Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Медведица
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ему соврала я немножко
Сдала подружка
Должно быть, ей сейчас так стыдно
А мне что делать?
И мне теперь не оправдаться
Найду другого
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица
В слезах парнишка
Ему соврала я немножко
Сдала подружка
Должно быть ей сейчас так стыдно
А мне что делать?
И мне теперь не оправдаться
Найду другого
Чтобы не плакал и не обижался
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица
То ли большая, то ли малая
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица
Мерещится
Мерещится...
The song Медведица by Мумий Тролль tells a story about a young couple experiencing trust issues caused by the girl's friend who lied to the guy. The young man was crying, and the girl feels guilty for lying to him. She is aware that she cannot make it up to him, so she decides to look for someone else who would not cry or be upset with her. The chorus of the song talks about a vision of a bear, which could be either large or small, that appears to the singer. It is unclear what the significance of the bear is, but it seems to be related to the complexity of the situation.
The lyrics of the song reflect the common theme of trust issues and infidelity in relationships. The singer is caught between her guilt and her inability to make amends, resulting in her looking for an easy way out. The bear in the chorus could symbolize the fear of being caught, the hidden thoughts that are not expressed, or even an escape route for the singer.
Overall, Медведица is a beautifully written song that captures the emotions and complexities of relationships. It leaves the listener with an open-ended interpretation of the bear's symbolism, which makes it all the more intriguing and thought-provoking.
Line by Line Meaning
В слезах парнишка
A young man is crying
Ему соврала я немножко
I lied to him a little bit
Сдала подружка
A friend betrayed him
Должно быть, ей сейчас так стыдно
She must be so ashamed now
А мне что делать?
What should I do?
И мне теперь не оправдаться
I can't justify myself now
Найду другого
I'll find another one
Чтоб не плакал и не обижался
So he won't cry or get hurt
Мерещится
It seems
То ли большая, то ли малая
Either big or small
Медведица
A female bear
Мерещится
It seems
То ли большая, то ли малая
Either big or small
Медведица
A female bear
В слезах парнишка
A young man is crying
Ему соврала я немножко
I lied to him a little bit
Сдала подружка
A friend betrayed him
Должно быть ей сейчас так стыдно
She must be so ashamed now
А мне что делать?
What should I do?
И мне теперь не оправдаться
I can't justify myself now
Найду другого
I'll find another one
Чтобы не плакал и не обижался
So he won't cry or get hurt
Мерещится
It seems
То ли большая, то ли малая
Either big or small
Медведица
A female bear
Мерещится
It seems
То ли большая, то ли малая
Either big or small
Медведица
A female bear
Мерещится
It seems
То ли большая, то ли малая
Either big or small
Медведица
A female bear
Writer(s): Ilya Lagutenko
Contributed by Sophie I. Suggest a correction in the comments below.
@gartikris7009
В слезах парнишка,
Ему соврала я немножко.
Сдала подружка,
Должно быть, ей сейчас так стыдно.
А мне что делать?
И мне теперь не оправдаться,
Найду другого,
Чтоб не плакал и не обижался.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
В слезах парнишка,
Ему соврала я немножко.
Сдала подружка,
Должно быть, ей сейчас так стыдно.
А мне что делать?
И мне теперь не оправдаться,
Найду другого,
Чтобы не плакал и не обижался
@alexeyoberemkov9513
My boyfriend's crying
Cause I lied to him a little.
My girlfriend passed,
Now she must be so ashamed.
What should I do?
I've no chance to clear myself.
I'll find another one
So as not to cry and not be offended.
Who'll never cry nor be agrieved.
(chorus)
Indistinctly
The Big or Little Dipper in the sky
is glimmering.
@user-mf1lf7vi3u
2024 год. Мне 41 годик. Моя молодость. Мумий в душе навсегда!!! Белорус.
@user-fw9fy7jb5r
Мне 44😁 России, Сибирь 🐻❄️😂
@morphinemuffin6657
34 годика, та же фигня 😂
@marinamotoreva8281
Привет из Приморья!!! Как всегда одна из моих любимых песен, хотя не любимых нет!!!👍✋✌❤Муммий лучший!!!
@user-ww9ig4tr8i
у-у-у-ух,аж мурашки по коже от такой музыки. Спасибо вам,мои мумий тролли
@user-ou7tn4sg4d
Мне ближе к 60-ти.Но душа сопротивляется возрасту.Песня для души.Почему время так быстро пролетело!?.Мумий Троль-я в кайфе!
@PabloRusto
Уважаемая Хадрия! Живи так, как тебе лучше! Не уверен, что зайдёт, но, «Биртман» команду смею предложить к ознакомлению. Впрочем...
@mikiorik
@@PabloRusto да да, Биртман, что надо )) в современном мире нашего дня , тешит самолюбие и так же веселит
Три гда тому назад открыл его для себя, рекомендую
@user-jl8rx3tw1v
Пиздясят отметил, под самогон песня супер! Аж ноги в пляс летят!
@user-ve5vg8wo1s
Не парься,мать. Ищи единомышленников. Яж вот есть.😁💋