Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Хищник
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Все счеты сводишь лично.
Сам себе считаешь,
Сам себя решаешь.
Всё было бы отлично,
Но раны-то зияют
Так глубоко, что слезы
Чрез раны вытекают.
Жаждою стремимы,
Страстью полны мы,
Эти клыки, Хищник,
Режут нам сердце.
Оставь нам любимых, оставь.
Оставь их любить нас, оставь.
Я зализал раны, поверь,
Уходи, зверь!
Неуязвимый,
В спину бьешь, невидимый.
Вроде что обиженный,
Только незнакомый совсем.
Пойми, такой странный:
Мы все одной саванны,
Только ты верил
Другим шаманам.
Я готов руку
Подать тебе, Хищник,
Если ты бы оставил ее
Мне хотя бы по локоть.
Перегрызть одно горло
Можешь смело-достойно,
Только кровь эта, Хищник,
Не смывается боле.
The lyrics of the song Хищник by Мумий Тролль speak about a person who is manipulative and controlling, someone who likes to keep things to themselves and make decisions on their own. The song talks about how everything would be great if it weren't for the deep wounds that this person has inflicted on others, wounds so deep that tears flow out of them. The song describes this person as a predator with sharp claws that cut through the hearts of those around them. The chorus of the song urges the predator to leave the loved ones alone and let them love freely, while also revealing that the wounds inflicted will not easily be healed. In the end, the singer offers the predator a hand of friendship in hopes that they would change their negative behavior.
The lyrics of Хищник describe a toxic relationship dynamic between the predator and those around them, who end up carrying the weight of the wounds inflicted by them. The lyrics are a commentary on how people with manipulative and controlling tendencies can cause deep emotional damage that lingers long after the relationship has ended. The song also touches on the theme of forgiveness and the possibility of redemption, as the singer offers the predator a hand of friendship and a chance to change.
Line by Line Meaning
Ты такой хищник,
You are such a predator,
Все счеты сводишь лично.
You settle all the scores personally.
Сам себе считаешь,
You count yourself,
Сам себя решаешь.
You decide yourself.
Всё было бы отлично,
Everything would have been fine,
Но раны-то зияют
But the wounds gape
Так глубоко, что слезы
So deep that tears
Чрез раны вытекают.
Are streaming through the wounds.
Жаждою стремимы,
Consumed with thirst,
Страстью полны мы,
Full of passion we are,
Эти клыки, Хищник,
These fangs, predator,
Режут нам сердце.
Are cutting our hearts.
Оставь нам любимых, оставь.
Leave our loved ones, leave.
Оставь их любить нас, оставь.
Leave them to love us, leave.
Я зализал раны, поверь,
I have been licking the wounds, believe me,
Уходи, зверь!
Leave, beast!
Неуязвимый,
Invincible,
В спину бьешь, невидимый.
You strike from behind, unseen.
Вроде что обиженный,
Seems like you are offended,
Только незнакомый совсем.
Only completely unknown.
Пойми, такой странный:
Understand, such a strange one:
Мы все одной саванны,
We are all of the same savannah,
Только ты верил
Only you have believed
Другим шаманам.
In other shamans.
Я готов руку
I am ready to give a hand
Подать тебе, Хищник,
To reach out to you, predator,
Если ты бы оставил ее
If only you'd leave it alone
Мне хотя бы по локоть.
At least up to my elbow.
Перегрызть одно горло
To tear apart one throat
Можешь смело-достойно,
You can do it bravely and dignifiedly,
Только кровь эта, Хищник,
But this blood, predator,
Не смывается боле.
Cannot be washed away anymore.
Contributed by Asher I. Suggest a correction in the comments below.
Василий М.
В 2020 ещё звучит актуально!! Хотя ещё долго будет звучать! Лагутенко гений!
Жанна Зайкина
Оставь нам любимых,оставь...оставь их любить нас... одна из его сильнейших песен!!!
SUETAITLENVSE [обманиум]
1:02
Alexey Gudkov
Илья невероятен, запределен и где-то потусторонен! Клип - программа миллионов, крутится в головах, а здесь на музыке и в стихах. Одной руки мало, на шаре становится тесно. Может космос примирит по-началу.
Ol PI
обожаю эту песню. столько смысла <3
Том Сойер
У каждой нормальной песни должно быть в основе стихотворение со смыслом,так вот эта одна из них....
Yes, I know
Лагутенко - гений!
SilverU
Песня не просто супер, это нечто неземное и выше всех возможных похвальных слов , я забываю обо всём и как застываю как амёба, услышав нотки Мумика. Кровь перестаёт течь, мне кажется. В общем безумная песня, и каждый, наверняка, ровняет её под себя.
LiTerraTura
Лагутеныч написал и исполнил эту песню сразу после Беслана (в 2004 году) , у Кинчева родились "Звери" , а у Лагутеныча - "Хищник"
Mindaugas Kubilius
Актуальная песня, спасибо МТ