Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Молодость
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Твои бусы, кольцо – всё теряет свой шарм.
Когда-то, помнишь, метро было быстрым и чистым
И тоннели казались романтичными нам...
Таем у стены большого города,
Там, где растрепали свою молодость
Год за годом,
Путаясь в уюте кадр за кадром.
Таем...
Удивляешься? Угу, эти киногерои
Перестали тебя умилять.
Дачи копают королевы и войны.
Рядиться достало, и нет, нет больше сил ублажать!
Таем у стены большого города,
Там, где растрепали свою молодость
Год за годом,
Код за кодом,
Путаясь в уюте кадр за кадром.
Таем у стены большого города,
Там, где растрепали свою молодость
Год за годом,
Код за кодом,
Путаясь в уюте кадр за кадром.
Таем... (Таем... Таем...)
Там... (Там... Там... Там...)
Таем...
The lyrics of "Молодость" by Мумий Тролль reflect on the changes that occur with time as people grow older. The song initially highlights how both the singer and the person they are addressing have changed over the years, with photographs and jewelry losing their charm. The lyrics then progress to reminisce about a time when the subway was quick and clean and tunnels seemed romantic. The chorus, "Таем у стены большого города, там, где растрепали свою молодость, год за годом, код за кодом, путаясь в уюте кадр за кадром" roughly translates to "We hide by the wall of the big city, where we've unravelled our youth year after year, code after code, getting tangled up in comfort frame by frame."
The chorus's repetition emphasizes the cyclical nature of life and perhaps how people can feel trapped in routine as time goes on. The lyrics also suggest a longing for the past and a desire to escape the monotony of everyday life. The line "Рядиться достало, и нет, нет больше сил ублажать!" means "Getting dressed up is tiring, and no, there's no more strength to please!" and further highlights this feeling of weariness.
Overall, "Молодость" appears to be a reflection on aging and the changes that accompany it, as well as a longing to break away from the monotony of routine and relive past experiences.
Line by Line Meaning
Мои маски, лицо, разных лет фотографии,
My masks, my face, photographs of different years,
Твои бусы, кольцо – всё теряет свой шарм.
Your beads, your ring - everything loses its charm.
Когда-то, помнишь, метро было быстрым и чистым
Do you remember when the subway was fast and clean
И тоннели казались романтичными нам...
And the tunnels seemed romantic to us...
Таем у стены большого города,
We hide by the wall of the big city,
Там, где растрепали свою молодость
Where we unraveled our youth
Год за годом, код за кодом,
Year after year, line after line
Путаясь в уюте кадр за кадром.
We get tangled up in the comfort of frame after frame.
Удивляешься? Угу, эти киногерои
Are you surprised? Yeah, these movie heroes
Перестали тебя умилять.
No longer endear you.
Дачи копают королевы и войны.
Queens and wars dig up their summer houses.
Рядиться достало, и нет, нет больше сил ублажать!
Tired of dressing up, and no, no more strength to please!
Там, где растрепали свою молодость
Where we unraveled our youth
Таем у стены большого города,
We hide by the wall of the big city,
Год за годом, код за кодом,
Year after year, line after line
Путаясь в уюте кадр за кадром.
We get tangled up in the comfort of frame after frame.
Там, где растрепали свою молодость
Where we unraveled our youth
Таем у стены большого города,
We hide by the wall of the big city,
Год за годом, код за кодом,
Year after year, line after line
Путаясь в уюте кадр за кадром.
We get tangled up in the comfort of frame after frame.
Таем...
We hide...
Contributed by Caroline W. Suggest a correction in the comments below.
@Stranger-fk1wl
2021-й и вот мы снова здесь, год за годом, отдаляясь и отдаляясь от молодости.
@sergeygovras4674
А жизнь летит ,а как хочется быть вечно молодым .
@taviskaron
Вечно пьяным
@user-bd7ic4cx9j
УВЫ .НО У НАС ЕСТЬ ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ УДАЧИ 🔥
@user-iy6td2ko4j
Не могу насладиться бесконечным ощущением явления гения. Абсолютная синергия.
@lovexloven8573
Песня одна из самых эмоционально-сильных у Лагутенко. Очень трогает. И музыка, даже если не вслушиваться в текст, до мурашек... А в сочитании с текстом и этим голосов... Ух! Блин, это кем же надо быть, чтобы писать такие песни? 😮❤
@evgenidementjev2324
я так понимаю это про то, когда твой ОТЕЦ ушел из семьи
@lovexloven8573
@Evgeni Dementjev Вы про клип? хз... Но песня не об этом.
@evgenidementjev2324
@lovexlove n По-моему видеоряд о том, как Отец ушел от Матери, когда она была еще была беременна. Далее отрывки памяти мальчика о его детстве, куски воспоминаний, образы, сны, мечты, фантастические сказочные картинки ребенка. Вы никогда не задумывались о том, что наша Память носит пиксельный характер. Все помнится кусками, порой не связанными меж собой. Текст. Очень часто текст (стихи) носит ассоциативный характер, кому-то это кажется простым набором слов. Важно одно - из этого текста каждый улавливает для себя что-то важное, трогающее душу. Меня вот зацепило, Вас- тоже ? Вот и прекрасно. Для того и создаются прозведения искусства.
@lovexloven8573
@Evgeni Dementjev правильно. У всех свои ассоциации. Это особенность музыки Лагутенко.