Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Инопланетный гость
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вся планета в мире снов.
Вдалеке увидел тусклый свет -
Это знак из других миров.
И тревожит меня мысль:
Не один среди звезд я живу.
Визит этот будет вечен -
Встреча братьев по уму.
Инопланетный гость
Летит издалека.
Инопланетный гость,
Не знаю я пока,
Что ты мне принесешь
И сколько бы отдал,
Чтоб ты бы поскорее
К нам в гости прилетал.
Инопланетный...
Контакт, быть может, может быть,
Бессмертны станем мы.
И сможем запросто летать
В далекие миры.
Черный космос бороздя,
Кто заглянет в нашу дверь.
Ты зашел бы сам в мир иной,
Друг дорогой.
Инопланетный гость
Летит издалека.
Инопланетный гость,
Не знаю я пока,
Что ты мне принесешь
И сколько бы отдал,
Чтоб ты бы поскорее
К нам в гости прилетал.
Инопланетный...
The lyrics of Мумий Тролль's song Инопланетный гость describe the anticipation and excitement of a possible encounter with an alien visitor from another world. The first verse sets the scene of a peaceful night sky devoid of comets and a planet at rest. The only disruption comes from a faint glow in the distance, which offers a sign of life from other worlds. The singer is troubled by the thought that they are not alone among the stars and that this visit will be eternal, leading to a meeting of minds with brothers from another world.
The chorus expresses the singer's eagerness to meet the "Инопланетный гость" (alien guest) who is flying from afar, and how much they would give to have them visit soon. The second verse raises the possibility of contact with the alien, leading to immortality and the ability to travel freely to other worlds. The singer wonders who will take the initiative to cross the void between worlds and invites the alien to join them in exploring new realms.
Overall, the song's lyrics express the universal human desire for connection and discovery, by imagining an encounter with intelligent life from beyond our planet.
Line by Line Meaning
В ночном небе нет комет.
There are no comets in the night sky.
Вся планета в мире снов.
The whole planet is in a peaceful sleep.
Вдалеке увидел тусклый свет -
Это знак из других миров.
I saw a dim light in the distance - It's a sign from other worlds.
И тревожит меня мысль:
Не один среди звезд я живу.
I am troubled by the thought that I am not alone among the stars.
Визит этот будет вечен -
Встреча братьев по уму.
This visit will be eternal - Meeting with like-minded brothers.
Инопланетный гость
Летит издалека.
Инопланетный гость,
Не знаю я пока,
Что ты мне принесешь
И сколько бы отдал,
Чтоб ты бы поскорее
К нам в гости прилетал.
Инопланетный...
Alien guest
Flying from afar.
Alien guest,
I don't know yet,
What you will bring me
And how much I would give to
Make you come visit us sooner.
Alien...
Контакт, быть может, может быть,
Бессмертны станем мы.
Contact, maybe, maybe,
We will become immortal.
И сможем запросто летать
В далекие миры.
And we will be able to easily fly to distant worlds.
Черный космос бороздя,
Кто заглянет в нашу дверь.
Cruising through the black cosmos,
Who will look into our door.
Ты зашел бы сам в мир иной,
Друг дорогой.
You would enter another world yourself,
My dear friend.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alina Zayko
Скажи где ты летаешь?
Кто тебя забрал?
Я видела как богомола
Инопланетного
Потом горело и травой
Тянуло
И вот межгалактический полет
Перевернуло
Конечно это Ось могла скользнуть
Скользнула
Но может в трансе познаешь
Его культуру
Влад Фрай
Для нормальных пацанов и девченок их 90х- это легенда музыки !!!!
Swet Лана
Мумий Тролль конечно супер,но бек вокал,это просто завораживает,слушаю эту песню исключительно из за бек вокала.
Boris Borman_69
А и правда хорош😳 бэк вокал в смысле)
Дима Запорожченко
@R RGP у неё ютубе были записи с концертов на телефон оляся ляшенко, там есть пару хороших песен
Marina Buivolova
17 лет мне было концерт в Евпатории потом Рига 19 лет. Время бежит
Виктор Лыков
@Федя Кастров а лунные девицы
Виктор Лыков
Олеся Ляшенко
Юрий Луценко
Моя юность!!!как приятно вспомнить студенческие годы!!!жаль что не вернуть это время!Илья спасибо за машину времени я как будто побывал в прошлом!всем кто тусил в под эту песню респект
Boris Borman_69
Да я её на кассету из FM записывал, жаль диктор влез в начале и песня оборвалась сраным позывным, ну рекламой самой радиостанции, зато сейчас не паримся, скачал и всё красиво, чётко😊
Евгений Харченко
Лагутенко из владика , а там мало проституток путинских