Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Стекла
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Если мячи не попадают
Невольно пролетая
Зря прятаться
Попробуй не смотреть с укором на меня
Не расплавлюсь я
Нет не убегаю нет
Ведь я хороший
И день хороший
И жить нам в нем придется долго
А стекла поменяем
И сетки все забьем голами
Голами до отказа
Пусть станет дурно нам до искорок в глазах
Как будто вылетела фаза
Бах! Бах! Бах!
И раскидает нас по небу дальше
Незамеченным не брошу
Ведь я хороший
И день хороший
И жить нам в нем придется долго
Жутко повезло
Ответы всем найти
И дальше на пути
Всех встретить и обнять
И кроме звезд уже все больше не достать
Их не потерять
Будь как будет
Так должно быть
А стекла поменяем
Звезды поменяем
The lyrics of the song "Стекла" by Мумий Тролль talk about the fragility of relationships and the importance of not giving up. The broken glass in the first line symbolizes the cracks in a relationship that may seem irreparable, but the singer urges the listener to not give up and to try to work things out. They acknowledge that sometimes things don't go as planned, and it may feel like they are just "flying by" without purpose, but hiding or blaming each other won't solve anything.
The second verse talks about the power of positivity and perseverance. The singer insists that they won't abandon their partner, and together they will make things right. They promise to keep trying and to keep loving through thick and thin, even if it means enduring some painful moments. The image of scoring goals and the use of the word "бах!" suggests a sense of victory and accomplishment, as if they are overcoming obstacles in their relationship.
The last verse brings in the idea of destiny and acceptance, as the singer says "будь как будет" or "let things be as they are." They encourage the listener to keep searching for answers and to never stop growing, while also acknowledging that the journey may be long and difficult. They end on an optimistic note, promising to "change the stars" and to keep pushing forward.
Line by Line Meaning
Разбитое стекло
Broken glass
Если мячи не попадают
If the balls don't hit
Невольно пролетая
Unintentionally flying by
Зря прятаться
There's no point in hiding
Попробуй не смотреть с укором на меня
Try not to look at me with blame
Не расплавлюсь я
I won't melt
Нет не убегаю нет
No, I'm not running away
Незамеченным не брошу
I won't abandon unnoticed
Ведь я хороший
Because I'm good
И день хороший
And it's a good day
И жить нам в нем придется долго
And we'll have to live in it for a long time
А стекла поменяем
But we'll change the glass
И сетки все забьем голами
And we'll fill the nets with goals
Голами до отказа
Goals until we can't anymore
Пусть станет дурно нам до искорок в глазах
Let it become bad for us until sparks in our eyes
Как будто вылетела фаза
As if a phase flew away
Бах! Бах! Бах!
Bang! Bang! Bang!
И раскидает нас по небу дальше
And scatters us further in the sky
Жутко повезло
We got really lucky
Ответы всем найти
To find answers for everyone
И дальше на пути
And continue on the path
Всех встретить и обнять
Meet and embrace everyone
И кроме звезд уже все больше не достать
And apart from the stars, nothing is out of reach anymore
Их не потерять
Not to lose them
Будь как будет
Whatever will be, will be
Так должно быть
That's how it should be
А стекла поменяем
But we'll change the glass
Звезды поменяем
We'll change the stars
Contributed by Harper S. Suggest a correction in the comments below.
@user-gz6np1lm2b
Жу - ЖуТкО повезло... У каждого свой кусочек жизни в этой песне... и смысл...
@sofinice6622
Одна из самых любимых песен! 👍👍👍
А стёкла поменяем.
И звёзды поменяем!
✌✌✌
@phoenix_OR
Песня, Любимка)))
И стёкла, и отношение...
И я хороший , и день хороший
Эта песенка меня из могилы вытащила
@elenakokareva5023
И меня из депрессняка😊❤
@user-qi6qz4sl8p
с первых аккордов лайк. НОСТАЛЬГИЯ
@marinamotoreva8281
Приморье рулит!!!Обожаю Ваши песни! Стекла и дельфины огонь!!!! Все остальные песни люблю и пою в машине!!Приморье огонь!@!👏👍✌❤🔥
@andreitokarev4239
Приморье рулит(говорю как Ростовский пацан)...клаасс
@mrpupkin
Одна из самых прекраснейших песен
@user-xp1ve7jd9e
А А х
@marinamotoreva8281
А ещё любимые "Проснулась утром девочка", "Восмиклассница", "Медведица"....могу перичслять бесконечно все пою, земляки рулят!!!👏👍✋✌❤