Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Вдруг ушли поезда
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Свет забыла отключить,
Так было светло-о,
Губы, шепот, вино.
О-о-о-о-о
Шофер сизый сказал,
Сверясь с картой страны,
Посмотреть на мосты - ы,
И ушли поезда,
Увезли в другой край
От тебя далеко, далеко, далеко.
Лай-лай-ла-ла-ла-лай
Но пусть это все достанется мне,
Готов выплетать я тебя на траве.
Могу на стекле, на снегу, на бетонном полу.
И если не жаль сокровищ таких,
Раздели их со мной или оставь посмотреть,
Пусть краем глаза, через сто лет,
Или даже с других планет
В телескоп.
Срезав крылья о стекло,
Задохнувшись петлей,
Самолет до звезды добежит, пролетит
Над головою стрелой.
Пропадем насовсем,
Сгинем вдруг в океан.
Никогда не любим, не забыт, не открыт.
Дам-дам-да-да-да-дам
Но пусть это все достанется мне,
Готов выплетать я тебя на траве.
Могу на стекле, на снегу, на бетонном полу.
И если не жаль сокровищ таких,
Раздели их со мной или оставь посмотреть,
Пусть краем глаза, через сто лет,
Или даже с других планет
В телескоп.
The lyrics of the song "Вдруг ушли поезда" by Мумий Тролль depict a sense of sudden realization and departure. The opening lines suggest a drunken night where the singer forgets to turn off the lights, symbolizing a state of unawareness or intoxication. The atmosphere is described as bright with whispered conversations and wine.
The lyric "Шофер сизый сказал" refers to a gray driver who mentions checking the map and looking at the bridges. Here, the mention of bridges symbolizes the possibilities and choices in life. Cigarettes and flowers are also mentioned, possibly representing addictions or fleeting pleasures.
The chorus repeats the phrase "И ушли поезда" which means "And the trains left" in English. This line signifies a departure from the singer's life, taking them far away from someone or something. The repeated "лай-лай-ла-ла-ла-лай" at the end of the chorus creates a sense of nostalgia or longing.
In the second verse, the lyrics express a willingness to accept everything that comes, even if it means enduring hardships. The singer is prepared to weave their loved one on the grass and create lasting memories together. They are willing to share treasures or let the loved one observe them, even if it's just a fleeting glimpse. The mention of a telescope and seeing from other planets adds a futuristic touch, perhaps implying a desire for eternal or transcendent love.
The bridge of the song describes cutting off wings, suffocating in a noose, and a plane reaching the stars. These lines evoke a sense of sacrifice, desperation, and wishing to escape reality. The final lines suggest disappearing forever and being lost in the ocean, never forgetting or being forgotten.
Overall, "Вдруг ушли поезда" explores themes of departure, longing, and the willingness to endure for love, while also conveying a sense of nostalgia and a desire for escape.
Line by Line Meaning
Словно вдруг напившись в ночь
Like suddenly getting drunk in the night
Свет забыла отключить
Forgot to turn off the light
Так было светло-о
It was so bright
Губы, шепот, вино
Lips, whispers, wine
О-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh
Шофер сизый сказал
The gray driver said
Сверясь с картой страны
Consulting the map of the country
Посмотреть на мосты - ы
To see the bridges
Сигареты, цветы
Cigarettes, flowers
И ушли поезда
And the trains left
Увезли в другой край
Took away to another place
От тебя далеко, далеко, далеко
Far, far away from you
Лай-лай-ла-ла-ла-лай
La-la-la-la-la-la
Но пусть это все достанется мне
But let it all come to me
Готов выплетать я тебя на траве
I am ready to weave you on the grass
Могу на стекле, на снегу, на бетонном полу
I can do it on glass, on snow, on a concrete floor
И если не жаль сокровищ таких
And if such treasures are not a pity
Раздели их со мной или оставь посмотреть
Share them with me or leave them to look at
Пусть краем глаза, через сто лет
Let it be with a corner of the eye, after a hundred years
Или даже с других планет
Or even from other planets
В телескоп
In a telescope
Срезав крылья о стекло
Cutting wings on glass
Задохнувшись петлей
Suffocating with a noose
Самолет до звезды добежит, пролетит
The plane will reach the star, fly over
Над головою стрелой
Above the head like an arrow
Пропадем насовсем
We will disappear forever
Сгинем вдруг в океан
We will suddenly vanish into the ocean
Никогда не любим, не забыт, не открыт
Never loved, not forgotten, not revealed
Дам-дам-да-да-да-дам
Da-da-da-da-da-dam
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ix9th3fb2h
Вызывает щемящее чувство тоски об утраченной молодости...
@zamanium7517
Неэа
@user-ix9th3fb2h
Вдруг ушли поезда означает, что человек внезапно осознает, что многое уже не вернуть..Типа, как в поговорке поезд ушел--гудок слышал? Или цирк уехал..
@serenesky7816
@Ежик Ежович Лучше и не скажешь...
@user-hz6qr9kw1w
+
@barbaradracula363
Я этот альбом в своей юности до слушала до дыр и это было не передоваемые ощущения че-то нового и необычного как будто пришли какие то новые времена это было любовь с первого взгляда. Такого не будет больше. Не возможно объяснить. 96 год пойду переслушаю ещё раз.
@user-hz6qr9kw1w
+
@sweetkatius2
Мне было 10, папа купил кассету; гоняли её нещадно. Первый альбом навсегда 💓
@serenesky7816
"Готов выплетать я тебя на траве" (с) Это шедеврально!!!
@lala2327
А что это значит?