), becoming well known in 1975 after his role in the picture Eldest Son. He found much greater popularity in the main role of Troubadour in the theatre musical The Troubadour and His Friends, with the princess played by Larissa Luppian, who soon became his wife. In 1976, he played the big bad wolf in the movie Ma-ma.
His popularity really took off in 1978 after Boyarsky starred in the musical film d'Artagnan and Three Musketeers. After that, he was typecast as a swashbuckler for two decades; he reprised his role as d'Artagnan in three sequels and portrayed other "sword and hat" characters in adventure movies like The Dog in the Manger (1978), The Prisoner of Château d'If (1988), Gardes-Marines, Ahead! (1988), Don Cesar de Bazan (1989), Viva Gardes-Marines! (1991), Queen Margot (1996), Taras Bulba (2009), among others. Being a singer, he also often starred in musical films. Occasionally he played against type, like in Extra Ticket or The Waiting Room.
Сяду в скорый поезд
Михаил Боярский Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ночью соловьиною далеко отсюда
Убегу и скроюсь и навеки сгину я
И помчатся звезды мне навстречу звезды
И туманы белые а сюда конечно
Я приехал поздно что теперь поделаешь
Уеду срочно я из этих мест
Где гроздья пенные и соловьи
И откровенные глаза твои
И покатит к югу скорый поезд к югу
По пути привычному в нем вчера приехал
Я на свадьбу к другу другу закадычному
Но в глаза лишь глянул я невесте глянул
И среди безмолвия прямо надо мною
Гром вдруг в небе грянул и сверкнула молния
Уеду срочно я из этих мест
Где от черемухи весь белый лес
Где гроздья пенные и соловьи
И откровенные глаза твои
Сяду в скорый поезд в тот же самый поезд
Ночью соловьиною есть пески на свете
И снега по пояс и дороги длинные
И молчать угрюмо буду я угрюмо
И вздыхать и мучаться кто бы мог представить
Кто бы мог подумать что всё так получится
Кто бы мог представить кто бы мог подумать
Что всё так получится кто бы мог представить
Кто бы мог подумать что всё так получится
The song "Сяду в скорый поезд" by Михаил Боярский describes the desire to run away from a relationship or situation that has gone wrong. The singer is on a train, leaving behind a place filled with memories of love, represented by the white forest full of cherry blossoms, the sparkling grapes, and the singing of the nightingale. However, something has happened that made the relationship unbearable, as indicated by the sudden thunderstorm during a wedding ceremony. The singer decides to leave and never return, with nowhere in particular to go except maybe the uncertainty of long roads and snow.
The lyrics capture a sense of helplessness and regret as the singer reflects on the circumstances that led them to make the decision to leave. The use of imagery, particularly the cherry blossoms, grapes, and nightingale, evokes a sense of bittersweet nostalgia and the longing for a simpler, happier time. The sudden storm during the wedding ceremony adds a sense of finality to the decision to leave, as if fate itself is directing the singer to depart.
Overall, the song is a poignant expression of the pain of leaving behind something that once brought joy, but has now become unbearable.
Line by Line Meaning
Сяду в скорый поезд, сяду в длинный поезд ночью соловьиною.
I will board a fast and long train, with the nightingales singing in the night.
Далеко отсюда убегу и скроюсь и навеки сгину я.
I will run away far from here, hide and disappear forever.
И помчатся звезды мне навстречу звезды, и туманы белые.
The stars will rush towards me, along with white mists.
А сюда, конечно, я приехал поздно, что теперь поделаешь!
I came here too late, but what can be done now?
Уеду срочно я из этих мест, где от черемухи весь белый лес,
I will urgently leave this place, where the entire white forest is covered with cherry blossoms.
Где гроздья пенные и соловьи, и откровенные глаза твои.
Where there are frothy grape clusters and nightingales, and your sincere eyes.
И покатит к югу скорый поезд, к югу, по пути привычному.
The fast train will roll down south, following its usual route.
В нем вчера приехал я на свадьбу к другу, другу закадычному.
I arrived on this train yesterday for a wedding, of my close friend.
Но в глаза лишь глянул я невесте, глянул - и среди безмолвия
But I only glanced at the bride's eyes, and in the midst of the silence,
Прямо надо мною гром вдруг с неба грянул и сверкнула молния.
Thunder roared above me, lightning flashed in the sky.
Сяду в скорый поезд, тот же самый поезд ночью соловьиною.
I will board the same fast train, with nightingales singing in the night.
Есть пески на свете, и снега по пояс, и дороги длинные.
There are sands in the world, snows up to the waist, and long roads.
И молчать угрюмо буду я, угрюмо, и вздыхать, и мучиться.
I will remain silent and gloomy, sighing and suffering.
Кто бы мог представить, кто бы мог подумать, что все так получиться!
Who could have imagined, who could have thought that everything would turn out this way!
Уеду срочно я из этих мест, где от черемухи весь белый лес,
I will urgently leave this place, where the entire white forest is covered with cherry blossoms.
Где гроздья пенные и соловьи, и откровенные глаза твои.
Where there are frothy grape clusters and nightingales, and your sincere eyes.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Boris Emelyanov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-uk7xj8ew6m
Люди СССР, где купить билет в СССР. Всех уважаю и люблю, кто жил в СССР !!!
@user-dd5ig1be4p
Ребята, которые не жили в СССР, даже в России девяностых, отлично показали в слове пацана, что в СССР тоже было не все хорошо.
@user-yc2xm9pw9y
Билет купи у россии по низкой цене...
@user-xk5we7zb1c
Мне 14. Я с детства обожаю Михаила Сергеевича. Знаю его песни наизусть. Одноклассники говорят, что я сумасшедшая, и что нужно слушать Моргенштерна или Элджея. Но мне больше нравится Михаил Сергеевич! 💞💞💞💞
@kislorodchannel803
спроси у них,если им надо слушать моргенштерна,то почему им не надо в лыжных ботинках по улице ходить?
@user-yi8re5zc4t
Мне 16 а я слушаю только старые песни))
@user-pw9vh2bc5n
Слушай, что хочешь и не обращай ни на кого внимания
@user-sv7lp1wf1x
А текст у вас как будто 41
@user-lx6uu6gr1r
ДОРОГАЯ МАША, ХОРОШИЙ ВКУС НЕ КАЖДОМУ ДАЮТ.
ПОВЕРЬ 50летнему ДЯДЬКЕ.
@user-gf4nk8vo7r
Сколько не было лет Боярскому , он всегда останется для нас Великим Дартаньяном !!! Дай Бог ему здоровья на долгие Века!!! Боярский - это целая эпоха с большой буквы !!! Он бессмертен в любящих его сердцах!!!