Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Лазурно-бирюзовые
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Шел, шел, шел...
Я тебе ничего не смогу рассказать -
Надо ждать, ждать.
Этой ночью мы бы могли умирать,
Но ты уводишь себя танцевать от меня
За зеркала, за зеркала.
Лазурно-бирюзовые глаза.
Ты можешь мне объяснить, где ты хочешь прожить.
Ты думаешь зря, нашу нить никак не порвать.
Рвать, рвать!
Эта ночь пришла чтобы нас растерзать,
И мы спешим вместе успеть разбивать
О зеркала, за зеркала.
Лазурно-бирюзовые глаза.
До тех пор, пока я тебя не нашел.
До тех пор, пока я тебя не найду… иду, иду.
В ночь где нам впору всем погибать.
Там… откуда уже никогда не сбежать.
За зеркала… за зеркала
Лазурно-бирюзовые глаза
За зеркала… за зеркала
Лазурно-бирюзовые глаза
За зеркала… за зеркала
Лазурно-бирюзовые глаза
The lyrics of Мумий Тролль's song Лазурно-бирюзовые (Lazurno-biryuzoviye) talk about the search for a person and the desire to connect with them despite the challenges and obstacles in the way. The singer walks and searches for this person, but is unable to tell them anything because they must wait. The night is dangerous, but the person they are searching for leaves to dance in a way that separates them. The chorus speaks of the person's eyes, which are described as "lazurno-biryuzoviye," or a shade of blue-green.
The second verse continues the theme of trying to hold onto the connection despite the challenges presented by the night and the danger it brings. The singer asks where the person wants to live, and argues that they should not cut the thread that connects them. The night is meant to tear them apart, but they rush together to break the mirrors and stay connected. The chorus repeats the description of the person's eyes, and the song ends with the singer continuing to search for the person.
Overall, the song explores themes of connection, searching, and separation, with the use of the imagery of the night and mirrors as symbolic of the challenges that must be faced.
Line by Line Meaning
А до тех пор, пока я тебя не нашел…
I will keep searching for you until I find you
Шел, шел, шел...
I keep walking and searching
Я тебе ничего не смогу рассказать -
Надо ждать, ждать.
I have nothing to tell you now, we just need to be patient and wait
Этой ночью мы бы могли умирать,
Но ты уводишь себя танцевать от меня
За зеркала, за зеркала.
Лазурно-бирюзовые глаза.
Tonight we could die, but you choose to dance away from me behind the mirrors with your turquoise blue eyes
Ты можешь мне объяснить, где ты хочешь прожить.
Ты думаешь зря, нашу нить никак не порвать.
Рвать, рвать!
Can you tell me where you want to live? You're wrong to think that our thread cannot be broken. Tear, tear it apart!
Эта ночь пришла чтобы нас растерзать,
И мы спешим вместе успеть разбивать
О зеркала, за зеркала.
Лазурно-бирюзовые глаза.
This night came to tear us apart, and we hurry to break everything together behind the mirrors with your turquoise blue eyes
До тех пор, пока я тебя не нашел.
До тех пор, пока я тебя не найду… иду, иду.
В ночь где нам впору всем погибать.
Там… откуда уже никогда не сбежать.
За зеркала… за зеркала
Лазурно-бирюзовые глаза
I will keep walking until I find you. In the night when we all could perish, where there's no escape. Behind the mirrors, with your turquoise blue eyes.
За зеркала… за зеркала
Лазурно-бирюзовые глаза
Behind the mirrors, with your turquoise blue eyes
За зеркала… за зеркала
Лазурно-бирюзовые глаза
Behind the mirrors, with your turquoise blue eyes
За зеркала… за зеркала
Лазурно-бирюзовые глаза
Behind the mirrors, with your turquoise blue eyes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Teki Mod
Until the moment that I have found you, I had to walk walk walk
I cannot tale you anything, you'll have to wait wait wait
In this night, we could have died
But you're leading yourself away from me, in a dance
Beyond the mirrors, beyond the mirrors, beyond the mirrors
Azure-turquoise eyes
Can you explain to me, just where you want to live
You think it's in vain that I wear this thread, you cannot rip it
Rip it, rip it!
This night has come to tear us apart
And we hurry together to break
On the mirrors, beyond the mirrors
The azure-turquoise eyes
Until the moment that I have found
Until the moment that I find you, I will walk walk
In the night that's just right for all of us to die
There, where you cannot escape from anymore
Beyond the mirrors, beyond the mirrors
Alexandr Sukhov
Одна из лучших у МТ и и жаль недооцененная песня, так точно передающая ощущение влюбленности
gycel86
+100500
Natasha V
Мне показалось песня о смерти,а не о вбленности
Жанна Дёмина
Самый любимый гениальнейший артист нашей современности !!! Браво Маэстро Илья Лагутенко!!! Вы лучший !!!
Грани Сознания
Это невероятно, давно такого не слышала, почему раньше не знала об этой песне?!
Сергей
КАК ТАК ? УДАЧИ...
ЭММА
Я слушаю этот шедевр с 2008 года , супер Илюша😘💙
Сергей
УДАЧИ ТЕБЕ РЕСПЕКТ ДОБРА 🥳
Максим Михайлович
Песня действительно шикарная и возможно недооцененная . Я был бы более восторжен увидеть ее в исполнении Ильи.
Алексей Ветров
Это восхитительно, прекрасно и очаровательно! Склоняю голову перед этим талантом😌