Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Приватизация
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я получаю
На тебя контрольный пакет.
Я раскупорю все шахты, раскрою все НЗ,
Я размещаю заказы,
Какие заблагорассудится мне.
Я буду спать с тобой,
Ты будешь мне теперь
Такой родной.
Верь! Не пройдет и полвахты
Мы выверим план.
Вся страна будет нашей -
Калининград – Магадан!
Я буду жить тобой,
Я буду спать с тобой,
Ты будешь мне теперь
Такой родной
Страной!
The lyrics to Мумий Тролль's song Приватизация describe a person who has gained control of another person or group, represented by the metaphorical "control package" mentioned in the first line. They speak of taking over all the mines and natural resources, and placing orders as they wish. The person declares that they will live and sleep with the controlled entity, and that it will become their own.
The song seems to comment on the issue of privatization in Russia during the post-Soviet era. The lyrics suggest that those with power and money were able to take advantage of the system and gain control over public resources and institutions. The song's narrator revels in this newfound control, and appears confident that they will succeed in their plans.
Overall, the lyrics of Приватизация convey a sense of greed and power, and raise questions about the ethics of privatization and the effects of unchecked capitalism.
Line by Line Meaning
Всё! Это больше не тайна и не секрет:
I am now revealing that I have obtained a controlling stake in you, and it's no longer a secret.
Я получаю На тебя контрольный пакет.
I have acquired a controlling stake in you.
Я раскупорю все шахты, раскрою все НЗ,
I will open up all mines and oil and gas fields.
Я размещаю заказы, Какие заблагорассудится мне.
I will place orders as I see fit.
Я буду жить тобой, Я буду спать с тобой, Ты будешь мне теперь Такой родной.
I will live with you, sleep with you, and you will be dearer to me than ever before.
Верь! Не пройдет и полвахты Мы выверим план.
Believe me, in less than half an hour, we'll have worked out the plan.
Вся страна будет нашей - Калининград – Магадан!
We will own the whole country, from Kaliningrad to Magadan!
Я буду жить тобой, Я буду спать с тобой, Ты будешь мне теперь Такой родной Страной!
I will live with you, sleep with you, and you will be dearer to me than ever before, my beloved country!
Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.
Елена Скворцова
У Ильи много предостерегающих и пророческих песен, он в каждой песне шлёт месседж нам. Некоторые фразы становятся понятны, к сожалению, спустя время, когда наступают те или иные события, касающиеся нас.
Сергей Потехин
Илья Игоревич остаётся верен себе!Привычный сладко-мягкий образ сменяется на железно-жёсткий,и притом где-в заглавной композиции пока что центрального на сегодняшний день альбома группы -"Слияния и поглощения".Можно сказать,что Лагутенко снова нас всех удивил!Наверное,не просто так произошла смена амплуа в "срединной" песне группы,и мессэдж этой композиции на порядок глубже,чем кажется большинству.При этом ничего не сказано прямо.Таким образом,Лагутенко пытается обратить внимание на проблему,не выходя за рамки концепции поп-рока.Я бы сказал,"Мумий троллю" в очередной раз удалось нас удивить,в очередной раз же не изменяя себе.Наверное,за то и любим.
Георгий Кост
За шесть лет - ни одного дизлайка!Феномен!
lovexlove n
А за 8 лет один нехороший человек нашелся.
expl42
Люди, 2, 0, 1 это всё? или числа.
lovexlove n
Офигенно просто! Музыка, слова, голос! Красавчик Лагутенко! Всё круто!
Том Сойер
Это больше не тайна и не секрет,я получаю контрольный пакет...
Русский Человек
лучшая песня троля
Мумий Тролль (Mumiy Troll)
Мумий Тролль - Приватизация (2005)
Подписывайтесь на официальный видеоканал в YouTube: www.youtube.com/mumiytroll
the mummiy trol
!!!