The group's music was mostly anti-governmental, pro-anarchist in its message, with the group identifying themselves with the Black Army of the Russian Civil War More accurately Mongol Shuudan associated themselves with the Makhnovshchina, the peasant-anarchist guerilla army led by Nestor Makhno.
Many of their songs are modernized versions of anarchist civil war songs. Some of their songs include "Commissar," "Chekist," "Freedom or Death," "Sabbath on the Bald Mountain" , and so forth. Since the collapse of the Soviet Union, the group has continued to produce music, much of which is available on their website.
The band has performed over 100 shows and toured Europe, Israel, and all of the Russian Federation.
Members
Valery Skoroded (Валерий Скородед) - voc., git.
Vadim Kotelnikov (Вадим Котельников) - git.
Vyacheslav Yadrikov (Вячеслав Ядриков) - bg.
Aleksey Bykov (Алексей Быков) - dr.
Eduard Tenorov (Эдуард Теноров) - keyb.
Discography
1989 "Паровоз анархия",
1991 "Гуляй поле",
1991 "Бандитский альбом",
1992 "Черемуха",
1993 "Собачья чушь ",
1994 "Гомерический хохот",
1995 "Чересчур",
1996 "Истина",
1997 "ALIVE",
1999 "Абрикосы",
2001 "Дюжинолетие",
2001 "Скатертью дорога",
2002 "Choisis de..",
2002 "Свобода или смерть",
2003 "Жертва",
2004 "Заплати и свободен"
2004 "Сплошь и рядом"
2006 "Вечная мерзлота"
2006 "Собственность—это кража"
2011 "Естественный отбор"
2018 "Инстинкт агрессивности"
Граната
Монгол Шуудан Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В руках сжимаю знамя красное!
На крыльце стоит солдат лохматый
“В штабе, — говорит, — заразные!”
Я ему даю пакет с печатями
А он стоит задорно хохоча
“Гони этого красного!”, — кричат ему
Опять ошибка вышла сгоряча
Опять ошибка вышла сгоряча
Блестят на солнце царские погоны
В руках сжимаю знамя белое!
Сидит детина с маузером новым
А рядом с ним всё войско смелое
Говорю: “Пришёл служить Отчизне я!”
А он сидит задорно хохоча
И в морду баба двинула капризная
Опять ошибка вышла сгоряча
И в рожу баба двинула капризная
Опять ошибка вышла сгоряча
На груди моей тельняшка рвана
В руках сжимаю знамя чёрное!
Меня взяла махновская охрана
А в плену солянка сборная
И вот, хрустя морковкой, с Лёвкой грозным
На крылечко вышел сам отец
Посмотрел и выдал: “На березу!”
Ошибка вышла, точно всё
Точно, всё
The lyrics of the song "Граната" by Монгол Шуудан tell a story from the perspective of a soldier, highlighting the chaotic and unpredictable nature of war. The first verse describes a soldier with a grenade hanging from his belt and a red flag in his hands. He encounters another soldier and hands him a package with documents, but the soldier starts laughing and is told to get rid of the "red" (possibly referring to a political enemy). The phrase "опять ошибка вышла сгоряча" (again a mistake was made hotly) suggests that this decision was hastily made and may have unintended consequences.
In the second verse, the focus shifts to another soldier with white flag in his hands. He is sitting with a new Mauser rifle, accompanied by a brave army. The singer expresses his intention to serve the motherland, but the soldier continues to laugh. A capricious woman hits him in the face, and again, a mistake is made hotly.
The third verse introduces a soldier with a torn Telnyashka (a traditional Russian and Ukrainian striped undershirt) and a black flag. He is taken prisoner by Makhno's guards and is held captive with a group of diverse soldiers. The father of the singer appears, threateningly eating a carrot, and tells them to go to the birch tree. Once again, a mistake is made, suggesting that the outcome of the situation is uncertain.
Line by Line Meaning
На поясе болтается граната
A grenade hangs from my belt
В руках сжимаю знамя красное!
I hold the red flag in my hands!
На крыльце стоит солдат лохматый
A scruffy soldier stands on the porch
“В штабе, — говорит, — заразные!”
"In the headquarters," he says, "they're contagious!"
Я ему даю пакет с печатями
I give him a package with stamps
А он стоит задорно хохоча
And he stands there laughing cheerfully
“Гони этого красного!”, — кричат ему
"Get rid of this red one!" they shout at him
Опять ошибка вышла сгоряча
Another mistake was made in haste
Блестят на солнце царские погоны
The imperial epaulettes shine in the sun
В руках сжимаю знамя белое!
I hold the white flag in my hands!
Сидит детина с маузером новым
A young lad sits with a new Mauser
А рядом с ним всё войско смелое
And brave troops are all around him
Говорю: “Пришёл служить Отчизне я!”
I say: "I have come to serve the Motherland!"
А он сидит задорно хохоча
But he sits there laughing cheerfully
И в морду баба двинула капризная
And a capricious woman slapped him in the face
Опять ошибка вышла сгоряча
Another mistake was made in haste
На груди моей тельняшка рвана
My shirt is torn on my chest
В руках сжимаю знамя чёрное!
I hold the black flag in my hands!
Меня взяла махновская охрана
Makhnovist guards captured me
А в плену солянка сборная
In captivity, a random mixture
И вот, хрустя морковкой, с Лёвкой грозным
And here, crunching on a carrot, with fierce Leva
На крылечко вышел сам отец
Father himself came out onto the porch
Посмотрел и выдал: “На березу!”
He looked and commanded: "To the birch!"
Ошибка вышла, точно всё
A mistake was made, just like always
Точно, всё
Just like always
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Николай Голубев
Заебись, внатуре чётко)
Алексей Ямщиков
Вы реально постарались, сделали так плохо, что даже нет слов выразить...
Борис Лукьянов
Как актуальны эти слова в наше не лёгкое время спустя век ничего не поменялось ! История циклична как не крути !
Ivan Gonta
Красно-черное знамя и верный товарищ ветер.
Кто мне теперь помешает жить вольно на белом свете?
ВИКТОР PSIHOLOG
ВОТ ОНА СИЛА - КИНЕМАТОГРАФА!
Alexei Dedov
из какого фильма видео?
Sergey Ssh
Да, Деревянко вылитый)
Арарат Верош
Может быть, "Девять жизней Нестора Махно", но это не точно
M A R A U D E R
похоже на Результаты поиска
Все результаты
Большая - малая война (1980)
Byyf Bdfyjdf
что за группа , первый раз слышу !