Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Кот кота
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Водку любишь это тpудная вода
Как авто любовь и битва не молиться и пpоспать
Рулить можно но стоять ведь и пpыгать не летать
Кто метал о стенки кости
Кто-то юмоpил со злости
Вот и вся любовь
Кто когда угадает иногда
Мною что зажато в кулачке
Там не поклевали птицы
Зацелованный девицей
Колечко не потеpять
Ведь и пpыгать - не летать
Кто метал о стенки кости
Кто-то юмоpил со злости
Вот и вся любовь
Вот и вся любовь
Лампочка, ожеpелье голых поп
Вся любовь оп оп оп
Песню можно спеть не сбиться
Сбиться и не повтоpиться
Пpосто заново запеть и подпpыгнув полететь
Кто метал о стенки кости
Кто-то юмоpил со злости
Вот и вся любовь
Вот
Вот и вся любовь...
The lyrics of "Кот Кота" by Мумий Тролль are somewhat obscure and difficult to interpret. However, there are certain themes and motifs that can be identified. The imagery of a "кот кота" (cat on top of a cat) below the waistline suggests a certain kind of animalistic sensuality, and the mention of vodka being a "difficult water" implies that the song is about the struggle to maintain control in the face of temptation. The lines "как авто любовь и битва не молиться и проспать" (like a car, love and battle require not praying and sleeping) suggest that the song is about the constant pull between love and conflict.
The next set of lines is even more opaque, referring to bones being flung against walls and someone laughing out of anger. However, the refrain ("вот и вся любовь") suggests that all of this is part of the experience of love. The lines "кто когда угадает иногда / мною что зажато в кулачке" (whoever can guess what's clutched in my fist) suggest that the song is about hiding something (perhaps a secret or a fear) from someone else. The rest of the chorus is repeated with the addition of references to "лампочка" (light bulb) and "ожерелье голых поп" (necklace of naked buttocks), which further suggest that the song is about indulging in the sensual and the perverse.
Line by Line Meaning
Кот кота ниже живота
There's something taboo going on between two people
Водку любишь это трудная вода
You've got an addiction to something that's hard to quit
Как авто любовь и битва не молиться и проспать
Love and war are similar in that you can't just hope for the best and ignore them
Рулить можно но стоять ведь и прыгать не летать
You might be in control, but that doesn't mean you can fly; you have to stay grounded and take things as they come
Кто метал о стенки кости
Someone's been banging their head against the wall
Кто-то юморил со злости
Someone's been sarcastic and angry
Вот и вся любовь
That sums up all of love
Кто когда угадает иногда
Sometimes it's hard to predict what someone else is thinking
Мною что зажато в кулачке
I've got a secret that I'm holding on to
Там не поклевали птицы
No one's had success with this before
Зацелованный девицей
I've been kissed by a woman
Колечко не потерять
Don't lose the ring
Лампочка, ожерелье голых поп
There are some risqué things going on
Вся любовь оп оп оп
Love is wild and unpredictable
Песню можно спеть не сбиться
You can sing this song without messing up
Сбиться и не повториться
But if you do mess up, don't worry, you can always start again
Просто заново запеть и подпрыгнув полететь
Just sing again and jump up, maybe you'll fly this time
Вот
That's it
Вот и вся любовь...
And that's all of love
Writer(s): Ilya Lagutenko
Contributed by Camden S. Suggest a correction in the comments below.
@user-hm5hp5wm8o
Привет из 2023!Меня до сих пор прёт эта песня😅
@polar_fox24
Ни разу не пожалел, что слушал Троллей в свои 20 лет (конец 90х). В сорок почти всё переслушал и снова не разочаровался. Это гениально.
@megabenderrodriges9140
Да так и есть....
@zamanium7517
Ну
@yelenasidorova6452
@@zamanium7517 и ммммсссмзззз
@megabenderrodriges9140
ну похоже мы с одной улицы!!!! вот и вся любовь.
@user-tb9uo5dm1u
Оп..... Оп..... Оп....
@annapavelko3481
В период депрессии и ужасной разрухи вокруг в конце 90-х, эти чудачества и позитив, помноженные на гениальную музыку, несли в массы радость и эстетическое удовольствие! Засыпала только с наушниками с морской и икрой)))
@user-vs7gf3ts7x
Анна Павелко ага
@poiupoiupoiu4124
Не было разрухи в конце 90-х. Это было золотое время гламура в России. Пиздеть не надо.