Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Без обмана
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Непристойно хрустит воздух
Между травой и мною.
Между нами, между нами, между нами
Раскопали секреты своими руками.
Между нами, между нами
будет все без обмана.
Выпил все, все слова со страха,
Головокружение ставит
Знаки вопросов и точки
Между нами.
Между нами, между нами, между нами
Раскопали секреты своими руками.
Между нами, между нами
будет все без обмана.
Между нами, между нами, между нами
Раскопали секреты своими руками.
Между нами, между нами
Все влажно,
Мы в тумане.
Между нами, между нами, между нами
Раскопали секреты своими руками.
Между нами, между нами
будет все без обмана.
Между нами, между нами, между нами
Раскопали секреты своими руками.
Между нами, между нами
будет все без обмана.
The lyrics of Мумий Тролль's song "Без обмана" evoke a sense of a deep connection between two individuals and the unveiling of their secrets. The opening lines set the scene with a catastrophic sunset and the crispness of the air felt between the grass and the singer. This sets a somber and intense atmosphere.
The repetition of the phrase "между нами" (between us) emphasizes the proximity and intimacy between the individuals mentioned in the lyrics. It suggests that there is a strong bond, but it is also accompanied by the exploration and unearthing of their secrets. The line "раскопали секреты своими руками" (uncovered secrets with our own hands) indicates that they have actively sought to discover each other's hidden truths.
The phrase "выпил все, все слова со страха" (drank all the words out of fear) suggests that there may have been a fear of vulnerability or honesty in their relationship. The dizziness mentioned could symbolize the intoxicating effect of their deep connection, leaving them questioning and uncertain about their feelings. The use of question marks and periods in the lyrics reflects this ambiguity.
The repetition of the phrase "будет все без обмана" (everything will be without deceit) reinforces the idea that despite the uncovering and exploration of their secrets, there is a desire for honesty and authenticity in their relationship. It implies a commitment to transparency and trust between the two individuals. The final lines "Мы в тумане" (We are in the fog) create a sense of disorientation and uncertainty, suggesting that their journey of unveiling secrets is still ongoing.
Overall, "Без обмана" delves into the complexities of a deep connection between two individuals and the process of uncovering and embracing each other's secrets. It speaks to the desire for honesty and authenticity in a relationship, while acknowledging the potential fear and uncertainty that can come with revealing one's true self.
Line by Line Meaning
Катастрофически западает солнце,
The sun sets catastrophically,
Непристойно хрустит воздух
The air crunches indecently
Между травой и мною.
Between the grass and me.
Между нами, между нами, между нами
Between us, between us, between us
Раскопали секреты своими руками.
We have unearthed secrets with our own hands.
Между нами, между нами
Between us, between us
будет все без обмана.
everything will be without deception.
Выпил все, все слова со страха,
Drank all the words out of fear,
Головокружение ставит
Dizziness puts up
Знаки вопросов и точки
Question marks and periods
Между нами.
Between us.
Между нами, между нами, между нами
Between us, between us, between us
Раскопали секреты своими руками.
We have unearthed secrets with our own hands.
Между нами, между нами
Between us, between us
будет все без обмана.
everything will be without deception.
Между нами, между нами, между нами
Between us, between us, between us
Раскопали секреты своими руками.
We have unearthed secrets with our own hands.
Между нами, между нами
Between us, between us
Все влажно,
Everything is humid,
Мы в тумане.
We are in a fog.
Между нами, между нами, между нами
Between us, between us, between us
Раскопали секреты своими руками.
We have unearthed secrets with our own hands.
Между нами, между нами
Between us, between us
будет все без обмана.
everything will be without deception.
Между нами, между нами, между нами
Between us, between us, between us
Раскопали секреты своими руками.
We have unearthed secrets with our own hands.
Между нами, между нами
Between us, between us
будет все без обмана.
everything will be without deception.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Ldarro
Невероятно стильная композиция. Поначалу удивлялся тому, что она была сухо принята поклонниками. Видеоклип — лучший в видеографии МТ.
@Rus901
у фанатов Без Обмана самая нелюбимая песня на альбоме ТРА. Зато би-сайд Девочкодруг был воспринят очень тепло!
@Ldarro
@@Rus901 Да, не без удивления узнал об этом, когда в обсуждении в сообществе МТ во Вконтакте тоже поднималась эта тема. Для меня же этот трек в ТРА всегда был одной из его вершин. Ну а "Девочкадруг" — хорошая, легкая и милая песенка, но достойной заменой "номеру 10" в альбоме быть не смогла бы, на мой взгляд.
@user-ij3rx3lo5b
Какой Илюшка красивый. Слов нет.
@Elena-gd5qu
Хочется смотреть, смотреть, смотреть... слушать, слушать, слушать... Клип роскошный! Вот всё у МТ на высшем уровне. Преклоняюсь.
@undinaful
Как же я его обожала в 6-7 классе. Классная группа и песня, и клип супер!
@AndreyReich
В 6-7 классе и осталось
@simauta20
летающие тракторы это шик
@user-ok2qv3sf5s
Клааааааааааасно. Спасибо Илья.
@ElectroGen11222
Клип,достойный оскара! Всё гармонично и картинка и песня!Гениально!