Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Карнавала.нет
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И все утонет в слезах,
А я моторы гондолы
Разбираю на части.
Подметаешь лепестки.
В иссохшихся площадях,
Пытаешь гладить на ощупь,
Карнавала не будет,
Карнавала нет!
Карнавала не будет,
Карнавала нет!
Часы опоздали,
И мы опоздали,
Ручьями на даче,
За встречи рыдали,
Тушили камин,
Замеряли перо,
Наверное - это
Когда повезло.
Но карнавала не будет,
Карнавала нет!
Карнавала не будет,
Карнавала нет!
Тебе повезло,
Продираясь без сна,
Смог пиво начать пить
После вина.
К последнему танцу
Красотки все злы,
Мне откололся на пару
Лишь осколок Луны.
Карнавала не будет,
Карнавала нет!
Карнавала не будет,
Карнавала нет!
Часы опоздали,
И мы опоздали,
Ручьями на даче,
За встречи рыдали,
Тушили камин,
Замеряли перо,
Наверное - это
Когда повезло.
Карнавала не будет,
Карнавала нет!
Карнавала не будет,
Карнавала нет!
Карнавала не будет,
Карнавала не будет,
Карнавала не будет.
The song "Карнавала.нет" by Мумий Тролль is a melancholic reflection about the absence of a carnival and the emotions that come with it. The lyrics paint a picture of a desolate city where the carnival won't take place and everything will be drowned in tears. The singer seems to be dismantling gondolas' engines, while the rest of the city's inhabitants are sweeping dried-up petals in the empty squares. The second stanza is about the late arrival of the singer and his companions who seemed to spend a lot of time on a countryside estate. They had to extinguish a fireplace and even measure a feather, which might have been the cause of their delay. The third stanza is a musing about the inebriation that follows insomnia and the last dance of the party where the ladies get angry. The singer recounts that he broke off a piece of the moon which shows that his perception of reality is fantastical and ethereal.
Line by Line Meaning
Но карнавала не будет,
But there will be no carnival,
И все утонет в слезах,
And everything will drown in tears,
А я моторы гондолы
And I take apart the motors of the gondolas
Разбираю на части.
And disassemble them into parts.
Подметаешь лепестки.
You sweep up petals.
В иссохшихся площадях,
In the dried up squares,
Пытаешь гладить на ощупь,
You try to feel things by touch,
Ошарашенный страстью.
Astonished by passion.
Карнавала нет!
There's no carnival!
Часы опоздали,
The clock is running late,
И мы опоздали,
And we're late too,
Ручьями на даче,
Crying rivers at the dacha,
За встречи рыдали,
Weeping for the meeting,
Тушили камин,
We extinguished the fireplace,
Замеряли перо,
We measured the feather,
Наверное - это
Probably it's
Когда повезло.
When we were lucky.
Тебе повезло,
You were lucky,
Продираясь без сна,
Pushing through without sleep,
Смог пиво начать пить
You were able to start drinking beer
После вина.
After the wine.
К последнему танцу
For the last dance
Красотки все злы,
The beauties are all angry,
Мне откололся на пару
Only a piece of the moon broke off for me
Лишь осколок Луны.
Just a shard of the moon.
Карнавала не будет!
There's no carnival!
Карнавала не будет,
There will be no carnival,
Карнавала не будет.
There will be no carnival.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sadekahve7
Чистый кайф. Песня спустя 20 лет не теряет своей офигенности.
@vainfopres
Премьера клипа «Карнавала.Нет» группы Мумий Троль была запланирована на новогоднюю ночь 1 января 2000 года на канале ОРТ. Однако 31 декабря 1999 года президент России Борис Ельцин объявил о своей отставке и назначил преемником Владимира Путина.
В клипе песня со словами «Карнавала не будет, карнавала нет, всё утонет в слезах».
Илья Лагутенко пророк
@user-em7jb8op9u
Как вступают ударные...
@user-xn4zs8rg8i
Да😊
@user-ho6jr7lm9e
До сих пор тащусь от этой песни!Родные мои ее так любили,что до сей поры не могут очнутся.
@angeltm408
Респект Лагутенко пожизненный!Энергетика просто зашкаливает!
@mr.bonkers9529
но карнавала все равно не будет ))
@Petruha84
Спасибо за приятное воспоминание о молодости🙂
@eugenegluschenko666
Суперские песни! Суперские времена! Верните их!
@user-ij3rx3lo5b
Два бездонных океана глаз..
Илья- это просто лучшее создание Бога..... А может быть и не Бога... Дьявольски красив.... ❤️❤️❤️❤️❤️❤️. Супер 👍, просто вышка....