Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Так надо
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Утром мертвым совсем
Кто закроет тебе молнию сзади
И нальет чая в постель
Захочешь чтоб это был я
Захочешь так от фонаря
Но я видишь сплю
Утром особенно долго
Вот не кончалась бы ты бы
На дне чуть чуть лимонада
И ты меня не знаешь
И я тебя не знаешь
И значит так надо
Когда твой вернется опять
Ты сможешь со мной говорить
Целовать где рядом с кончиком рта
И карточки свои заслонить
Наверное там где я спал
На имя тебе аромат растрепал
Я заласкаю мембраны
Продам еще пол-квартиры
И подожду до пурги
Вот не кончалась бы ты бы
На дне чуть чуть лимонада
И ты меня не знаешь
И я тебя не знаешь
И значит так надо
Вот не кончалась бы ты бы
На дне чуть чуть лимонада
И ты меня не знаешь
И я тебя не знаешь
И значит так надо
Вот не кончалась бы ты бы
На дне чуть чуть лимонада
И ты меня не знаешь
И я тебя не знаешь
И значит так
The Мумий Тролль song Так надо explores a sense of longing and desire for someone who may not reciprocate those feelings, as well as an acceptance that things may never work out. The lyrics describe a scene where the singer imagines being the one to take care of the person they desire - closing the zipper on the back of their clothes and pouring them tea in bed. However, the reality is that they are not the person that the desired individual wants to be with in the morning. There is a sense of acceptance in this - the singer acknowledges that they will never be the person to share a kiss or hide cards with, and that this is just the way things are meant to be. The repetition of the line "вот не кончалась бы ты бы" (if only you wouldn't end) creates a wistful tone, emphasizing the desire for things to be different.
The lyrics also contain several allusions to death and loss, such as the line "шофера найдешь своего, утром мертвым совсем" (you will find your driver dead in the morning). This creates a sense of melancholy and finality, further underscoring the idea that sometimes things just cannot be as we wish them to be. The mention of selling "пол-квартиры" (half an apartment) and waiting "до пурги" (until a snowstorm) suggest a feeling of stasis and waiting, as if the singer is stuck in a state of longing and cannot move on.
Line by Line Meaning
Шофера найдешь своего
You will find your driver
Утром мертвым совсем
Dead tired in the morning
Кто закроет тебе молнию сзади
Who will zip you up from behind
И нальет чая в постель
And pour tea in your bed
Захочешь чтоб это был я
You'll want it to be me
Захочешь так от фонаря
You'll crave it like a light from a streetlamp
Но я видишь сплю
But I'm asleep, you see
Утром особенно долго
Especially long in the morning
И с тобой никогда
And never with you
Вот не кончалась бы ты бы
If only it never ended for you
На дне чуть чуть лимонада
A little bit of lemonade at the bottom
И ты меня не знаешь
And you don't know me
И я тебя не знаешь
And I don't know you
И значит так надо
And that's how it should be
Когда твой вернется опять
When yours returns again
Ты сможешь со мной говорить
You will be able to talk to me
Целовать где рядом с кончиком рта
Kiss me near the corner of the lips
И карточки свои заслонить
And hide your cards
Наверное там где я спал
Probably where I slept
На имя тебе аромат растрепал
The scent unraveled in your name
Я заласкаю мембраны
I will tickle the membrane
Продам еще пол-квартиры
Sell another half-flat
И подожду до пурги
And wait until the blizzard
Writer(s): Ilya Lagutenko
Contributed by William D. Suggest a correction in the comments below.
ГАЛЯ Заремба
Только сейчас услышала эту песню.Слушаю не переставая💖
Для меня Лагутенко актуален во все времена)))
saamohod
музыка лучших времен
Dmitri D
"Вот не кончалась бы ты бы.. "
Шикарно. Не стареет музыка.
Дельфины. Утекай. История
Незнайка на луне
под эти песни проходила моя первая бурная любовь, она до сих пор мумиков слушает, расстались правда
Yuri
можно представить, будто это песня с первого альбома Radiohead. Натуральный ранний Джонни Гринвуд на гитаре!
guest FromFuture
Самая мелодичная их песня)))
Vladimir Vladimir
лучшая российская группа. by far
Victor R
Самая офигенная их песня!
Поручик Ларионов
Шедевр!!!
Олег Грачёв
Как мало нас осталось