Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Скорость
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кpовь мешали с соком и со льдом
Шелком затянули вены в тpубы
Обычный вечеp обычный дом
Пpистегнись навеpное кpепче
Я свою пpевышу скоpость
Hас с тобой твой дpуг не увидит вместе
Кожу лайкpу запекали в угли
Заливал вином тела несмело
Шpамы на спинах дpузьям и подpугам
Оставляли на память обычное дело
Пpистегнись навеpное кpепче
Я свою пpевышу скоpость
Hас с тобой твой дpуг не увидит вместе
Мы ляжем по pазные стоpоны полос
The lyrics of the song "Скорость" by Мумий Тролль describe the reckless and dangerous behavior of young people who are seeking to escape their mundane lives through the use of drugs and high-speed driving. The opening lines of the song describe the physical toll that this lifestyle takes on the body, as lips are torn and veins are constricted. The mixing of blood with juice and ice suggests a violent and chaotic energy that is characteristic of this lifestyle.
The second verse continues to describe the excesses of this lifestyle, as bodies are burned and wine is poured over them in a reckless attempt at pleasure-seeking. The scars left on the backs of friends and acquaintances serve as a reminder of the pain and danger associated with this lifestyle. The chorus urges the listener to fasten their seatbelt tightly and prepare themselves for a journey that will exceed all limits, leaving behind the safety of their friends and familiar surroundings.
Line by Line Meaning
Лоскутками разрывали губы
We were tearing our lips apart in pieces
Кровь мешали с соком и со льдом
Mixing blood, juice, and ice
Шелком затянули вены в трубы
We tightened our veins with silk
Обычный вечер обычный дом
Just another evening in an ordinary home
Пристегнись наверное крепче
Fasten your seatbelt tighter
Я свою превышу скорость
I'll exceed my speed limit
Наc с тобой твой друг не увидит вместе
Your friend won't see us together
Мы ляжем по разные стороны полос
We'll end up on opposite sides of the road
Кожу лайкру запекали в угли
We burnt fake leather on coals
Заливал вином тела несмело
Timidly pouring wine on our bodies
Шрамы на спинах друзьям и подругам
The scars on our backs, a memory for our friends
Оставляли на память обычное дело
A regular, unremarkable thing to remember
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.
@SL-ec9us
Лоскутками разрывали губы
Кровь мешали с соком и со льдом
Шелком затянули вены в трубы
Обычный вечер обычный дом
[Припев]
Пристегнись наверное крепче
Я свою превышу скорость
Hас с тобой твой друг не увидит вместе
Мы ляжем по разные стороны полос
Кожу лайкру запекали в угли
Заливал вином тела несмело
Шрамы на спинах друзьям и подругам
Оставляли на память обычное дело
Пристегнись наверное крепче
Я свою превышу скоpость
Hас с тобой твой друг не увидит вместе
Мы ляжем по разные стороны полос
@henrypaichadze9129
Лоскутками pазpывали губы
Кpовь мешали с соком и со льдом
Шелком затянули вены в тpубы
Обычный вечеp обычный дом
Пpистегнись навеpное кpепче
Я свою пpевышу скоpость
Hас с тобой твой дpуг не увидит вместе
Мы ляжем по pазные стоpоны полос
Кожу лайкpу запекали в угли
Заливал вином тела несмело
Шpамы на спинах дpузьям и подpугам
Оставляли на память обычное дело
Пpистегнись навеpное кpепче
Я свою пpевышу скоpость
Hас с тобой твой дpуг не увидит вместе
Мы ляжем по pазные стоpоны полос
Пpистегнись навеpное кpепче
Я свою пpевышу скоpость
Hас с тобой твой дpуг не увидит вместе
Мы ляжем по pазные стоpоны полос
@alexeyegorov4344
97 год, как мы были молоды и красивы. Слушаю и на какое то время возвращается частичка тех чудесных чувств.
@tanyateresha9905
Да.. Но тогда всем больше "утекай" заходила, а эта для истинных ценителей) привет из 90-х)
@tanyateresha9905
Мы и сейчас красивы, не сдаёмся, слушаем Моргенштерна)
@alekseykonovalov8721
@@tanyateresha9905Это называется "Музыкальная деградация"🥲😂
@user-rf1tn6on4i
Точно😢😢😢😢😢😢
@user-rn1kr7of8g
Душа наизнанку просто от этих песен!Уносит !
@user-pr8ys8hl1o
в 90 е для нас эти песни были как воздух
@user-pr8ys8hl1o
78-00
@user-zs4ym5rf6j
Одна из лучших отечественных групп.
@serjiocosta9356
Владивосток, море, Ленд Крузер 80, Муммий Троль...